Chinese
死亡之主的劝请。 死亡之主的劝请。 死亡之主的劝请文。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)。从七层地底之下，由“亚”字所生的死亡之主，拥有黑暗的肤色和恐怖的身形，吞噬三界，我向您赞颂。业之阎罗，威力强大，赤身裸体地坐在水牛的宝座上，手持以头盖骨为饰的权杖，生命吸取之主，我向您赞颂。黑色的狮面，拥有蓬乱的头发，拥有如闪电般迅速的力量，监视善与恶的行为，法律之主，我向您赞颂。黑色死亡之主的伟大母亲，是穿着毒烂衣服的罗刹女，是带来黑色夜晚和众生死亡的时刻，残暴的母亲，我向您赞颂。愿您守护阎魔敌的殊胜修持，降伏敌人和障碍，并保护教法。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)。阎摩罗阇，罗刹食肉之母，降伏魔鬼的红色空行母，第一位死神。罗刹黑母，百手垂首之母，土地自性，连同天神魔鬼眷属，我以赞颂和朵玛血供供养。愿您守护阎魔敌的殊胜修持，降伏敌人和障碍，并保护教法。 使人陶醉燃烧的罗刹女，大力之母，红眼断灭者，第二位至上神灵的死神。绳索母和黄色百眼之母，风的自性，连同尸体的魔众，我以赞颂和朵玛血供供养。愿您守护阎魔敌的殊胜修持，降伏敌人和障碍，并保护教法。 圣母玛茹，罗刹狮子之母，牛头雅瓦底和德瓦，第三位死神。红色夺命罗刹女，龙吼之母，水的自性，连同烦恼的魔众，我以赞颂和朵玛血供供养。愿您守护阎魔敌的殊胜修持，降伏敌人和障碍，并保护教法。 九束发辫的罗刹女，燃烧之母，虎头普桑，第四位法王的死神。散播疾病和血液的罗刹女，火供之母，火的自性，连同死亡之主的魔众，我以赞颂和朵玛血供供养。愿您守护阎魔敌的殊胜修持，降伏敌人和障碍，并保护教法。供养和回向这广大的血肉红色朵玛，成为供养之处，死亡之主业之阎罗百
English
The Summoning of the Lord of Death. The Summoning of the Lord of Death. The Summoning of the Lord of Death is present. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable). From beneath the seven levels of the earth, the Lord of Death who arises from the syllable "Ya," with a dark complexion and terrifying form, who devours the three realms, I praise you. Yama, the Lord of Karma, greatly powerful, naked upon a buffalo throne, holding a staff adorned with skulls, Lord of the extraction of life, I praise you. Black lion-faced one with matted hair, endowed with strength as swift as lightning, who watches over the deeds of virtue and vice, Lord of the Law, I praise you. The great mother of the black Lord of Death, a Rakshasi wearing garments of decaying poison, the black night of time, the slayer of beings, cruel mother, I praise you. May you protect the supreme accomplishment of Yamāntaka, subdue enemies and obstacles, and safeguard the teachings. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable). Yama Raja, Rakshasi, flesh-eating mother, red Ḍākinī who subdues demons, the first death. Rakshasi black mother, hundred-handed, head-hanging mother, nature of earth, together with the retinue of gods and demons, I offer praise and Torma with blood. May you protect the supreme accomplishment of Yamāntaka, subdue enemies and obstacles, and safeguard the teachings. Intoxicating, blazing Rakshasi, great powerful mother, red-eyed destroyer, the second death of the supreme deity. Lasso mother and yellow hundred-eyed mother, nature of wind, together with the hordes of corpses, I offer praise and Torma with blood. May you protect the supreme accomplishment of Yamāntaka, subdue enemies and obstacles, and safeguard the teachings. Noble Mother Maru, Rakshasi lion mother, bull-headed Yavadi and Deva, the third death. Red life-snatching Rakshasi, dragon-roaring mother, nature of water, together with the hordes of afflictions, I offer praise and Torma with blood. May you protect the supreme accomplishment of Yamāntaka, subdue enemies and obstacles, and safeguard the teachings. Rakshasi with nine braids of hair, blazing mother, tiger-headed P'ya Sang, the fourth death of the Dharma King. Rakshasi who sends disease and blood, homa mother, nature of fire, together with the hordes of the Lord of Death, I offer praise and Torma with blood. May you protect the supreme accomplishment of Yamāntaka, subdue enemies and obstacles, and safeguard the teachings. Offering and dedicating this vast Torma of red flesh and blood, may it become a place of offering, Yama, the Lord of Death, the Karma of the Lord of Death, a hundred
