Chinese
白供净供。 白供净供。 以白供净供洒水。以嗡啊吽加持，使欲妙无尽，成为虚空藏的轮。 霍！白供之体性乃大乐智慧，显现为无尽所欲之事物。清净天物之雨遍布一切田地。以此成为无尽虚空藏。令供养三宝之宾客圆满誓言。令怙主功德之宾客生起欢喜。令六道慈悲之宾客具足安乐。令障碍之类、宿债之宾客皆得满足。供养处所、土地、宝藏之主。令一切守护神欢喜。所有应供养、赞颂之宾客，愿其一切心愿皆得圆满。祈愿世间之共神、此地之地方神，以及此家之家神、个人之肩神等，所有与此方此时相关的神鬼，皆能以和谐之欲妙和所需之物得到满足。所有宿债之主、作害之鬼神之类，盗取寿命、夺取生命、损害威势者，以及乾闼婆、中有之有情之类，愿其一切眷属皆能因安乐而满足。愿我与三界一切有情，无始以来的所有宿债皆得清净。所有突发的违缘障碍皆得平息，愿能获得圆满的安乐与幸福。愿所有人和非人众生，彼此怀有慈爱，享用大乐之威德。精进于佛法，一切愿望皆得圆满。愿一切众生同时获得佛果。如是观想，念诵嗡啊吽越多越好。火猴年一月二十五日，麦彭仁波切撰写。吉祥！ 白供净供。
English
White Torma, Pure Torma. White Torma, Pure Torma. Sprinkle water on the white and pure Torma. Bless the inexhaustible objects of desire with Oṃ Āḥ Hūṃ, making it a wheel of the treasury of space. Hoḥ! The essence of the white offering is great bliss wisdom, appearing as inexhaustible desires. May this pure divine substance, like rain, pervade all fields. With this, which has become an inexhaustible treasury of space, may the guests who serve the Three Jewels fulfill their vows. May the guests of the protectors' qualities generate joy. May the guests of compassion for the six realms be endowed with happiness. May the guests of obstructing forces and karmic debts be satisfied. Propitiate the lords of places, lands, and treasures. May all the guiding deities be pleased. May all who are worthy guests of offerings and praise have all their heart's desires fulfilled. May the general deities of existence, the local deities of this place, the household deities of this home, the shoulder deities of individuals, and all the gods and spirits related to this time and place be satisfied with harmonious desires and all necessities. May all the lords of karmic debts, harmful ghosts and demons, those who steal life, seize life, harm glory, and the Gandharvas and intermediate state beings, along with all their retinues, be satisfied with happiness. May all the karmic debts of myself and all sentient beings of the three realms from beginningless lifetimes be purified. May all sudden adverse conditions and obstacles be pacified, and may we attain complete happiness and well-being. May all assemblies of humans and non-humans have mutual love, enjoy the glory of great bliss, be devoted to the Dharma, and fulfill all hopes. May all attain Buddhahood simultaneously. Thus, focusing on this, recite Oṃ Āḥ Hūṃ as much as possible. Written by Mipham on the twenty-fifth day of the first month of the Fire Monkey year. Maṅgalaṃ! White Torma, Pure Torma.