Chinese
以血食诛杀之法。 以血食诛杀之法。 血食诛杀之法仪轨。 嗡 班匝 固玛Ra 拿摩。诛杀之法者：立诛法，加持，引、混合、三摩地，劝请、立誓、开道，投掷、卜算次第也。于上述之坛城中，积聚诛法之物，狼、麝香之头，角或混合钵等器皿，从西北角依次排列。中央放置六瓣莲花。血类、毒类、芥子和铁粉、铜粉、金刚粉，黑芥子、毒药等也积聚。于上述之颅器中，于何者作法的林伽，以深蓝色绸缎覆盖，以五种颜色的护身线系缚。于自之心中之日轮上，以欲求之本尊咒语围绕。于舌之莲花日轮上，于自之根本字上，以欲求之根本咒语围绕。芥子加持为兵器、血食、疾病，铁粉等加持为武器。首先从中央引导，亦引导总集之咒语。之后自之门咒，从西北角到西南角，以次第之语引导，嘛Ra雅与诛法亦混合，从边缘返回引导至中央。之后诸物于中央作，基心合一而引导。护身线乃命脉之自性，从咒语念诵道融入诛法中。其即变为母尊之身，从彼放射光芒，劝请母尊。融入母尊，彼等一切，诛法之行用，橛也击中，观想勾摄怨敌而嬉戏。首先从法界劝请，劝请具德智慧本尊众，之后劝请诛法之母尊。 吽。从不可见之大乐清净处，为调伏暴恶而显现怖畏之身。埃嘎扎德（藏文：ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཏི་，梵文天城体：एकजाटी，梵文罗马拟音：Ekajati，独髻母）独髻大能者，以咒语之护法立誓救度者。从自性任运成就之三角宫殿中，母七姐妹四眷属等降临。向怨敌投掷血刃之此时降临。 吽。从红黑三角燃烧之坛城中，从三角深蓝色母之莲花中，为调伏暴恶而示现护法之身。夏那木卡（藏文：ཤྭ་ན་མུ་ཁ་，梵文天城体：श्वानमुख，梵文罗马拟音：Shvanamukha，犬面母）立誓为护法者，祈请您起身，自性成就之自在
English
The method of killing with blood offerings. The method of killing with blood offerings. The ritual of killing with blood offerings. Shri Vajrakumaraya Namo. The method of killing is: establishing the killing method, blessing, guiding, mixing, samadhi, urging, making vows, clearing the path, throwing, divination, and the order. In the above mandala, the substances for the killing method should be gathered: the head of a wolf, musk, horns, or mixing bowls, arranged sequentially from the northwest corner. In the center, place a six-petaled lotus. Blood types, poisons, mustard seeds, iron powder, copper powder, diamond powder, black mustard seeds, and poisons are also gathered. In the above skull cups, the lingam for whom the ritual is performed is covered with dark blue silk and tied with five-colored protective threads. On the sun disc in one's own heart, surround it with the mantra of the desired deity. On the lotus sun disc of the tongue, on one's own root syllable, surround it with the desired root mantra. Mustard seeds are blessed as weapons, blood offerings, and diseases; iron powder and so on are blessed as weapons. First, guiding from the center, also guide the combined mantra of essence. Then, one's own door mantra, from the northwest corner to the southwest corner, guide with sequential words, and also mix Mara and the killing method, guide back from the edge to the center. Then, make all the substances in the center, unite the base and heart and guide. The protective thread is the nature of the life force, from the path of mantra recitation, absorb it into the killing method. That itself becomes the body of the mother, from which light radiates, urging the mother. Absorbing into the mother, all of them, the use of the killing method, the phurba also strikes, contemplate attracting and playing with the enemy. First, urging from the Dharmadhatu, urge the glorious wisdom deity assembly, then urge the mother of the killing method. Hung. From the invisible great bliss pure place, appearing in a terrifying form to subdue the wicked. Ekajati (藏文：ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཏི་，梵文天城体：एकजाटी，梵文罗马拟音：Ekajati，独髻母), the one-haired great powerful one, who vowed to liberate as the protector of mantras. From the spontaneously accomplished triangular palace, the seven mothers, four sisters, and retinue descend. At this moment of throwing blood daggers at the enemy, come forth. Hung. From the red-black triangular burning mandala, from the triangular dark blue mother's lotus, showing the form of a protector to subdue the wicked. Shvanamukha (藏文：ཤྭ་ན་མུ་ཁ་，梵文天城体：श्वानमुख，梵文罗马拟音：Shvanamukha，犬面母), who vowed to be a protector, please arise, the freedom of self-accomplishment.
