Chinese
窍诀教言。 窍诀教言。 窍诀教言存在。那个过患数量多略有五种。风毒、风癫、遍行错乱，肉色中间消失、僵硬。脉搏跳动、颤抖、摇摆是风毒。鼻尖出血，涂在鼻子上。身体按摩，涂抹芝麻油。放松努力，用于意义上。说话如潮水是风癫。甘露湿润，五种清净和，马尿、大油混合，头顶、心口涂抹按摩。舌苔白黑，汉地蔬菜等，供品焚烧，从鼻子熏。要害处用火烧，用铁棍敲打。从猛烈的火供中驱除邪魔。光泽消失，脸色难看如癞蛤蟆。如灰尘的颜色，身体紊乱疼痛。头晕、心里不高兴而游荡。水供养，二斗合并为三分之一。唐古特紫菀半把放在舌头上。空腹用水供养，反复服用。从外面用油按摩，放松觉知。在疼痛的地方用觉知的刀切割。用手猛烈地击打又击打。觉知隐藏，在呼吸处驱除。在疼痛处用觉知的火焚烧摧毁。肉色中间消失，山沟里吃东西瘙痒。肿胀，出现脓水、痘。变成麻风或灰癍一样。叶子上混合马尿涂抹。菖蒲、白檀香和，酥油混合，反复涂抹。从生病到好坏，药油和，檀香毒药，咒语或者药物捣碎。药油混合服用。出现肿胀目标就好好涂抹。菖蒲、尸泥捣碎和，大便、小便温热混合。用羊奶大小涂抹在里面。那个地方清洗，反复涂抹。七八天涂抹后清洗。用管子刺破，脓水流出。不做伤口处理，念经老仆伺候。青稞酒、蜂蜜服用又服用。白色蓝色用青稞面养育。
English
Instructions on Key Points. Instructions on Key Points. Instructions on Key Points exist. There are roughly five types of faults. Wind poison, wind madness, pervasive derangement. Flesh color disappears in between, stiffness. Throbbing pulse, trembling, shaking is wind poison. Draw blood from the tip of the nose, apply it to the nose. Massage the body, apply sesame oil. Relax effort, apply to meaning. Speech like a tide is wind madness. Nectar moist, five purifications and, horse urine, large oil mixed, apply and massage on the crown of the head and heart. White and black tongue coating, Han Chinese vegetables, etc., offerings are burned, fumigate from the nose. Burn with fire at the vital point, strike with an iron rod. Drive away demons from fierce homa. Radiance disappears, face ugly like a toad. Like the color of dust, body disordered and painful. Dizziness, unhappy heart and wandering. Water offering, two dou combined into one-third. Tangut aster half a handful placed on the tongue. Offer water on an empty stomach, take repeatedly. Massage with oil from the outside, relax awareness. Cut with the knife of awareness at the painful spot. Strike violently again and again with the hand. Awareness hidden, drive away at the breath. Burn and destroy with the fire of awareness at the painful spot. Flesh color disappears in between, eating in the ravine causes itching. Swelling, pus and pimples appear. Turns into leprosy or gray spots. Mix horse urine on the leaves and apply. Calamus, white sandalwood and, ghee mixed, apply repeatedly. From sickness to good or bad, medicinal oil and, sandalwood poison, mantra or medicine crushed. Medicinal oil mixed and taken. If a swelling target appears, apply well. Calamus, corpse mud crushed and, feces, warm urine mixed. Apply inside with the size of sheep's milk. Clean that place, apply repeatedly. Wash after applying for seven or eight days. Pierce with a tube, pus flows out. Do not treat the wound, have an old servant who recites scriptures attend. Barley beer, honey taken again and again. White and blue, nourish with barley flour.
Chinese
新食物，富含营养以恢复体力。 不依赖感官，保持口味平衡。 扩展知识，提升智慧。 如箭般射出，关注要点。 依靠上师，进行会供轮。 压制烦恼，通过修持进行忏悔和补阙。 做好沐浴，清洁身体。 用对治法平息疾病。 严守障碍的防护界限。 在圣者面前坚定誓言。 其他地方不清楚，这里只是简要总结。 从口诀日光心髓光明中说： “奇哉！具德种姓之子。 智者不应偏离正道。 不要追随世俗言辞。 不要沉迷于无意义的甜言蜜语。 不要否定有意义的词语。 应修持寂止，或安住于实相。 不要执着于未证悟的修持，应秘密地接受和舍弃。 不要切断成就的河流。 应以出离心来增进行为。 不要傲慢自大，轻视他人。 应选择和舍弃自利。 不要颠倒黑白因果。 应解脱四边偏见。 不要否定四句推理。 四句推理之锁应自然解脱。 不要说逃避安乐的空话。 务必达到确定的证悟。 不要自欺欺人。 ” 智慧秘密续中说： “此秘密殊胜乘，不会被他人所毁灭。 难以理解无垢的七宝。 若不具备真实传承和神通之语， 只是照字面意思去说， 以及具有邪见和行为的傲慢者， 与未加工的自显光明嬉戏者， 以及执着于分别念的虚构者， 不能区分细微差别的愚昧之心， 如同将石头视为黄金一样。 将光明自成和虚构的执着混合在一起说， 没有未经加工的觉性的把握， 想要用自己的见解来显示高尚， 通过放纵五欲来行邪道。 那时的人们， 如同连体人坠入悬崖一样。 坠入金刚之针后， 与菩提心的种子分离。 如同快速行走超越边界一样。 ” 如是说。 校对。 正确。 善哉！ 口诀教言。
English
New food, rich in nutrients to restore strength. Without relying on the senses, maintain a balanced taste. Expand knowledge and elevate wisdom. Shoot like an arrow, focusing on the essentials. Rely on the Guru and perform the Tsogkhor. Subdue afflictions, practice confession and fulfillment through practice. Do well with bathing, cleanse the body. Pacify illnesses with remedies. Strictly guard the boundaries of obstacles. Firmly establish vows in the presence of the holy ones. What is unclear elsewhere is summarized here. From the Oral Instruction: Luminous Essence of the Sun, it says: "O, son of noble lineage! The wise should not stray from the true meaning. Do not follow worldly words. Do not indulge in meaningless sweet talk. Do not deny meaningful words. Practice Shamatha or abide in reality. Do not cling to un-realized practices, secretly accept and abandon them. Do not cut off the stream of accomplishments. Increase actions with renunciation. Do not be arrogant and despise others. Choose and abandon self-interest. Do not reverse the cause and effect of black and white. Liberate from the four extremes of bias. Do not deny the fourfold reasoning. The key to the fourfold reasoning should be naturally liberated. Do not speak empty words of escaping ease. Be sure to reach definite realization. Do not deceive yourself." From the Wisdom Secret Tantra, it says: "This secret supreme vehicle will not be destroyed by others. It is difficult to understand the stainless seven treasures. Without true lineage and miraculous words, Just speaking according to the literal meaning, And those with arrogance of wrong views and actions, Those who play with the unmade self-appearing light, And those who cling to conceptual fabrications, The ignorant mind that cannot distinguish subtle differences, Is like holding a stone as gold. Mixing the self-arisen luminosity and fabricated clinging together, Without the certainty of unmade awareness, Wishing to show nobility with their own views, Deviating by indulging in the five desires. People at that time, Are like conjoined twins falling into a cliff. After falling into the vajra needle, Separated from the seed of Bodhicitta. Like walking fast beyond the boundary." Thus it is said. Checked. Correct. Virtuous! Oral Instruction.