Chinese
普巴下事业次第 萨南多杰度炯之法 普巴下事业次第 萨南多杰度炯之法 普巴下事业次第 萨南多杰度炯之法在。此猛利事业之坛城，以二总义宣说，即坛城之安立与事业之纲要。纲要之宣说有二，即加持之宣说与各别事业之宣说。各别事业之宣说有四，即口诀三种之宣说，暖相三种之宣说，隐秘语六种之宣说，黑汝嘎事业之念诵宣说。口诀三种中，断除阿赖耶识之根，取出心之体性，遮止秘密之门。暖相三种中，有定解明之暖相，使者召请之暖相，及降伏事业之暖相三种。定解明之暖相亦有三种，即自身明观为根本坛城，普巴明观为夜叉忿怒之姿，所诛者明观为光彩与光芒。使者召请亦有三种，即迅速智慧之使者，大悲化身之使者，及劝请事业之使者。降伏事业有四，即清净生之五门而诛杀，清净八识聚而诛杀，清净识之所依头而诛杀，夺取威力与神通而诛杀等四。隐秘语六者，受持隐秘之誓言，念诵二十一遍，使具誓者就范，以猛烈之压迫击打，以根本诛杀三界，诛杀后供养与赞叹等六。猛利事业之坛城者，三角、半月、具火焰，中央为三角三重叠，以十字毒木桩围绕，此三者为庄严。其外围三角三，三者合为二十一，猛利普巴二十一，具玛拉诛杀之座，于权势之半月三者上，安置普巴之护法三种，开展猛利之事业，于门基安置昼夜普巴，
English
The Lower Activity Sequence of Vajrakila: The System of Nanam Dorje Dudjom. The Lower Activity Sequence of Vajrakila: The System of Nanam Dorje Dudjom. The Lower Activity Sequence of Vajrakila: The System of Nanam Dorje Dudjom is present. In this fierce activity mandala, it is taught through two general points: teaching the establishment of the mandala and teaching the essential structure of the activity. There are two aspects to teaching the essential structure: teaching the blessing and teaching the individual activities. There are four aspects to teaching the individual activities: teaching the three types of pith instructions, teaching the three types of heat, teaching the six hidden words, and teaching the recitation of Heruka activity. Among the three pith instructions: cutting off the root of the alaya consciousness, extracting the essence of the mind, and blocking the secret gate. Among the three heats: there are the heat of clear samadhi, the heat of summoning messengers, and the heat of subjugating activity. There are also three aspects to the heat of clear samadhi: oneself clearly appearing as the root mandala, Kila clearly appearing as the posture of a wrathful Yaksha, and the one to be slain clearly appearing as radiance and brilliance. There are also three aspects to summoning messengers: the swift wisdom messenger, the compassionate emanation messenger, and the urging activity messenger. There are four aspects to subjugating activity: purifying the five gates of birth and liberating, purifying the eight aggregates of consciousness and liberating, purifying the support of consciousness, the head, and liberating, and seizing power and magical abilities and liberating. The six hidden words are: holding the hidden samaya, reciting twenty-one times, bringing the oath-bound one to the essential point, striking with fierce oppression, liberating the three realms with the root, and after liberating, making offerings and praises. The fierce activity mandala is: with triangles, crescent moons, and blazing fire. In the center is a triple-layered triangle. Surrounded by a cross of poisonous wooden stakes. These three are the ornaments. On its outer rim are three triangles. Combining the three, there are twenty-one. Twenty-one fierce Kilas. With a seat for slaying Mara. On the three crescent moons of power. The three protectors of Kila are placed. The fierce activities are to be spread out. At the door base, Kilas of day and night are placed.
