Tibetan
ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་གནད་མདོར
Chinese
是所有密意的究竟意。如此通达的必要或利益，如《如意宝藏》中所说：通晓此甚深见之究竟，从歧途和晦暗中解脱，远离常断一切边。修行有实义，迅速成佛，具有观视一切经续之眼。因此，请了知实相光明。如是教诲。 说道： 原始光明如来藏，本体空性故，解脱常边。自性光明故，远离断边。不住于任何处，无二平等性。 从彼性中，生起轮涅显现之云，虽不可思议，等同虚空边际，然就实义而言，无二平等，成就法身。 于法身界中，何有取舍和扬弃？ 轮回无名，从根本上清净。 本智自明，三时无变。 轮回涅槃味等同，远离取舍增减。 知晓此理者，趋入殊胜乘。 因此，依持明传承之口诀，略述意义之要点。 若有错谬，于圣者前忏悔。 愿以善根，显现自性本智。 如此说者，亦是上师之恩德。 愿生生世世不离上师， 持彼甚深广大之教法宝藏， 获得为他宣说的善缘。 愿以诸佛持明传承之谛实加持， 令决定秘密之殊胜教法，于世间边际广大兴盛， 愿一切众生皆入此殊胜道， 愿一切皆能庄严遍知之城。 吉祥何者俱生大乐，智慧自生明灯文殊吉祥，恒常安住于一切有情心间的，以此谛实愿一切时中吉祥。 此乃是，顶戴确定义之遍知蒋贡南三尊之莲足的协庆班根久美贝玛南嘉，或名蒋扬洛哲嘉措，于五十四岁木鼠年新年初升之际，在吉祥增上的德却扎西德吉闭关处，于座间所著。 愿以此，令心要之妙道光明，并长久住世。 决定意义心要略述
English
It is the ultimate meaning of all secrets. The necessity or benefit of understanding it in this way is as stated in the "Wish-Fulfilling Treasure": By knowing this ultimate of the profound view, one is liberated from wrong paths and obscurations, and is free from all extremes of permanence and annihilation. Accomplishment is meaningful, one quickly attains enlightenment, and one possesses the eye to view all sutras and tantras. Therefore, please understand the clear light of reality. Thus, it is advised. Speaking: The primordial clear light Sugata-garbha, because its essence is emptiness, is liberated from the extreme of permanence. Because its nature is clear light, it is free from the extreme of annihilation. It does not abide in anything, it is non-dual equality. From that state, the clouds of samsaric and nirvanic displays, although inconceivable and equal to the extent of space, in reality, are non-dual equality, accomplished as the Dharmakaya. In the expanse of the Dharmakaya, what is there to accept or reject, abandon or take? Samsara is nameless, its basis of delusion is purified from the root. The self-illuminating wisdom is unchanging in the three times. Samsara and nirvana are of equal taste, free from addition or subtraction, increase or decrease. Those who know this way apply themselves to the supreme vehicle. Therefore, according to the instructions of the lineage of vidyadharas, I have briefly stated the essential points of the meaning. If there are any errors in this, I confess to the noble ones. May virtue manifest the self-existing wisdom in its own place. Speaking in this way is also due to the kindness of the lama. May I never be separated from the supreme lama in all lifetimes, Holding all the profound and vast treasure of Dharma, May I obtain the good fortune to teach it to others. By the truth and blessing of the victorious vidyadhara lineage, May the supreme teachings of definitive secrecy greatly increase to the ends of existence, May all beings enter this excellent path of the supreme vehicle, May all adorn the city of omniscience. Auspicious is that which is the great innate bliss, The wisdom, the self-arisen lamp, glorious Manjushri, Constantly abiding in the hearts of all embodied beings, By that truth, may there be auspiciousness at all times. This was written by Shechen Wangchen Gyurme Pema Namgyal, also known as Jamyang Lodro Gyatso, who takes the lotus feet of the three omniscient Jamgön masters of definitive meaning as an ornament on his head, at the age of fifty-four, in the auspicious time of the new year of the Wood Mouse, during a break from the retreat of the deity in Dechen Tashi Gephel. May this also cause the excellent path of the essential meaning to be clear and to remain for a long time. A Brief Statement on the Essential Points of the Definitive Meaning.
Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "摄类集宝灯。", "english_translation": "Collected Topics, Jewel Lamp." } ] ============================================================