Chinese
吉祥秘密藏续珍贵传承祈请文，莲花鬘。噶陀司徒·确吉嘉措。
English
A Prayer to the Precious Lineage of Glorious Guhyagarbha Tantra: A Garland of Kumuda Flowers. By Katok Situ Chokyi Gyatso.
Chinese
祈请赐予成就。 于奥明法界宫殿中， 持有殊胜宝藏，普贤智慧力， 圆满正觉三时幻化上师前， 祈请顶礼，祈赐加持与成就。 庄严寂静幻化网， 炽燃大威德饮血轮之尊， 处所空行母护法及护教前， 祈请顶礼，祈赐加持与成就。 以祈请诸传承持有者之故， 我等师徒眷属所有一切众， 愿不为外境散乱所中断， 见行禅定修持皆成一味。 愿从此生来世，较自更重他义， 知晓后学习稀有菩提行， 从具德上师处， 以四清净灌顶成熟自相续。 所证乃基续，具德秘密藏， 无有束缚之本初实性， 证悟真谛无别之殊胜道， 愿能确定广大传承之总纲。 以三智慧善加启发自心， 以方便决定及智慧解脱道， 如知入次第及顿悟四根， 愿成证悟串习道之四持明。 道之顺缘见行坛城灌顶， 誓言事业修持禅定供赞咒， 善巧精通续部十法， 愿生圆二次第修至究竟。 成就圆满二十五果法之主， 从原始佛陀意之明点中， 于无量众生，如虚空般化现日， 愿圆满利乐之光芒普及。 为令法海易于进入，故由却吉嘉措书写。 愿善妙增上！ 莲花鬘：于吉祥秘密藏传承持有者所作祈愿文。 卡托司徒·确吉嘉措。
English
Grant accomplishments. In the palace of Akanishta, the realm of Dharma, Holding the treasury of the sacred, the power of Samantabhadra's wisdom, To the perfectly enlightened, the illusory master of the three times, I pray and prostrate, grant blessings and accomplishments. To the beautiful and serene illusory net, And the fiercely blazing, glorious, great Heruka's mandala deities, To the Dakinis, protectors, and guardians of the teachings in their abodes, I pray and prostrate, grant blessings and accomplishments. By praying to all the lineage holders, May all of us, teachers, students, and retinues, Not be interrupted by external distractions, And may our view, conduct, samadhi, and practice become of one taste. From this life onwards, may we value the benefit of others more than ourselves, And learning the wondrous conduct of Bodhi, From the glorious Lama, May our being be ripened by the four pure empowerments. May we realize the ground-continuum to be realized, the glorious Secret Essence, The original nature, the state free from the ranks of bondage, May we ascertain the great general lineage of the scriptures, The supreme path that realizes the indivisible truth. May the three wisdoms be well cultivated in our minds, And like the four powers of gradual or simultaneous entry into knowledge, Through skillful determination and the path of wisdom's liberation, May we accomplish the four Vidyadharas, transforming realization into habit on the path. May we be skilled in the ten aspects of the tantra, The conditions of the path: view, conduct, mandala, empowerment, Samaya, activity, practice, samadhi, offerings, mantra, and mudra, And may we perfect the two stages of generation and completion. May the light of perfect prosperity and well-being spread, From the bindu of the mind of the first Buddha, The lord of the twenty-five accomplished qualities, To countless beings, like the sun of emanation pervading space. This was written by Chökyi Gyatso for ease of entry into the ocean of Dharma. May virtue and auspiciousness increase! A Garland of Lotuses: A Prayer to the Precious Lineage Holders of the Glorious Secret Essence. Katok Situ Chökyi Gyatso.