Chinese
怎么样呢？从经教中开示具器者的良好行为，身体和受用施舍出去，永远不要布施给其他人，如果因为愚昧而布施，不到时候就会耗尽生命，在焚烧和结合中短暂存在，因此要珍惜法器的特征。 曼荼罗寂怒法类之要义，为了未来而行持，后世 जितने भी瑜伽士，依寂怒之义而修持，愿 सभी凶猛者寂静调伏，愿心想事成。我何时死亡 μεταβληθείς，诸佛身相皆得显现，愿恶业障碍不生起，愿于中阴获得幻化身，如鹏 एंड सिंह子之例，愿解脱异熟身的束缚，愿获得大手印，最终成办众生之事。如是成办众生之事后，对于安住于三界之有情，如加持智慧之暗室明灯，显现后一切皆具成果。被称为密咒大成就者的导师虚空藏所造，名为《寂怒事业鬘》终。 如果寂怒修行者没有这个，就像盲人 लीडिंग盲人。所有寻求寂怒意义的人，请好好检查这个。吉祥！ 寂怒事业之要鬘。导师虚空藏。
English
How is it? From the teachings, it shows the good conduct of those who possess the vessel. Give away body and possessions. Never give to others. If you give because of ignorance, you will run out of life before the time comes. Dwell briefly in burning and joining. Therefore, cherish the characteristics of the vessel. The essence of the peaceful and wrathful practices of the Mandala, by doing it for the future, as many yogis as there will be in future generations, by practicing according to the meaning of the peaceful and wrathful, may all fierce beings be pacified and subdued, and may all wishes be fulfilled. When I die, may the bodies of the deities become clear, may bad karma and obstacles not arise, may I obtain an illusory body in the bardo, like the example of the Garuda and the lion, may I be freed from the bonds of the ripening body, may I obtain the great mudra, and may I ultimately accomplish the benefit of beings. Having thus accomplished the benefit of beings, may blessings shine like a lamp in the dark room of wisdom for sentient beings dwelling in the three realms, and may all be fruitful after appearing. Composed by the teacher Namkhai Nyingpo, known as a great accomplished one of secret mantras. The work called "Garland of Peaceful and Wrathful Activities" is complete. If a practitioner of the peaceful and wrathful does not have this, it is like a blind person leading a blind person. All those who seek the meaning of the peaceful and wrathful, please examine this well. Auspicious! The essential garland of peaceful and wrathful activities. Teacher Namkhai Nyingpo.