Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "秘密心灯，夜叉女菩提所造。", "english_translation": "The Secret Heart Lamp, composed by the Yakshini Bodhi." }, { "chinese_translation": "秘密心灯，夜叉女菩提所造。", "english_translation": "The Secret Heart Lamp, composed by the Yakshini Bodhi." }, { "chinese_translation": "秘密心灯。印度语：菩提质多拉特纳古雅质多钵拉提萨那玛。藏语：名为菩提心宝秘密心灯。顶礼薄伽梵，吉祥自明，于无为任运安住之状态。胜者以智光于六时劝化应化身，为除世间暗，复现日轮升。如彼之语，铭记于心，显明开示。一切显现，于彼觉悟，无诠表，住于本源。悟彼则迷乱转为寂灭轮回。如一切之因，由四大而现。未悟则有能取所取，分别念无量无边。随悟则考察显现，以自性而转。以我执烦恼之势力，摧毁所悟之义。以业力，胜者之悲悯，达义之究竟。蛇结以一瞬间而知彼转变。彼时空显现，无我性中解脱。小乘之差别，仅为果之劝请。内外高低，于义无有而圆满。真如实相之秘密中，获得证悟。明朗显现，无念离戏，任运成就之状态。如日般明朗显现，一切皆无法诠表。大乐空性，离戏。显现即是空性，故无法以事物来表示。于无别一体之状态中证悟。如意宝供养，供奉，视如所敬之物。不堕于边，不落于边的状态。于明朗之状态中，空性灌顶圆满融合。于无别圆满之状态中，增长殊胜。一心不散乱，证悟义，安住于串习。如海之深处，于一味中圆满。基即是道，道即是果而显现。无可趋入，故为趋入之最胜。执著显现为实有，乃迷乱之心。以平等不移之法身来表示。显现任何事物皆是大乐自明增长。为利有情，示现种种化身。果任运圆满，大乐普贤。于嬉戏之状态中，嬉戏无为乐。转依自净，于五智中成佛。嗟！比丘，自明无别功德不可思议。不思不", "english_translation": "The Secret Heart Lamp. In Sanskrit: Bodhichitta Ratna Guhyachitta Pradhisam Nama. In Tibetan: Called the Jewel-like Secret Heart Lamp of Bodhichitta. I prostrate to the Bhagavan, the glorious self-illuminating, naturally abiding in the state of spontaneity. The Victorious Ones, with their wisdom light, urge and transform manifestations in the six times, like the sun rising again to dispel the darkness of the world. As their words say, I keep them in mind and clearly reveal them. All appearances are realized there, without representation, abiding in the source of origin. Realizing that, delusion turns into nirvana and samsara. Like the four elements that are the cause of everything, without realization, there are endless grasping and conceptual thoughts. Following realization, examining appearances, one revolves in self-nature. By the power of self-grasping and afflictions, the meaning of realization is destroyed. By the power of karma, the compassion of the Victorious Ones reaches the ultimate meaning. The snake knot is transformed by knowing it in a single moment. Then, emptiness appears, and one is liberated into the nature of selflessness. The differences of the Lesser Vehicle are merely encouragements for the result. Outer and inner, high and low, are perfected without meaning. In the secret of true essence, one attains enlightenment. Clear appearance, without thought, free from elaboration, in a spontaneously accomplished state. Like the sun, clear appearance cannot be represented by anything. Great bliss is emptiness, free from elaboration. Appearing as emptiness, it cannot be shown as an object. Realize it in the state of indivisible oneness. Like a wish-fulfilling jewel offered, worshiped, and revered as a sacred object. In a state that does not fall into extremes, without cutting off expansion. In the state of clarity, emptiness empowers, completes, and merges. In the state of indivisible perfection, growth is planted and exalted. With one-pointedness, without distraction, realize the meaning and settle into familiarity. Like the depths of the ocean, perfected in one taste. The ground itself appears as the path, and the path itself as the result. Since there is nowhere to go, it is the supreme going. Holding appearances as real is a deluded mind. Representing the unchanging Dharmakaya in equanimity. Whatever appears is great bliss, self-illuminating and expanding. For the benefit of beings, various manifestations are shown. The result is spontaneously perfect, great bliss Samantabhadra. In the state of play, play is unconditioned bliss. Transformation of the basis, self-purification, enlightenment in the five wisdoms. Alas! Bhikshus, the self-illuminating, indivisible qualities are beyond thought. Non-thinking, non-" } ] ============================================================
Chinese
如同安住虚空之中， 舍弃一切勤作之相而自在安住。 于远离处境因缘之境，独自安住， 以三种量决定而受持。 圆满四河，应敬重上师。 无动摇之禅定，决定授记。 一切皆是定，证悟无分别之明。 与胜者之意行合一。 为趋向解脱，此显明其义。 夜叉女菩提所造。 名为《菩提心宝藏秘密心灯》。 圆满。 印度堪布希拉僧诃波伐多，以及藏地译师大学者毗卢遮那，于达嘿那之集会处请问、翻译并确定。
English
Just like dwelling in the state of the sky, Abandoning all forms of effort and abiding freely. In a solitary place, free from circumstances and conditions, abide alone, Accept and uphold with certainty through the three valid cognitions. Having perfected the four rivers, revere the Lama. The unwavering Samadhi, the definite prophecy. Everything is Samadhi, realizing the clarity free from conceptualization. Uniting the intention and conduct with the Victorious One. To proceed towards liberation, this clearly shows the meaning. Composed by the Yakshini Bodhi. Called "The Secret Heart Lamp of the Jewel Mind of Enlightenment." Completed. The Indian Abbot Shri Simhaprabha and the Tibetan translator, the great master Vairochana, requested, translated, and finalized it in the assembly hall of Dhahena.