Back to the library

KMG041 0010.Ritual of A ga for Newly Built Images.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

རྟེན་གསར་བཞེངས་ཀྱི་ཨ་རྒའི་ཆོ་ག རྟེན་གསར་བཞེངས་ཀྱི་ཨ་རྒའི་ཆོ་ག རྟེན་གསར་བཞེངས་ཀྱི་ཨ་རྒའི་ཆོ་ག 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྟེན་གསར་བཞེངས་ཀྱི་ཨ་རྒའི་ཆོ་ག", "chinese_translation": "新建佛像的阿嘎仪轨", "english_translation": "Ritual of A-ga for Newly Built Images" }, { "original_tibetan": "རྟེན་གསར་བཞེངས་ཀྱི་ཨ་རྒའི་ཆོ་ག", "chinese_translation": "新建佛像的阿嘎仪轨", "english_translation": "Ritual of A-ga for Newly Built Images" }, { "chinese_translation": "༈ 新建佛像的阿嘎仪轨。首先进行地基仪轨。在坛城上布置供品。陈设供品,迎请所有佛和菩萨到此。祈祷三宝随愿广大显现。在泥塑或画布底稿,或铜等材料前陈设供品。以本尊的慢心,迎请所有佛和菩萨到这些底稿上,献上供品,祈祷加持这样的佛像。献上供品和朵玛。观想加持所有身像。念诵少许本尊咒语。观想工匠为甘露充满之身。简而言之,就是加持身语意。详细而言,则对颜料等分别进行加持。", "english_translation": "༈ Ritual of A-ga for Newly Built Images. First, perform the ground consecration. Arrange offerings on the mandala. Set out offerings and invite all Buddhas and Bodhisattvas to this place. Pray that the Three Jewels may appear extensively according to your wishes. Set out offerings in front of the base of the clay or canvas, or copper, etc. With the pride of your own deity, invite all Buddhas and Bodhisattvas onto these bases, offer offerings, and pray for the blessing of such images. Offer offerings and tormas. Think of blessing all the images. Recite a little of the deity's mantra. Meditate on the craftsman as a body filled with nectar. In short, it is the blessing of body, speech, and mind. In detail, the colors and so on should be blessed separately." }, { "original_tibetan": "རྟེན་གསར་བཞེངས་ཀྱི་ཨ་རྒའི་ཆོ་ག", "chinese_translation": "新建佛像的阿嘎仪轨", "english_translation": "Ritual of A-ga for Newly Built Images" } ] ============================================================

Page 1 of 1