Chinese
巴恭仁。 向身穿毒烂衣的母夜叉及其眷属一切供养。 此外，阎魔法王父母，迷醉燃烧父母，圣马汝父母，发绺九束父母，以及掌管方位的阎魔及其眷属一切供养。 三百六十男刽子手，三百六十女刽子手，共七百二十阎魔。 持刀金刚部多众，持杖魔众，持骰算命众，断命屠夫众，夺精气之母妖一千零二，以及眷属饿鬼百万军团一切供养。 享用后护持佛教，赞颂三宝之威，诛杀教敌鲁扎，成就一切事业。 猛厉口诀火供仪轨。 向仙人火神献供。 如是所说之义有三：地基安立，生起火神并供养，果为请托事业并遣返。 靛蓝四方火坛，三棱灶口中，堆砌带刺之木柴。 供养各种毒物与各种血。 铁粉、铜粉、石粉等，以及芥子、黑芥子、黑油等，还有毒木、毒树、带刺之物。 从根而生，量为八指。 林伽、橛、箭与刀。 取猛火，以新布点燃。 观想于三摩地中，从让(藏文：རྃ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火种子字)中生出火神。 骑乘烟色骡子，一面二臂，手持念珠与火。 于腹中观想五部本尊。 迎请智慧尊者融入。 以大量芝麻油增旺火势。 供养伴有大量油脂的毒木。 以林伽分开，以橛钉住。 以箭射击，以口诀镇压，以刀斩断。 供养火神传承诸神众。 为断绝生世传承，故供养血肉。 为以刀杀戮，故供养铁粉等。 供养铜粉、石粉、芥子。 为降瘟疫，故供养黑芥子。 为施放各种疾病，故供养污血。 为施放肿胀病、昏厥病。 故供养恶毒之毒物众。 嗡(藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 赫利(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种字) 什地(藏文：ཥྚི་，梵文天城体：ष्टि，梵文罗马拟音：ṣṭi，汉语字面意思：箭) 威什地(藏文：ཝིཥྚི་，梵文天城体：विष्टि，梵文罗马拟音：viṣṭi，汉语字面意思：业) 达那那(藏文：ཏཱ་ན་ན་，梵文天城体：तानन，梵文罗马拟音：tānana，汉语字面意思：给予) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啪特(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特)。 亚玛(藏文：ཡ་མ་，梵文天城体：यम，梵文罗马拟音：yama，汉语字面意思：阎摩) 美达(藏文：མེ་ཏ་，梵文天城体：मेत，梵文罗马拟音：meta，汉语字面意思：友善的) 舍热匝(藏文：ཀྵེ་ར་ཙ་，梵文天城体：क्षे रज，梵文罗马拟音：kṣe raja，汉语字面意思：领域尘埃) 萨多(藏文：ས་ཏོ་，梵文天城体：सतो，梵文罗马拟音：sato，汉语字面意思：真实的) 汝那(藏文：རུ་ན་，梵文天城体：रुण，梵文罗马拟音：ruṇa，汉语字面意思：阻止) 约尼(藏文：ཡོ་ནི་，梵文天城体：योनि，梵文罗马拟音：yoni，汉语字面意思：子宫) 惹雅匝(藏文：ར་ཡ་ཙ་，梵文天城体：रयज，梵文罗马拟音：rayaja，汉语字面意思：速度生) 尼夏(藏文：ནི་ཤ་，梵文天城体：निश，梵文罗马拟音：niśa，汉语字面意思：夜晚) 卓(藏文：ཏྲཱུྃ，梵文天城体：त्रूं，梵文罗马拟音：trūṃ，汉语字面意思：摧毁) 玛惹雅(藏文：མཱ་ར་ཡ་，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀死) 阿格涅耶(藏文：ཨགྣེ་ཡེ་，梵文天城体：अग्नये，梵文罗马拟音：agnaye，汉语字面意思：致火神) 卡让(藏文：ཁ་རཾ་，梵文天城体：खरं，梵文罗马拟音：kharaṃ，汉语字面意思：粗糙) 卡嘿(藏文：ཁཱ་ཧི་，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khā hi，汉语字面意思：吃) 梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 如是次第念诵一百零八遍，或五十一遍，或二十一遍供养。 此外，每日四尊本尊之咒语，皆以赫利(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种字)什地(藏文：ཥྚི་，梵文天城体：ष्टि，梵文罗马拟音：ṣṭi，汉语字面意思：箭)摄持而次第念诵。
English
Homage to Ba Gung Ring. I offer to the mother Rakshasi wearing poisonous rags, along with her entire retinue. Furthermore, I offer to Yama Raja, father and mother; the intoxicating burning ones, father and mother; Arya Maru, father and mother; the nine-tufted hair ones, father and mother; and all the Yamas who guard the directions, along with their retinues. Three hundred and sixty male executioners, three hundred and sixty female executioners, totaling seven hundred and twenty Yamas. The assembly of knife-wielding Ging, the assembly of staff-wielding demons, the assembly of dice-wielding calculators, the assembly of life-cutting butchers, the thousand and two essence-extracting Mamos, and the assembly of a hundred thousand legions of pretas, along with their retinues, I offer to all. Accept them and protect the Buddha's teachings. Praise the glory of the Three Jewels. Subdue the Rudra of the teachings. Accomplish all activities spontaneously. The Fierce Oral Instruction Fire Offering Ritual. Offering worship to the sage fire god. The meaning of this is threefold: establishing the base, generating and worshiping the hearth deity, and entrusting the result, requesting activity, and bidding farewell. In a dark blue square, with a three-cornered hearth opening, Build a pyre of thorny wood. Offer various poisons and various bloods. Iron powder, copper powder, stone powder, and Mustard seed, black mustard, black oil, and Poisonous wood, poisonous trees, thorny