Chinese
从未体验过的，愿那些因往昔善业所生，具有智慧和殊胜方便之力的圣者，能与此相遇。另一方面，就像盲人们在尘土堆里摸索，因善业而遇到一颗珍贵的宝珠，因其力量而睁开眼睛，并拥有各种财富一样，愿那些从轮回的尘土堆中，因缘际会遇到善知识的人们，因其力量而睁开智慧的三种眼睛，获得方便和智慧之力的圣者，为了他们的利益，能与这适合的口诀相遇。这口诀之文字，是莲花生大师从藏地返回时，在扎玛措莫古尔的纽塘，应允三个古尔时，在赤松德赞法王和臣民欢喜的时刻，创作了此口诀和玛莫秘密事业之明点二者，并作为口诀传授给法王。此口诀观鬘之释，是荣 सोम 班智达大师秋吉桑布所著，他是汉藏两地的大智者。善哉！ 口诀观鬘之释，荣 सोम 班智达大师秋吉桑布。
English
May those noble beings who, from the unexperienced, possess wisdom born from the deeds of past merit and the supreme skill of means, encounter this. In another way, just as blind people groping in a pile of dust encounter a precious jewel through the power of merit, and their eyes open by its power, and they also possess various riches, may those who, from the pile of dust of samsara, encounter a virtuous friend by chance, and whose eyes of the three wisdoms open by his power, and who are noble beings who have found the skill of means and wisdom, encounter this instruction suitable for their benefit. This text of instructions, when Master Padmasambhava returned from Tibet, at Drakmar Tsomogur's Neutang, when he granted three Gur, at the time when the Dharma King Trisong Detsen and his subjects rejoiced, he composed this instruction and the two bindus of Mamo Secret Activity, and gave it to the Dharma King as an instruction. This commentary on the Garland of Views of Instructions was written by Rongzom Mahapandita Chökyi Zangpo, who was a great gathering of scholars in both China and Tibet. Good! Commentary on the Garland of Views of Instructions, Rongzom Mahapandita Chökyi Zangpo.