Chinese
金刚橛传承中，供赞誓言眷属姊妹。 金刚橛传承中，供赞誓言眷属姊妹。 金刚橛传承中，誓言眷属姊妹的供赞。 大吉祥黑汝嘎，顶礼。 此处金刚橛的誓言者供养是：供上食子和各自的供品，受用和，殊胜妙药，自身具有本尊的生起次第。 吽！金刚橛的护法誓言者，三界的大福佑，泰勒父母嬉戏之子，铁的母狼九个头，铁的母犬红眼睛，铜的狐狸三条腿，金的喜鹊八个舌头，骑着各自头颅的女子，手中拿着金刚橛铁钩，嬉戏时带领犬狼喜鹊，狐狸发出响亮的嚎叫声，兄弟是白色水晶撅，手中拿着心和金刚橛，安住在须弥山顶，漂浮在毒火燃烧的虚空中，从白色海螺城堡的内殿中，夏纳的母众聚集誓言，享用这血肉食子，请成办委托的事业。 吽！魔之母和阎罗之妹，欲界自在母，吉祥黑母热玛德，坐骑是骡子马三条腿，右手举着毒金刚橛，左手拿着魔的文书，吉祥黑母热玛杜，坐骑是大鹏鸟，右手摇动殊胜金刚橛，左手拿着抓取的铁钩，吉祥黑母热玛扎，坐骑是母鹿，右手拿着僧伽罗金刚橛，左手在虚空中书写，吉祥黑母热玛珠，坐骑是蓝色水牛，右手举着铁金刚橛，左手拿着抓取的铁钩，作为四季时节的主母，作为世间界疾病的主母，穿着湿润的生皮衣，兄弟是大黑天，穿着棍棒金刚橛和粗布衣，身体黑色燃烧的脸，黑色须弥山的东北方，从穆勒丁的铁城堡中，大黑母聚集誓言，享用这血肉食子，请成办委托的事业。 吽！夜叉铜色大王，父母嬉戏的殊胜之子，德钦星曜的黄色女儿，坐骑是星曜
English
A propitiation offering to the oath-bound siblings from the Vajrakila lineage. A propitiation offering to the oath-bound siblings from the Vajrakila lineage. From the Vajrakila lineage: The propitiation offering to the oath-bound siblings is present. Homage to the great glorious Heruka. Here, the offering to the oath-bound ones of Vajrakila is: arranging the torma and the respective conducive substances, the objects of enjoyment, and the excellent medicinal essence. Since one possesses the generation stage of the deity, one's own yidam: Bhyo! Oath-bound protectors of Vajrakila, great fortune of the three realms, son of Tele, father and mother, in playful union, iron she-wolf with nine heads, iron bitch with bloodshot eyes, copper vixen with three legs, golden magpie with eight tongues, riding women, each with their own head, holding a kila and iron hook in their hands, leading dogs, wolves, and magpies in play, the vixen's fierce cry resounds, the brother is a white crystal dagger, holding a heart and kila in his hands, dwelling on the summit of Mount Meru, floating in the midst of a sea of poisonous fire, from within the white conch shell castle, the assembly of Shvana mothers gathers in oath, accept this offering of flesh and blood, and accomplish the entrusted activities. Bhyo! Mother of demons and sister of Yama, sovereign mother of the desire realm, glorious black Remati, riding a mule, a three-legged horse, right hand brandishing a poisonous kila, left hand holding the demon's register, glorious black Remadu, riding the Garuda bird-king, right hand twirling the supreme kila, left hand holding the grasping iron hook, glorious black Remaza, riding a doe, right hand holding a sengdeng kila, left hand inscribing the empty realm on the register, glorious black Remazu, riding a blue water buffalo, right hand brandishing an iron kila, left hand holding the grasping iron hook, acting as the mistress of the four seasons, mistress of diseases of the world realm, wearing a garment of wet raw skin, the brother is Mahakala, adorned with a club, kila, and coarse cloak, body black, face blazing, northeast of the black Mount Meru, from the iron castle of Mule Ding, the great black mother gathers in oath, accept this offering of flesh and blood, and accomplish the entrusted activities. Bhyo! Yaksha, great king of copper color, supreme son of father and mother in playful union, daughter of Dechen, the yellow planet, riding a planet
Chinese
