Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "秘密明点焚尸法次第。 导师比玛拉米扎。", "english_translation": "The Secret Bindu's Instructions on the Cremation Ritual Sequence. Master Vimalamitra." }, { "chinese_translation": "秘密明点焚尸法次第。 导师比玛拉米扎。", "english_translation": "The Secret Bindu's Instructions on the Cremation Ritual Sequence. Master Vimalamitra." }, { } ] ============================================================
Chinese
如尊者铃等,将殊胜灌顶置于座上。之后建造火坛,以四肘为度量。将其做成圆形,在坛城中,绘制食者坛城手印。以金刚火焰为标志,清楚地说明是火坛的孔穴。外围竖立四根柱子,下面用基座做成三层。中间用木料,中央是八瓣莲花,具有八忿怒尊的精华。中央绘制火的种子字。面向东方绘制。将绳子系在尸体上,从四个方向牵引,交给四位上师。在那巨大的三层楼上,用布或茅草树皮,制作四十二尊寂静忿怒尊坛城,悬挂起来。之后,金刚国王进行自性火的照射。金刚羯磨事业者,从守护和驱逐开始,圆满事业的次第。金刚国王上师,念诵并忏悔五无间罪和五近罪,以及四种重罪等尸体的罪过。金刚时机上师,在各个时机供养。以吉祥处祈愿,在时机或一切的结尾时进行。金刚数字执持者,计算数字,将白色的名册献给上师,忏悔并焚烧罪恶的黑色名册。净化念诵的照射和分别念,加持成各自的本尊。将所有殊胜的会供和物品,依次陈列在前方。从中生出让(藏文: རྃ་,梵文天城体: रं,梵文罗马拟音: raṃ,汉语字面意思:火种字),从让(藏文: རྃ་,梵文天城体: रं,梵文罗马拟音: raṃ,汉语字面意思:火种字)中生出火,生起后迎请融入自性。以伊利、乌利、斯达巴蒂,在时机中加入会供的供品。供养和赞颂按照次第,在火的腹中生起宫殿,以及诸神。清晰地观想上方的坛城,融入无二无别之中,供养的次第如同上方。赞颂等也与之相同。依次观察火的征兆和好坏。之后,金刚摄受者,按照次第进行摄受。如果是圣物,则保留遗体。剩余的收集起来,做成佛塔,或者塑像、经书、画像,或者混合泥土做成小泥像。有智慧的人这样解释火供。之后是收集和清扫,以及送走。
English
Like venerable Drilbu and others, place the supreme empowerment on the seat. Then, construct a fire pit, measuring four cubits. Make it round, and in the mandala, draw the consuming mandala hand seal. Marked with vajra flames, clearly state that it is the hole of the fire pit. Erect four pillars on the outside, and make it three-tiered with a base underneath. In the middle, use wooden materials, and in the center, an eight-petaled lotus, possessing the essence of the eight wrathful deities. In the center, draw the seed syllable of fire. Draw it facing east. Having tied a rope to the corpse, pull it from four directions, and hand it over to the four lamas. On that great three-tiered platform, using cloth or grass bark, create the forty-two peaceful and wrathful deity mandala, and hang it up. Then, the Vajra King performs the emanation of the nature of fire. The Vajra Karma worker, starting from protection and expulsion, completes the sequence of actions. The Vajra King Lama, recites and confesses the five inexpiable sins and the five near sins, as well as the four heavy sins and other faults of the corpse. The Vajra occasion Lama, offers offerings at each occasion. Makes aspirations with auspicious verses, and applies them at the occasion or at the end of everything. The Vajra number holder, counts the numbers, offers the white register to the Lama, and confesses and burns the black register of sins. Purifies the emanation of recitations and conceptualizations, and blesses them into their respective deities. All the supreme gatherings and implements, are arranged in order in front. From that, generate raṃ (藏文: རྃ་,梵文天城体: रं,梵文罗马拟音: raṃ,汉语字面意思:fire seed syllable), from raṃ (藏文: རྃ་,梵文天城体: रं,梵文罗马拟音: raṃ,汉语字面意思:fire seed syllable) generate fire, generate it and invite and dissolve the nature. With ili, uli, stapati, add the offerings of the gathering at the occasion. Offerings and praises in sequence, in the belly of the fire, generate the palace and the deities. Clearly visualize the upper mandala, dissolve it into non-duality, and the sequence of offerings is like the upper one. Praises and so on are the same as that. Examine the signs of the fire, good and bad, in sequence. Then, the Vajra gatherer, gathers them in sequence. If it is a sacred object, then keep the remains. Collect the rest and make a stupa, or an image, scriptures, paintings, or mix soil and make small clay images. The wise ones explain the fire offering in this way. Then there is collecting and sweeping, and sending away.
Chinese
依次进行祈请。 收集颜料,用乐器, 运送到大海中放掉。 轮回的众生因邪念迷惑而极度痛苦, 为了断除、焚烧和净化,清净的善知识们也以悲悯之心, 从幻化难懂、恐怖大海的无边续部中, 以辛劳的善根,愿六道大海的这些痛苦众生都无漏! 幻化网焚烧事业之次第终。 由导师比玛拉米扎所著。 秘密明点的口诀,焚烧事业之次第。导师比玛拉米扎。
English
Make supplications in order. Gather pigments, with music, Transport and release them into the great ocean. Those sentient beings of samsara who are extremely afflicted by distorted and deluded thoughts, Even the immaculate spiritual friends, with compassion, From the great, boundless tantra of the terrifying ocean, difficult to comprehend through illusion, With the merit of labor, may all these afflicted sentient beings of the six realms ocean become uncontaminated! The cycle of burning karma of the net of illusion is complete. Composed by the master Vimalamitra. The secret essence of the secret point, the cycle of burning karma. Master Vimalamitra.