Chinese
刺穿吧！ 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），宾达亚 宾达亚 吽 啪！血肉中嬉戏吧！ 二十一遍念诵是：嗡 班杂 枳里 枳拉亚 切莫 帕拉 维达 吽 啪！ 是存在形成的所依，脐轮。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛）， चित्त चित्त 吽 啪！ 在心。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），宾达 宾达 吽 啪！ 在髋部。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛）， गृह्ण गृह्ण 吽 啪！ 在肩膀。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），哈纳 哈纳 吽 啪！ 在秘密处。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛）， बंध बंध 吽 啪！ 在头部。 做空击。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），哈纳 哈纳 吽 啪！ 在眼睛。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），达哈 达哈 吽 啪！ 在耳朵。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），巴扎 巴扎 吽 啪！ 在鼻子。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），玛塔 玛塔 吽 啪！ 在身体。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛）， ज्वाला ज्वाला 班杂 吽 啪！ 在舌头。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），苏汝 苏汝 班杂 吽 啪！ 在阴茎。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），玛汝 穆汝 班杂 吽 啪！ 在女阴。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），阿则德 阿帕拉则德 吽 啪！ 在阿赖耶识，于心白黑之间。 嗡 班杂 嘎里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀ་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kali kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，嘎里，橛），扎耶 维扎耶 吽 啪！ 意识的心，在右心脉。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），嘎当 嘎德耶 吽 啪！ 烦恼的心，在左心脉。 做空击。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），玛玛 巴香 咕汝 玛当 雅嘎拉 吽 啪！ 从前额到后脑勺。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），伊南 达德 吽 啪！ 从右耳后到左耳后。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），玛玛 嘎玛 希章 嘎拉亚 吽 啪！ 从左耳后到右耳后。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），达塔 亚达塔 亚 吽 啪！ 在头顶。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚 切莫 萨瓦 阿纳亚 吽 啪！ 在脚底。 做空击。 期间用古古鲁熏香，用芥子击打。 降伏誓言神的关键是：降伏狗面神，大自在女神，大地母神的关键。 他们能用这些来降伏敌人。 那么如何降伏呢？ 因为写在别处，所以看那里。 用压迫和猛击来击打，即两种杵孔。 以根本摧毁三界。
English
Pierce through! Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Bindhaya Bindhaya Hum Phat! Play in the flesh and blood! Reciting twenty-one times is: Om Vajra Kili Kilaya Chemo Para Vidda Hum Phat! It is the basis for the formation of existence, the navel chakra. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Citta Citta Hum Phat! In the heart. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Bindha Bindha Hum Phat! In the hips. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Grihna Grihna Hum Phat! In the shoulders. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Hana Hana Hum Phat! In the secret place. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Bandha Bandha Hum Phat! In the head. Do an empty strike. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Hana Hana Hum Phat! In the eyes. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Daha Daha Hum Phat! In the ears. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Paca Paca Hum Phat! In the nose. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Matha Matha Hum Phat! In the body. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Jvala Jvala Vajra Hum Phat! In the tongue. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Suru Suru Vajra Hum Phat! In the penis. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Maru Muru Vajra Hum Phat! In the vulva. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Acite Aparajite Hum Phat! In the alaya consciousness, between the white and black heart. Om Vajra Kali Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀ་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kali kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kali, Kila), Jaye Vijaye Hum Phat! The mind of consciousness, in the right heart vein. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Katam Kateye Hum Phat! The afflicted mind, in the left heart vein. Do an empty strike. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Mama Pasham Kuru Matam Nyakara Hum Phat! From the forehead to the back of the head. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Inan Dati Hum Phat! From the right back of the ear to the left back of the ear. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Mama Karma Shichang Karaya Hum Phat! From the left back of the ear to the right back of the ear. Om Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，Sanskrit Devanagari:， IAST: oṃ vajra kīli kīlāya, Literal meaning: Om, Vajra, Kila, Kila), Tata Yatata Yata Hum Phat! On the crown of the head. Om Vajra Kili Kilaya Chemo Sarva Anaya Hum Phat! On the soles of the feet. Do an empty strike. In between, fumigate with gugul, strike with mustard seeds. The key to subduing the oath-bound ones is: the key to subduing the Dog-faced God, the Great Self Goddess, and the Great Earth Lord. They can use these to subdue enemies. So how to subdue them? Because it is written elsewhere, look there. Striking with oppression and force is the two mortar holes. Destroy the three realms with the root.
Chinese
诛杀是，念诵吽吽和啪啪。诛杀后为了供养而展示是，从诛杀金刚舞者处供养。三种誓言珍宝和，做一个成就的究竟。猛烈事业之业圆满了。
English
The liberation is, by uttering Hum Hum and Phat Phat. After liberating, to show offering is, offering from the liberating ging. The three samaya jewels and, do one accomplishment of the ultimate. The work of fierce activity is completed.