Chinese
祈请一切续部之王幻化网如何传承的持教大善知识们的科判，名为具缘解脱之依处。 菩萨 根钦 塔耶。
English
A supplication in verse to the great spiritual friends who uphold the tradition of how the King of all Tantras, the Magical Net, was transmitted, entitled 'The Ground for the Fortunate to Go to Liberation'. Gyalsé Zhenpen Thaye.
Chinese
对于那些已经显现的人，在非凡智慧的传承中，祈愿今生获得成就之果。如此甚深口诀由果玛萨拉，传予后来的犬王导师色多和布达古雅三人。鸠鸠惹匝传予尸林乐和正命婆什塔两人，五玛也传予金刚笑。他和婆什塔传予萨霍国王扎巴哈斯提，他将此传予邬金第二佛。同样，色瓦多吉桑结桑，从这两位处，毗玛拉米扎听闻后，由玛聂双人翻译，以及从桑结桑瓦处，贝若匝纳听闻，总共三种传承方式。一切汇集之处，最初的降临是聂，因此，祈愿包括智者鸠玛Ra在内的诸位怙主，证悟境界和道路更上一层楼。索波巴吉耶谢追随聂钦耶谢雍仲的足迹，他传予努钦，同样玛聂的共同弟子库尊绛曲沃，琼波益沃二人中，达玛传予香尊嘉卫云丹，琼波传予达杰巴吉扎巴，由此分为广为人知的中部和康区两种教规。香的传授由藏巴尊奉于钦普玛，广为人知，此处也听闻于努。此外，玛的两位智者祖杰，传承幻化那布的规矩，或者说是口诀规矩，这也降临于努。因此，第二次降临是努钦波，桑结耶谢足下有四位心子，以及一位殊胜之子，合称五位，其中索尊耶谢旺曲开始，依次是巴同绛曲坚赞和贡尊谢饶耶谢，他传予藏地的Ra同谢饶楚臣，之后是谢饶秋和娘耶炯。或者，布达智的殊胜心子，努琼库隆云丹嘉措，传予其子耶谢嘉措，娘尊谢饶秋和娘钦波，耶谢炯内两种传承方式，为了传予秘密主祖钦释迦炯内，因此第三次降临于他，从祖琼谢饶扎和他的儿子，以及四位噶钦和秘密主
English
To those who have manifested, in the lineage of extraordinary wisdom, I pray to attain the fruit of accomplishment in this life. Such profound instructions were given by Goma Sala to the later Dog King, teacher Sekdor, and Budha Guhya. Kukuraja transmitted it to Rolang Dewa and the righteous Bhashita, and Nga-ma also gave it to Vajra Laughter. He and Bhashita transmitted it to King Prabha Hasti of Zahor, who imparted it to the Second Buddha of Oddiyana. Similarly, Sekwai Dorje Sangye Sang, from these two, Vimalamitra heard and was translated by Ma and Nyak, and from Sangye Sangwa himself, Vairochana heard, thus there are three traditions of transmission. The first descent, the place where all converge, was Nyak, therefore, I pray that the protectors, including Jnana Kumara, may progress further on the ground and path. Sopa Palgyi Yeshe followed in the footsteps of Nyakchen Yeshe Yungdrung, he taught it to Nubchen, similarly, the common disciples of Ma and Nyak, Khu Tsun Jangchub Wo, From Khyunpo Yik Wo, Dama transmitted it to Zhang Tsun Gyalwai Yonten, Khyunpo transmitted it to Darje Palgyi Drakpa, from which the well-known Central and Kham traditions, the second precept tradition, diverged. Zhang's transmission was upheld by Tsangpa in Chimphu Ma, well-known, and here also heard from Nub. Furthermore, the two scholars Tsuk Gyer from Ma, the tradition of the illusory Narbu lineage, or the instruction lineage, also descended to Nub. Therefore, the second descent is Nubchenpo, At the feet of Sangye Yeshe are four heart sons, and one supreme son, known as five in total, From among them, So Tsun Yeshe Wangchuk onwards, successively Pa Thung Jangchub Gyaltsen and Gong Tsun Sherab Yeshe, He transmitted it to Ra Thung Sherab Tsultrim of Tsang, Then Sherab Chok and Nyang Ye Jung. Or, the supreme heart son of Budha Jñana, Nubchung Khulung Yonten Gyatso, transmitted it to his son Yeshe Gyatso, Nyang Tsun Sherab Chok and Nyang Chenpo, Yeshe Jungne two traditions, In order to entrust it to the secret lord Zurchen Shakya Jungne, therefore the third descent was to him, From Zurchung Sherab Drak and his son, and the four Kachen and the secret lord
Chinese
嘎色普巴。从释迦狮子传承的幻化，被称为讲说派的传承持有者，所有已出现的智者成就上师们，祈祷显现为本尊身。特别是被称为幻化诀窍派，娘的秘密教法讲说独有传承，从玛到祖如仁钦迅努，依次传承给杰热秋炯二人，达吉华扎，他向努钦讲说，从那之后依次是巴果的，大臣帕巴和丹云丹秋，嘉威绛曲洛哲嘉迅努，楚嘎赤桑波耶谢楚旺波之足，秋达的旺秋秋香的上师和，云吉丹炯涅洛本迅顿珠，全知法王龙钦巴，慈悲大悲之主怙主们，祈祷证悟真实法身。全知上师摄受的智者成就，卡巴达伦珠之后，依次是，化身扎巴沃热智者成就，桑杰温波法王月称和，直贡衮桑多吉仁钦彭措之足，荣卓尼达桑杰策旺堪玛尼和，囊哲多吉竹扎桑波之众，事业任运成就大伏藏师众生之怙，坚美多吉和他的弟弟，堪钦达玛师利之后，赤钦仁南，他使成就自在，师利那塔拉策杰，他将，全知后世钦哲沃热，为了给予，祈祷口耳传承上师众，证悟二谛无别。怙主他将成熟解脱诀窍之藏，全部作为自己的份额赐予，同时作为自己的拥有者，为了教法和众生的生命，救护者全知绛曲多吉和，怙主您，肩负显密教法的重担，您独自承担毫不畏惧，在教法根本处灌顶的持明者，迅努吉美秋吉洛哲等，总之，依靠续部之王幻化网的，口诀，现前二成就的，持明上师圣众们，祈祷证悟超离心识的见
English
