Chinese
吉祥八句偈。 吉祥八句偈。 吉祥八句偈 敬礼。 无论做什么事业，首先念诵一遍，就能顺利、安乐、如意成就，务必牢记在心。嗡。显有清净自性任运成，吉祥十方刹土安住者，诸佛正法僧伽圣众聚，顶礼一切愿我等吉祥。燃灯王佛勇猛具义成就义，慈氏庄严吉祥善名称吉祥，普皆垂念洪亮名称者，如须弥山勇猛名称增，垂念一切有情洪亮吉祥，令心满足勇猛最胜名称，仅闻其名增吉祥胜者，顶礼八位善逝如意成。文殊童子具德金刚持，观世音自在怙主慈氏尊，地藏菩萨除盖障尊者，虚空藏尊圣者普贤尊，乌巴拉花金刚白莲龙树与，珍宝明月宝剑太阳之，执持善妙手印吉祥胜，顶礼八大菩萨摩诃萨。珍宝妙伞吉祥黄金鱼，如意宝瓶悦意妙莲花，名闻海螺圆满吉祥结，不朽胜幢自在胜法轮，执持八种珍宝徽相者，供养十方诸佛生欢喜，仪态妖娆本质忆念增吉祥，顶礼八大吉祥天女尊。大梵天王自在生无贪子，千眼具足与国王持国，圣生童子龙王眼贤善，多闻天子执持天物轮，三叉戟与短矛金刚杵，琵琶宝剑佛塔胜幢持，于三界处增善妙吉祥，顶礼八大护世圣众尊。我等如今所作诸事业，一切障碍灾难悉消除，所欲增上如意心想成，吉祥如意圆满祈愿成。起身时诵念，则当日一切事情顺利成就。睡眠时诵念
English
Verses of the Eight Auspicious Ones. Verses of the Eight Auspicious Ones. Herein are the Verses of the Eight Auspicious Ones. It is said that whatever activity one undertakes, if one recites this once at the beginning, it will easily, happily, and spontaneously be accomplished as desired, so it should definitely be kept in mind. Om. All phenomena are perfectly pure, spontaneously accomplished by nature, Dwelling in the auspicious realms of the ten directions, Buddhas, Dharma, Sangha, and the noble assembly, I prostrate to all, may we be auspicious! King of Lamps, Accomplishing Meaning with Steadfast Valor, Adorned with Love, Glorious Virtue, Excellent Renown, Holy Glory, Thinking of All, Possessing Vast Renown, Exalted Like a Mountain, Renown of Valor and Glory, Thinking of All Sentient Beings, Glory of Renown, Making Minds Content, Most Excellent Renown of Valor, Just Hearing Their Names Increases Auspicious Glory, I prostrate to the Eight Sugatas! Gentle Youth Manjushri, Glorious Vajra Holder, Powerful Avalokiteshvara, Protector Maitreya's Glory, Earth Essence, Completely Eliminating Obscurations, Sky Essence, Supreme Noble All-Good, Utpala, Vajra, White Lotus, Naga Tree, Jewel, Moon, Sword, and Sun, Well Holding Emblems, Supreme Auspicious Glory, I prostrate to the Eight Bodhisattvas! Precious Supreme Umbrella, Auspicious Golden Fish, Desire-Fulfilling Excellent Vase, Delightful Kamala, Conch of Fame, Abundant Glorious Knot, Unfading Victory Banner, Empowering Wheel, Holding Emblems of Eight Precious Signs, Offering to the Buddhas of All Directions and Times, Causing Joy, Essence of Grace and Other Qualities, Increasing Glory Through Remembrance, I prostrate to the Eight Auspicious Goddesses! Great Brahma, Born of Bliss, Son Without Desire, Possessing a Thousand Eyes, and King Dhritarashtra, Noble Born One, Naga Lord Virupaksha, Son of Vaishravana, Holding Divine Wheel, Trident, Short Spear, and Vajra, Lute, Sword, Stupa, and Victory Banner, In the Three Realms, Increasing Virtue and Auspiciousness, I prostrate to the Eight World Protectors! For us, undertaking activities here and now, May all obstacles and harms be pacified, May desired aims increase in glory, and thoughts be spontaneously accomplished, May there be auspiciousness, well-being, and perfect abundance! If recited upon rising, all affairs of that day will be accomplished. If recited upon sleeping,
Chinese
梦中得见吉祥相，战时诵念定能胜。行事之初若诵念，所愿皆能渐增长。若能恒常诵持之，寿命财富名声祥。安乐圆满诸事成，心想事成如君意。罪障悉净证胜妙，究竟利乐诸事成，胜者如是金口宣。胜生火猴年五月初三，吉星当值之吉日，文殊喜金刚意海所出大宝璎珞。善妙增盛！复言：吉祥偈颂印行之威力，不祥之兆统统息灭，吉祥遍布有情与器界，吉祥于一切时处皆增长。此乃善行者所说。
English
Seen in auspicious dreams. If recited when entering battle, one will surely be victorious. If recited when starting an activity, desired aims will increase. If recited constantly, life, glory, fame, wealth, and auspiciousness [will increase]. Happiness, excellence, abundance, and all wishes will be fulfilled as desired. All sins and obscurations will be purified, and all aims of higher realms and definite goodness will be accomplished, as declared by the supreme Victorious One. On the auspicious occasion of the 3rd day of the 5th month of the Fire Monkey year of Rabjung, with the auspicious star Gyal in effect, this great jewel necklace arose from the mind-ocean of Manjushri Delightful Vajra. May virtue and excellence greatly increase! Furthermore, it is said: Through the power of printing and publishing these auspicious verses, may all kinds of inauspiciousness be pacified, may auspiciousness pervade all beings and environments, and may auspiciousness increase in all directions and times. This was spoken by the one who performed virtuous deeds.