Chinese
从虚空中升起。 请迎请眷属的豺狼众。 向敌人投掷血刃，现在降临吧。 身色深蓝黑色，骑着骡子，是恐怖的形象。 是所有母曜的主宰主母。 与成千上万的黑母一起，从虚空中升起。 从自性殊胜处，东北方的边界处。 向敌人投掷血刃，聚集于誓言。 吽！如菩提心般立誓。 亚音等四位秘密母曜。 与君臣百姓一起，现在出发吧。 从自性殊胜处，达擦的地方升起。 向敌人投掷血刃，聚集于誓言。 如此劝请，并洒血供。 各自的命根心咒也念诵。 吽！埃嘎扎德（ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་，梵文：Ekajati，梵文罗马拟音：eka ja ti，独一母）是虚空的护身者。 顶髻燃烧，耳饰是头发。 在虚空中挥动翅膀，在三界中漫游。 右手挥动，左手刺入金刚橛。 吽！夏纳穆卡（ཤྭ་ན་མུ་ཁའི་）的时间到了。 在雅拉香波雪山和岩洞里。 在扬列秀的岩洞里。 如所承诺的誓言。 对于破坏佛法的破戒者们。 是断绝七代的时间到了。 吽！大自在母的时间到了。 一尊身，九个名字，百种名称的母。 无论变成什么，都行持事业。 如所立誓般聚集于此。 请成办所托付的事业。 吽！大地母神的时间到了。 多杰亚音幻化母。 多杰贝音大权母。 多杰德音事业母。 多杰帕音大力母。 在四个方位安住。 如降伏星曜魔、龙和赞神。 与君臣一起现在出发吧。 用金刚橛击中，投掷血食。 请成办所托付的事业。 念诵咒语，献血。 以三宝为证人。 以神鬼作为誓言。 我是瑜伽修行者。 如果修行者出现敌人。 就认真对待重要的意义。 向神祈祷，承担上师的责任。 友爱道友，守护誓言。 如果不能制服这个破誓者。 请智慧本尊众作为见证。 请八部神鬼持誓者空行母。 以及持明成就者行使权力。 开路，辨别真伪，献黄金酒。 焚烧魔具，咀嚼大肉。 供
English
Arise from the expanse! Please invite the assembled jackals of the retinue! Throw the blood-stained blade at the enemy, come forth now! Hum! Ra Ma Ti (ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་) who vowed as the protector of the Vajrakila. Body color dark blue-black, riding a mule, a terrifying form. She is the chief mistress of all the Matrikas. Together with a hundred thousand black mothers, arise from the expanse! From the supreme place of self-nature, the northeast boundary. Throw the blood-stained blade at the enemy, gather in the oath. Hum! As vowed in the Bodhicitta lineage, The four secret Matrikas, such as Ya Jin. Together with the lord, ministers, and subjects, set forth now! Arise from the supreme place of self-nature, the land of Dartsai! Throw the blood-stained blade at the enemy, gather in the oath. Thus urged, and sprinkle blood offerings. Also recite the life-force essence mantras of each. Hum! Eka Jati (ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་，梵文：Ekajati，梵文罗马拟音：eka ja ti，独一母) is the armor of the sky. Hair piled up and blazing, earrings are dreadlocks. Flapping wings in the sky, roaming throughout the three realms. Right hand brandishing, left hand stabbing the Vajrakila. Hum! The time of Shwana Mukha (ཤྭ་ན་མུ་ཁའི་) has come! In the Yala Shampo snow mountain and caves, In the caves of Yangle Shod. As the vows were promised. For those who break the vows, destroying the Dharma, It is time to cut off the seven generations! Hum! The time of the Great Self-Existing Mother has come! One body, nine names, a hundred titles. Transforming into anything, she performs the deeds. Gather here as vowed. Please accomplish the entrusted tasks! Hum! The time of the Great Earth Lord has come! Dorje Ya Jin, the magical mother. Dorje Be Jin, the great powerful mother. Dorje De Jin, the skillful mother. Dorje Pag Jin, the mighty mother. Establishing residence in the four directions, Like subduing the planetary demons, nagas, and tsen spirits. Together with the lord and ministers, set forth now! Strike with the Vajrakila, throw the blood feast! Please accomplish the entrusted tasks! Recite mantras, offer blood. May the Three Jewels be witnesses and judges. May all the gods and demons determine the oath. I am a yogi practitioner. If an enemy arises for the practitioner, Then take the important meaning to heart. Pray to the deity, bear the responsibility of the guru. Love the Dharma brothers, protect the vows. If this vow-breaker is not subdued, May the assembly of wisdom deities be witnesses! May the eight classes of gods and demons, the oath-bound dakinis, And the Vidyadharas, holders of power, exercise their authority! Clear the path, discern the truth, offer golden libation. Burn the demonic implements, chew the great flesh. Offer
