Tibetan
མན་ངག་ཐུགས་ཀྱི་ཐ
Chinese
降伏大地上傲慢的骄傲，犹如胜过三界烦恼之敌的勇士的旗帜，如同天铁夏克提宝剑。如此写作并非自创，乃是心意幻化网续部的四种显现之精华。一个接一个地出现，因此如同轮子一般。例如，天鹅的喙中有酸味，如同大海中有一滴牛奶也会被聚集一样，从心意幻化网续部，如同大海一般的续部中，导师桑结桑瓦的近取之智慧，如同酸味一般，从中取出了如同牛奶一般的四显现的论典诀窍。愿此善行，使不了解续部密义，沉溺于烦恼之网的普通众生，能够领悟此秘密心髓的意义。这是发愿。心之滴的幻化，意义相符，总括而言是科乌。圆满是词义全部的结尾词，或者说是暂时圆满，没有再讲述的意义。 然而，此注释并非自创，乃是参考众多智者成就者的论典，依靠上师圣者的教言，为了调伏自心而作此注释。如有错误，请宽恕，如无错误，愿此善行，使众生迅速获得遍知佛果。此乃取自法主的注释，如此展开和未注释的部分，乃是参考嘉瓦雍敦巴的密心科乌注释，以及斯帕卡布，注释门色，兰解，卓玛瓦的注释等，以及其他贡杜，幻化广大的续部等，并依靠上师仁波切嘉纳格杰的无垢甘露教言，为了初学者的利益，按照智卡可读的居汝方式所写。此乃为了调伏自心，释迦比丘南喀坚赞，在水猪年声音百倍增长之月的白分之十五，于卡托日扎所著，愿以此使无量众生安住于金刚持地。名为注释日光，暂时圆满。 口诀心之
English
Subduing the arrogance that is formidable on earth, like the banner of a hero who has conquered all the enemies of the three realms' afflictions, like the sky-iron Shakti sword. This composition is not self-created; it is the essence of the four appearances from the Mind Illusory Net Tantra. One comes after another, so it is like a wheel. For example, just as a swan's beak has a sour taste, and if there is a drop of milk in the ocean, it will be gathered, so from the Mind Illusory Net Tantra, like an ocean, the wisdom of the close attainment of the teacher Sangye Sangwa, like a sour taste, has taken this instruction manual of the four appearances, which is like milk. May this virtue enable ordinary beings who do not understand the secret meaning of the tantra and are immersed in the net of afflictions to realize the meaning of this secret essence. This is the aspiration. The illusion of the drop of mind, the meaning is consistent, and the general summary is Khog Dbub. "Complete" is the concluding word of the entire meaning, or it means that it is temporarily complete and there is no more to explain. However, this commentary is not self-created. It is based on the treatises of many wise and accomplished masters, relying on the teachings of the holy gurus, and this commentary is made to tame my own mind. If there are errors, please forgive me; if there are no errors, may this virtue enable beings to quickly attain the omniscient Buddhahood. This is based on the commentary of Dharma Lord, and the parts that are expanded and not commented on are based on the Secret Heart Khog Dbub commentary of Gyalwa Yungtonpa, as well as Sparkhab, the commentary Munsal, Lan解, the commentary of Drolmawa, and other Gongdu, the extensive illusory tantras, etc., and relying on the immaculate nectar teachings of Guru Rinpoche Jñana Ketu, this is written in the Juru style that allows the Tika to be read for the benefit of beginners. This was written by Shakya Bhikshu Namkha Gyaltsen at Kathok Ritrod on the fifteenth day of the white side of the month in the Water Pig year, when the sound increases a hundredfold, in order to tame my own mind. May this enable countless beings to abide on the Vajradhara ground. The commentary called "Rays of Sunlight" is temporarily complete. Mantra Mind's
Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "理性的解释，太阳的光芒。南喀坚赞。", "english_translation": "Explanation of Reasoning, Rays of the Sun. Namkha Gyaltsen." } ] ============================================================