English
Like the moon in water. Having thus appeared everywhere, may it accomplish the benefit of self and others. Kāya vākka citta tiṣṭha vajra. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Having thus remained, until the end of samsara, may the immeasurable form body of the Victorious Ones, and the Dharma wheel of the teachings, constantly abide for the benefit of beings. The Victorious Ones turn the Dharma wheel, one should contemplate it as abiding thus. Then, give away the remaining offerings, protect the gathering and distribution, as well as the body, and be endowed with the samadhi of adornment, this is the characteristic of abiding for the benefit of sentient beings. Although all is done with the five wisdoms, due to the obscuration of one's own conceptual thoughts, the meaning of the five wisdoms is not seen. However, because it is free from increase and decrease, samsara and nirvana, it remains constant until that time. Likewise, the mandala of the Victorious Ones also, if compassion constantly abides, then karma and compassion meet, what need is there to say that it abides for kalpas. Just as in the pure sky, hundreds of thousands of sun-like form bodies appear, so too in the pure Dharmakaya, the birth of form bodies is inconceivable. All the marks and signs are complete, in order to satisfy the activities of those to be tamed, it abides thus without change. This is the benefit of long-term abiding. By making mudras with earth and so on, if one obtains the stages of liberation, by purifying with the three pure wisdom samadhis, what need is there to say, that is it. By the blessing of pure wisdom, the power of yoga samadhi, and the power of the Victorious Ones' presence, may obscurations be purified and the two accumulations be perfected. Whatever is spoken, may one obtain its accomplishment, practice quickly and have power over life, and finally in the unborn vajra realm, accomplishment is certain, it is said. One will not be born in an inferior vehicle, and will be empowered by all the Victorious Ones. The faults of not making a vast mandala, such as the form body, the power of consecration does not abide, not making praises and circumambulation, there is no power to increase or decrease. That itself is meaningless labor, those endowed with yoga samadhi, because the body image does not have the abiding of blessings, prostrations and offerings will be ruined. Therefore, one should diligently perform the consecration. Those who rely on objects such as mandalas, wishing to accomplish its result, for that purpose, scripture, reason, and pith instructions are all valid.
Chinese
具足三者，幻化加持儀軌善集故，彼義具足能力故，一切有情，願文字輪大會成就。幻化網之加持儀軌，與三種混合者，班智達勝幢所造圓滿。悉度，願增長！
English
Possessing the three qualities, by the well-collected ritual of the consecration of illusion, by the power of its meaning, may all beings, may the great assembly of the wheel of letters be accomplished. The consecration ritual of the net of illusion, combined with the three mixtures, composed by the teacher Gyalwa Zangpo, is complete. Siddhu rastu!