Chinese
摧毁次第。 摧毁次第。 摧毁次第。 吽。 从三角形深蓝色燃烧的虚空中, 薄伽梵大吉祥金刚童子也, 示现如劫末之火燃烧之身, 轮圆增长缠绕吉祥之身。 与佛母无二游戏心之子, 怖畏金刚忿怒尊父十母十, 凶猛燃烧夺取仇敌之心, 大吉祥父母口中卡让卡嘿。 从劫末之火燃烧的虚空中, 大怖畏十尊智慧忿怒王, 大佛母诸忿怒母缠绕其身, 父母无二游戏心之化身中, 如风在空中游走的头像母, 凶猛燃烧夺取仇敌之心, 忿怒王父母口中卡让卡嘿。 从嗔恨大吉祥金刚童子的, 心中所生之殊胜子嗣橛, 将黑白敌魔置于中央压制, 凶猛燃烧夺取敌魔之心, 此乃降伏三界所有之血肉, 供养大吉祥父母会众。 摧毁教法的仇敌此恶业, 莫将名字写于朵玛上。 瑜伽士之身出现为仇敌, 于猛烈习气之火供中焚烧。 火供乃吞噬者口之火供, 于大吞噬者之口火供中, 燃起大智慧之火焰, 焚烧习气障碍。 匝拉让卡嘿。 匝拉燃烧之口中焚烧让, 卡嘿请享用,将识蕴焚烧于法界。 最初生起亦从识蕴中生起, 如今安住亦安住于常断边。 安住于常断边之烦恼, 最终降伏亦于法界中降伏。 玛乃五大之自性, 哈乃觉性智慧, चित्त 乃识蕴菩提心, 卡让乃享用习气。 如是摧毁。 摧毁次第。
English
The Order of Destruction. The Order of Destruction. The Order of Destruction is present. Hūṃ. From the midst of a triangular, dark blue, blazing expanse, The Bhagavan, Great Glorious Vajrakumara also, Manifests as a body blazing like the fire of the eon, Adorning the body of glory that expands the wheel. The son of the heart, playing inseparably with the consort, The Wrathful Terrifier, with ten fathers and ten mothers, Fiercely blazing, extracts the hearts of enemies, Great Glorious Father and Mother, Kharaṃ Khāhi in their mouths. From the midst of an expanse blazing like the fire of the eon, The Great Terrifier, the ten Wisdom Wrathful Kings, And the Great Mother Wrathful Ones, adorn their bodies. From the emanations of the heart, playing inseparably as Father and Mother, The Head-Image Mothers who move like wind in the sky, Fiercely blazing, extract the hearts of enemies, The Wrathful King, Father and Mother, Kharaṃ Khāhi in their mouths. From the anger of the Great Glorious Vajrakumara, The supreme son born from his heart, Kīlaya, Having placed the black and white enemies and obstructors in the center, pressing them down, Fiercely blazing, extracts the hearts of enemies and obstructors, This flesh and blood, having subdued all three realms without exception, Is offered as a feast to the Great Glorious Father and Mother assembly. This evil deed of the enemy who destroys the doctrine, Do not inscribe the name on the Torma. Appearing as an enemy to the body of the yogi, Burn it in the Homa of violent imprints. Homa is the Homa of the mouth of the devourer, In the mouth Homa of the Great Devourer, Ignite the fire of Great Wisdom, And burn away the obscurations of imprints. Jvāla Raṃ Khāhi. Raṃ, the burner, in the mouth of the blazing Jvāla, Khāhi, please consume, ignite the consciousness in the sphere of reality. Although first generated, it is generated from the sphere of consciousness, Although now abiding, it abides at the extreme of permanence and annihilation. These afflictions that abide at the extreme of permanence and annihilation, Although ultimately subdued, they are subdued in the sphere of Dharma. Mā is the nature of the five elements, Hā is awareness, wisdom, Citta is consciousness, Bodhicitta, Kharaṃ is the consumption of imprints. Thus, it is destroyed. The Order of Destruction.