Ga dro phuk pa. The illusory transformation transmitted from Shakya Sengge, The lineage holders known as the Explanatory School, To all the wise and accomplished lamas who have appeared, I pray that appearances arise as deity forms. Especially the so-called Illusory Transformation Instructions School, The unique lineage of teachings and explanations of Gnyak's secret Dharma, From Ma to Tsugru Rinchen Zhonnu, Passing successively to Gye Re Chokyong, Darje Pal Drak, he explained to Nubchen, And from there, successively to Pa Gor's, Minister Chenpo Phagpa and Ten Yonten Chok, Salwai Jangchub Lodro Gya Zhonnu, Tsulgar Trim Sangpo Yeshe Tshur Wangpo's feet, Chodak's Wangchuk Chok Zhang's lama and, Yon gyi Ten Jungne Lopon Zhon Donton Drub, Omniscient Choskyi Gyalpo Longchenpa, Compassionate lords of great compassion, I pray to realize the ultimate Dharmakaya. The supreme wise and accomplished one, upheld by the omniscient lama, From Khyabdal Lhundrub, in successive order, Tulku Drakpa Ozer, the supreme wise and accomplished one, Sangye Wonpo Choje Da Drak and, Drigung Kunsang Dorje Rinchen Phuntsok's feet, Rongdol Nyida Sangye Tsewang Khen Mani and, Nangdze Dorje Drukdra Zangpo's assembly, Trinle Lhundrub, the great treasure revealer, protector of beings, Gyurme Dorje and his younger brother, Khenchen Dharma Shri, From there, Trichen Rinchen, he made the accomplished one, Shri Natha Latse Je, He gave, to the later omniscient Khyentse Ozer, In order to give, I pray to the assembly of oral transmission lamas, To realize the indivisibility of the two truths. The protector, he gave the treasury of ripening and liberating instructions, Entirely as his own share, And at the same time, taking possession as his own, for the life of the teachings and beings, The savior, omniscient Jangchub Dorje and, The supreme protector, the burden of the sutra and tantra teachings, You alone hold it, without being discouraged, The vidyadhara who empowered at the root of the teachings, Zhonnu Jigme Chokyi Lodro etc., In short, relying on the instructions of the king of tantras, the net of illusion, Having manifested the two siddhis, To the assembly of holy vidyadhara lamas, I pray to realize the view beyond the mind.
Chinese
祈请。 如此，从意旨的表示经由耳传的传承， 持有所有圣者的秘密教诲， 不遗余力地为众生努力， 向恩德无尽的根本上师， 祈请生圆次第修持达到究竟。凡是祈请所希望的果实， 愿能毫无阻碍地如意成就的加持， 愿我等从今以后生生世世， 都能被诸位怙主所摄受。皈依处无欺的三宝， 以及无谬的导师上师的悲悯， 我所发愿祈请的一切， 善哉！善哉！善哉！
English
I pray. Thus, from the indication of intention through the lineage of oral transmission, Holding all the secret instructions of the holy ones, Effortlessly striving for beings, To the root guru of endless kindness, I pray for the completion of the generation and completion stages. Whatever fruits are hoped for from the prayer, May the blessings of unobstructed and wish-fulfilling accomplishment be granted, May we and others from now on in all lifetimes, Be accepted by all the protectors. The infallible refuge of the Three Jewels, And the compassion of the unerring guide, the Guru, Whatever aspirations and prayers I have made, In order for the present-day lineage holders to easily understand the order of the Guru lineage, I have expanded somewhat on the subject, opening the door of speech, and the speaker is Gyalsé Zhenpen Thaye Özer, who dwells at the end of the retinue of the accomplished Dzogchenpa father and son, the sun of Sutra and Tantra teachings! Good! Good! Good! A verse of supplication to the great virtuous friends who uphold the tradition of how the King of all Tantras, the Net of Illusion, is transmitted, is the author Gyalsé Zhenpen Thaye, who leads the fortunate ones to the land of liberation.