骑着骏马。 身上穿着黄黑色的厚大氅。 手中拿着金刚橛和铁钩。 贝钦赞的女儿是： 骑着红黑色的赞马。 身上穿着红黑色的厚大氅。 手中拿着金刚橛和铁钩。 帕钦龙的女儿是蓝色： 骑着蓝绿色的龙马。 穿着蓝绿色相间的条纹大氅，用蛇装饰。 手中拿着金刚橛和铁钩。 亚钦魔的女儿是黑色： 身上穿着深蓝黑色的厚大氅。 骑着黑色的魔马。 手中拿着金刚橛和铁钩。 还有众多的侍女。 名叫贝的男子是： 身上穿着贝的厚重盔甲。 拿着贝箭、贝弓，缠绕着金刚橛。 所有人都展现出勇猛的男女形象。 在须弥山的西南方， 在燃烧的贝海之中， 从紫色贝城的宫殿里， 伟大的地神聚集在此立誓。 请享用这血肉供品， 请完成所托付的事业。 བྷྱོ（藏文，bhyaḥ，梵文天城体，bhyaḥ，梵文罗马拟音，惊叹词）。 金刚舞自在母。 金刚明亮闪电母。 金刚普贤大和合母。 金刚智慧大母。 金刚大语光焰母。 金刚语调宣说母。 金刚度母食肉母。 七母身色红黑色， 具有金刚橛缠绕的装饰。 东方金刚独眼母。 南方金刚独发母。 西方金刚摄伏母。 北方金刚事业母。 四姐妹紫黑色，手持颅血， 金刚橛缠绕，各自具有装饰。 白色、黄色、红色和绿色的身色， 都是金刚橛的护法。 今天聚集在此立誓。 呼唤之时，不要听不见。 你我之间有誓言的联系。 依靠之时，不要远离。 和合的誓物就在这里。 祈请之时，力量不要减小。 你的命根在我这里。 血肉食子堆积如山， 和合之物，受用铺满大地。 用悲伤的歌声呼唤你， 对衰败的敌人，力量不要减小。 对阻碍的魔障，能力不要减弱。 请享用这血肉供品， 请完成所托付的事业。
English
Riding a swift horse. Wearing a large yellow and black cloak on the body. Holding a vajra dagger and an iron hook in the hand. The daughter of Bese Jin Tsen is: Riding a red and black Tsen horse. Wearing a large red and black cloak on the body. Holding a vajra dagger and an iron hook in the hand. The daughter of Pag Jin Lu is blue: Riding a blue-green dragon horse. Adorned with a blue and green striped cloak decorated with snakes. Holding a vajra dagger and an iron hook in the hand. The daughter of Ya Jin Demon is black: Wearing a large dark blue-black cloak on the body. Riding a black demon horse. Holding a vajra dagger and an iron hook in the hand. Along with a retinue of ministers and attendants. The male named Bese is: Wearing Bese's heavy armor on the body. Holding Bese's arrow, Bese's bow, and a coiled vajra dagger. All display the fierce appearance of men and women. In the southwest direction of the great Mount Meru, In the midst of the burning Bese Sea, From the palace of the purple Bese city, The great earth lords gather to take vows. Please accept this offering of flesh and blood, Please accomplish the entrusted tasks. བྷྱོ（Tibetan, bhyaḥ, Sanskrit Devanagari, bhyaḥ, Sanskrit Romanization, bhyaḥ, Meaning, exclamation). Vajra Dance自在母. Vajra Bright Lightning母. Vajra Samantabhadri Great Harmony母. Vajra Wisdom Great母. Vajra Great Speech Flaming母. Vajra Speech Sound Proclaiming母. Vajra Tara Flesh-eating母. The seven mothers have red-black body color, Possessing the adornments of coiled vajra daggers. The eastern Vajra One-eyed母. The southern Vajra One-haired母. The western Vajra Subduing母. The northern Vajra Action母. The four sisters are dark purple-black, holding skull cups filled with blood, Vajra daggers coiled, each possessing their own adornments. White, yellow, red, and green body colors, All are protectors of the vajra dagger. Today, gather here to take vows. When called upon, do not fail to hear. You and I are connected by vows. When relied upon, do not be distant. The harmonious vow substances are here. When urged, may the power not diminish. Your life force is with me. The bali offering of flesh and blood is piled up like a mountain, The harmonious substances and enjoyments are spread out on the ground. When I call upon you with a song of sorrow, May the power not diminish against the declining enemy. May the ability not weaken against the obstructing demons. Please accept this offering of flesh and blood, Please accomplish the entrusted tasks.
Chinese
供养。 在事业行持之时，于六时中策励。 对于修持金刚橛的持明者， 近侍的祈请永不断绝。 是新生的汉地鬼怪和， 衰损七种的刽子手。 因此对此要珍重。 善哉！
English
Offering. In times of activity, urge (them) six times. To the Vidyadhara who accomplishes the Kīla, Do not interrupt the close supplication. It is the executioner of newly born Chinese demons and, The seven types of deterioration. Therefore, cherish this. Good!