ones. Measure eight fingers from the root. Lingam, stake, arrow, and knife. Take fierce fire and ignite it with new cloth. From the samadhi, the fire god himself from Ram (藏文：རྃ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：fire seed syllable). Riding a smoke-colored mule, with one face and two hands, a rosary and fire. In the belly, contemplate the five meaning deities. Invite and absorb the wisdom being. Increase the fire's splendor with sesame oil. Offer poisonous wood with great fat. Separate the lingam, hook it, and stake it with a stake. Strike with an arrow, subdue with a mantra, and cut with a knife. Worship the assembly of deities through the lineage of the fire god. Offer flesh and bones to cut the lineage of birth. Offer iron powder for killing with a knife, and Copper powder, stone powder, and mustard seed. Offer black mustard to bring down epidemics. Offer impure blood to send various diseases. For sending swelling diseases and fainting diseases, Offer the assembly of harmful poisons. Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：seed syllable) ṣṭi (藏文：ཥྚི་，梵文天城体：ष्टि，梵文罗马拟音：ṣṭi，汉语字面意思：arrow) viṣṭi (藏文：ཝིཥྚི་，梵文天城体：विष्टि，梵文罗马拟音：viṣṭi，汉语字面意思：karma) tānana (藏文：ཏཱ་ན་ན་，梵文天城体：तानन，梵文罗马拟音：tānana，汉语字面意思：giving) hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ). Yama (藏文：ཡ་མ་，梵文天城体：यम，梵文罗马拟音：yama，汉语字面意思：Yama) meta (藏文：མེ་ཏ་，梵文天城体：मेत，梵文罗马拟音：meta，汉语字面意思：friendly) kṣe raja (藏文：ཀྵེ་ར་ཙ་，梵文天城体：क्षे रज，梵文罗马拟音：kṣe raja，汉语字面意思：field dust) sato (藏文：ས་ཏོ་，梵文天城体：सतो，梵文罗马拟音：sato，汉语字面意思：real) ruṇa (藏文：རུ་ན་，梵文天城体：रुण，梵文罗马拟音：ruṇa，汉语字面意思：prevent) yoni (藏文：ཡོ་ནི་，梵文天城体：योनि，梵文罗马拟音：yoni，汉语字面意思：womb) rayaja (藏文：ར་ཡ་ཙ་，梵文天城体：रयज，梵文罗马拟音：rayaja，汉语字面意思：speed born) niśa (藏文：ནི་ཤ་，梵文天城体：निश，梵文罗马拟音：niśa，汉语字面意思：night) trūṃ (藏文：ཏྲཱུྃ，梵文天城体：त्रूं，梵文罗马拟音：trūṃ，汉语字面意思：destroy) māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ་，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：kill) agnaye (藏文：ཨགྣེ་ཡེ་，梵文天城体：अग्नये，梵文罗马拟音：agnaye，汉语字面意思：to Agni) kharaṃ (藏文：ཁ་རཾ་，梵文天城体：खरं，梵文罗马拟音：kharaṃ，汉语字面意思：rough) khā hi (藏文：ཁཱ་ཧི་，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khā hi，汉语字面意思：eat) svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Svāhā). Recite this one hundred and eight times, or fifty-one times, or twenty-one times in order. Furthermore, all the mantras of the four daily deities are gathered with hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：seed syllable) ṣṭi (藏文：ཥྚི་，梵文天城体：ष्टि，梵文罗马拟音：ṣṭi，汉语字面意思：arrow) and recited in order.
Chinese
死主的祈请。
English
Offer the offerings. At the beginning of all four days, offer decorated with HRIH SHTIS. Yama Raja Sattva Meya Amukam. Shatrum Maraya Agne Kharam Khahi Svaha. These four days unfold from beginning to end. The fruits of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful actions are brought forth through the fire offering. The continuous practice of the Yidam is: OM Samaya Manjushri Yamantaka Yama Raja Mama Eka Jati Agne Ye Kharam Khahi Svaha. Offer with this mantra. Entrust the activities of oneself and others. Make aspirations and request them to depart. Gather the Samaya Mandala back into oneself. Cleanse with scented water and think of it as ordinary. Throw the ashes into a great river. The fire offering of Black Yama originated from the Brahmin caste of India. Transmitted from Dhana Dala and others. GYA GYA GYA. Completed. The Invocation of the Lord of Death.