Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "无量寿佛传承祈请文， 嘉赛·贤遍泰耶。", "english_translation": "A Lineage Prayer for the Amitayus Transmission, by Gyalsé Shenpen Thaye." }, { "chinese_translation": "无量寿佛传承祈请文， 嘉赛·贤遍泰耶。", "english_translation": "A Lineage Prayer for the Amitayus Transmission, by Gyalsé Shenpen Thaye." }, { "chinese_translation": "无量寿佛传承祈请文。\n祈请普贤金刚萨埵与金刚手，\n祈请咕咕ra匝，大因扎菩提，\n僧哈邬巴ra匝，多吉谢巴，\n祈请诸佛密意者。\n毗玛革谦，拉贝，努氏父子，\n益西嘉措，谢秋，娘耶炯，\n祖巴祖孙，心子噶千四，\n祈请秘密主夏迦僧哈等。\n依怙觉巴，谢沃，策哲僧，\n达玛僧给，索贝，贝千波，\n大恩顶饰，衮噶坚赞与，\n祈请法王绛森等。\n衮多，贝衮，坚赞，索热与，\n才旺扎西，旺怎，隆央沃，\n坚美多吉，仁千南嘉，\n邬金丹增多吉等。\n钦列南嘉，钦列秋吉准，\n桑杰衮噶，丹增诺布贝，\n遍主坚美，利乐沃热等，\n祈请根本传承诸上师。", "english_translation": "The Lineage Prayer for the Amitayus Transmission.\nI pray to Kuntuzangpo, Vajrasattva, and Vajrapani,\nI pray to Kukkuraja and the great Indrabhuti,\nI pray to Singha, Uparaja, and Dorje Zhépa,\nI pray to all the Secret Buddhas.\nI pray to Vima, Gnyakchen, Lhapal, and the Nub family,\nI pray to Yeshe Gyatso, Shé Chok, and Nyang Yéjung,\nI pray to the Zur family, the grandsons, and the four great heart-sons,\nI pray to the Secret Lord Shakya Sengé and others.\nI pray to the spiritual friends Jopa, Pema Sher O, and Tsöndrü Sengé,\nI pray to Dharma Sengé, Söpal, and Palchenpo,\nI pray to the kind Tsongnor Kunga Gyaltsen and\nI pray to the Dharma King Jangsem and others.\nI pray to Kundor, Pelgon, Gyaltsen, and Sörik,\nI pray to Tshewang Tashi, Wangdzin, and Longyang Ö,\nI pray to Gyurme Dorje, Rinchen Namgyal,\nI pray to Orgyen Tendzin Dorje and others.\nI pray to Trinlé Namgyal, Trinlé Chökyi Drön,\nI pray to Sangyé Kunga, Tendzin Norbu Pel,\nI pray to the all-pervading Gyurme, the rays of benefit and bliss, and others.\nI pray to all the root and lineage lamas." }, { "chinese_translation": "以大悲为体性的诸位怙主，\n请于生生世世摄受我等，\n愿我等在此生迅速获得共同与殊胜成就，\n祈请加持令自他二利得以成办。\n此乃嘉赛·贤遍泰耶之语，由传承差别，自掘藏大师至自之种姓主上师之间，口耳相传者为吉扎益西多吉。", "english_translation": "May the supreme protectors, embodiments of compassion,\nAlways hold us in their care throughout all our lives.\nMay we swiftly attain both supreme and common siddhis in this life,\nAnd may we be blessed to accomplish the benefit of both ourselves and others.\nThis is from the words of Gyalsé Shenpen Thaye. The one who transmitted it orally from the great Tertön to my own lineage-holder lama was Jigdral Yeshe Dorje." }, { "chinese_translation": "无量寿佛传承祈请文， 嘉赛·贤遍泰耶。", "english_translation": "A Lineage Prayer for the Amitayus Transmission, by Gyalsé Shenpen Thaye." } ] ============================================================