Chinese
供养八瑞物和七宝的旁述。 供养八瑞物和七宝的旁述。 往昔于圆满正等觉释迦牟尼佛前，形色天女光蕴母供上镜子，如是加持为吉祥物。如今亦复如是，以善为安住之所的所依物及我与施主为主的一切有情，依仗镜子的瑞物，变得极其吉祥。镜子大智慧海啊！以智慧海彻底清净，无碍受用清净之法，愿以彼吉祥清净诸垢。如是，大象护地神供养药王，吉祥脑黄消除三毒乃是疾病之药，药中之王彻底证悟法性，愿以彼吉祥使无有烦恼痛苦。农家女善生母供养酸奶，酸奶乃是一切之精华，证悟精华清净之诸智慧，愿以彼吉祥成为一切功德之本源，平息三毒。婆罗门昆达利供养吉祥草，吉祥草能增长寿命，圆满成办金刚萨埵之寿命，愿以彼吉祥断绝烦恼生死之流，寿命亦得增长。树神光蕴母供养木瓜果，木瓜果乃具足因缘果之法，世间出世间一切行，愿以彼吉祥成为最胜菩提心要，成办一切所愿。天界主宰帝释天供养右旋白海螺，海螺乃是宣说诸法之音声，于智慧海中得以清净，愿以彼吉祥无谬宣说诸法，获得语言自在。土地神坚稳母供养胭脂，胭脂红色乃是权力的自性，愿以彼吉祥摄集所有诸法，稳固确立正法之王政，使正法与政权稳固。秘密主金刚手供养芥子，芥子乃金刚部之种性，于一切时，愿以彼吉祥摧伏所有邪魔，威力强盛。
English
A side note on offering the eight auspicious symbols and the seven precious substances. A side note on offering the eight auspicious symbols and the seven precious substances. In the past, to the perfectly enlightened Buddha Shakyamuni, the goddess of form, Light-Bearing Mother, offered a mirror. Just as it was blessed as an auspicious object, so too, may all sentient beings, primarily the supports that have been well established here and myself and the patrons of generosity, become extremely auspicious by relying on the auspicious substance of the mirror. O great ocean of mirror-like wisdom! May the ocean of wisdom become perfectly pure, and may the obscurations be purified by that auspiciousness of unimpeded enjoyment of pure Dharma. Likewise, the elephant Earth Protector offered medicinal bezoar. May that auspiciousness pacify suffering, as medicinal bezoar destroys the three poisons and is a medicine for diseases, and as the supreme medicine thoroughly realizes the nature of reality, so that there is no pain of afflictions. The farmer's daughter, Well-Born Mother, offered yogurt. Yogurt is the essence of all. May that auspiciousness pacify the three poisons, as the essence realizes all pure wisdoms and becomes the source of all qualities. The Brahmin Kundali offered Durva grass. Durva grass increases life. May that auspiciousness increase life, as the life of Vajrasattva is perfectly accomplished, and as the stream of afflictions, birth, and death is cut off. The tree goddess, Light-Bearing Mother, offered the Bael fruit. The Bael fruit is the Dharma with causes, conditions, and results. May that auspiciousness accomplish all purposes, as all actions of the world and beyond become the supreme essence of enlightenment. The lord of the gods, Indra, offered a white conch shell spiraling to the right. The conch shell is the manner of proclaiming the sounds of the Dharma. May that auspiciousness obtain power over speech, as it becomes pure in the ocean of wisdom and flawlessly teaches all Dharmas. The earth goddess, Firm Mother, offered red lead. Red lead is the nature of power. May that auspiciousness stabilize Dharma and politics, as it gathers all Dharmas without exception and firmly establishes the kingdom of Dharma. The secret lord, Vajrapani, offered mustard seeds. Mustard seeds are of the Vajra family. May that auspiciousness completely destroy all obstacles at all times, with power and strength.
Chinese
愿圆满具足大地功德，吉祥之光平息一切障碍！这是八吉祥物。有时如果喜欢广增，则： 由天物所造中心极圆满，具有千辐轮辋极其匀称美妙，从怨敌的仇恨中彻底获得胜利，愿神圣珍宝之轮带来吉祥！ 珍宝本体乃天物毗琉璃，处处显现如量之光芒，如无垢白昼亦如夜晚般，愿珍宝摩尼宝带来吉祥！ 身姿美丽动人仪态端庄，肤色美好柔滑且具妙香，令人心旷神怡且具如意触感，愿珍宝后妃带来吉祥！ 无论何者，如胜者以珍珠光泽，向能人供奉众多黄金等物，如忍辱者般，富裕的持家者，愿珍宝大臣带来吉祥！ 一切肢体皆善妙出生于地上，加持如雪山般的巨象，适合国王乘坐，善于空中行进，愿珍宝大象带来吉祥！ 黎明时分，周游所有方位，环绕大地后又返回，如孔雀颈羽般赏心悦目，愿珍宝骏马带来吉祥！ 无论行进、返回或从任何方向而来，为了摧毁所有魔军，具备英勇稳固的财富军队，愿珍宝将军带来吉祥！ 供养八吉祥物和七宝的片段。
English
May the auspiciousness that perfectly fulfills the qualities of the earth pacify all obstacles! These are the eight auspicious substances. Sometimes, if one desires increase: Made from divine substances, with a perfectly round center, Possessing a thousand spokes, with a beautifully even circumference, Completely victorious over the hatred of enemies, May the sacred and precious wheel bring auspiciousness! The essence of the jewel is the divine substance, beryl, Everywhere manifesting light as vast as measure, Like a spotless day, so too is the night, May the precious jewel bring auspiciousness! Beautiful in form, pleasing to behold, with excellent demeanor, With fair, smooth skin and possessing the finest fragrance, Delightful, possessing the touch of all desires, May the precious queen bring auspiciousness! Whoever, like the victorious one with the luster of pearls, Offers much gold and other things to the capable one, Like the patient one, a wealthy householder, May the precious minister bring auspiciousness! All limbs are well-born on the earth, Consecrated, like a great elephant resembling a snow mountain, Suitable for a king, well-versed in traveling through the sky, May the precious elephant bring auspiciousness! At dawn, circling all directions, Circling the earth and then returning, Delightful like the feathers of a peacock's neck, May the precious supreme horse bring auspiciousness! Going, returning, and coming from all directions, To destroy all the armies of demons, Possessing a brave, stable, and wealthy army, May the precious general bring auspiciousness! A fragment on offering the eight auspicious substances and the seven precious things.