Chinese
拿著人偶和替身，去往山顶的断崖和坟地，点燃恶毒的火焰，焚烧大量的供品，抛掷替身。以誓言物食子的一部分，将世间的誓言者束缚于誓言之中。进入大忿怒尊的禅定，应当这样念诵： 吽。我是一切忿怒尊之主，我是一切母神之主，我是爱噶扎智玛（藏文，梵文天城体，ekajati，独一母）。将显有世间的母神束缚于誓言之中，十万俱胝的红母束缚于誓言之中，十万俱胝的黑母束缚于誓言之中，二百五十位束缚于誓言之中。吽。黑母饮血爱噶扎智玛（藏文，梵文天城体，ekajati，独一母），将恐怖的头发结成一股，一股头发从海底燃起火焰，恐怖的身躯在空界中飘荡。右手挥舞着人偶的血，左手拿着三叉戟，彻底散布血病，引导疾病和原因，引领百万空行母。罗刹女的誓言是吃人肉，罗刹女的誓言是喝人血，降临于血肉之上。如今到了抛掷您的誓言血箭的时候了。吽。从三角形深蓝黑色的母胎中，出现了一个恐怖的身躯，是三条腿的铜狐狸，骑着美丽的铜母，铜色的头发向上竖立，右手挥舞着人偶的血，左手旋转着铜橛，用人偶血来做，用橛来获得，现在是抛掷的时候了。吽。东北方位的成就母，黑母饮血发髻者，是整个赡洲的布局者，是所有神鬼的引导者，骑着骡子是疾病布局的主宰，周围环绕着百万黑母，右边挥舞着人偶的血，左边旋转着铁橛，用血人偶来做，用橛来获得，现在是抛掷您的誓言血箭的时候了。吽。从擦瓦绒成就的母，从酥油海中显现身躯，金刚怖畏幻化母，深蓝黑色的头发沙拉拉，金耳环旺色旺色，威力的盔甲斯里里，衣服是绸缎卓洛洛，骑着魔鬼黑马，身形丑陋百臂母，手势不协调尼泊尔女，语言不通达拉语，右边都是人偶的血，左边旋转并投掷橛，您
English
Taking the effigies and substitutes, go to the cliff at the mountain peak and the charnel ground. Ignite the malicious fire, burn a great offering of incense, and cast away the substitutes. With one portion of the Damdza Torma (sacred substance offering), bind the oath-bound ones of existence to their oaths. Enter into the Samadhi of the Great Wrathful One, and speak these words: Hūṃ. I am the lord of all wrathful ones. I am the lord of all mothers. I am Ekajati (藏文，梵文天城体，ekajati，梵文罗马拟音，ekajati，One Mother). Bind the mothers of appearance and existence to their oaths. Bind a hundred thousand red mothers to their oaths. Bind a hundred thousand black mothers to their oaths. Bind two hundred and fifty to their oaths. Hūṃ. Black, blood-drinking Ekajati (藏文，梵文天城体，ekajati，梵文罗马拟音，ekajati，One Mother). Make your terrifying hair into one braid. One braid blazing with fire from the depths of the ocean. One terrifying body soaring in the empty realm of space. The right hand brandishes the blood of the effigy. The left hand holds the three-pointed trident. Utterly scatter blood disease. Guide the origin of disease and causes. Lead a hundred thousand Dakinis. The Rakshasi's oath is to eat human flesh. The Rakshasi's oath is to drink human blood. Descend upon flesh and blood. Now is the time to cast your oath-bound blood arrow. Hūṃ. From the triangular, dark blue-black womb of the Mother, a terrifying body arises. A three-legged copper vixen. Riding a beautiful copper mother. Copper hair standing on end. The right hand brandishes the blood of the effigy. The left hand twirls a copper phurba (ritual dagger). Do the blood effigy and obtain with the phurba. Now is the time to cast. Hūṃ. Accomplishment Mother of the northeast direction. Black, blood-drinking, with braided hair. The arranger of all Jambudvipa (the world). The guide of all gods and demons. Riding a mule, the mistress of arranging disease. Surrounded by a hundred thousand black mothers. In the right hand, brandishing the blood of the effigy. In the left hand, twirling an iron phurba. Do the blood effigy and obtain with the phurba. Now is the time to cast your oath-bound blood arrow. Hūṃ. Accomplishment Mother from Tsawarong. Arise from the ocean of butter. Vajra Terrible Transformation Mother. Dark blue-black hair, shara ra. Golden earrings, wang se wang. Armor of power, si li li. Clothes of silk brocade, jol lo lo. Riding a black demon horse. A hundred-armed mother with an ugly form. Gestures that do not match, southern Nepali woman. Language that does not match, the language of the Dara. All the right hands brandish the blood of the effigy. All the left hands twirl and cast the phurba. Your