Chinese
已衰老者。忿怒尊阎曼德迦，事业尊阎摩罗阇。三。不可不生之母三位：交合母贝塔丽，救度母埃嘎扎德，化身母瑞玛德。不可不念诵之明咒三句：近修和近边修阿克罗诅咒猛咒。不可不持之手印三式：颅杖、期克印、宝剑三者。不可不供之誓物三件：修法之时，大脂之灯，大熏之烟，大肉之朵玛。不可不守之誓言三条：念诵明咒之时，不语、不绕道、不顶礼。近修之念诵方法三条：先导之行为，从殊胜之宝瓶中交合。念诵之时三时：九或十二等。镇压之处三处：路口、十字路口、佛塔、旧庙。诅咒并诛杀之神四位：阿雅玛茹，发髻九束。阎摩罗阇，致醉燃烧者。自在者，青琉璃之雾气中，身着金甲，于白日抛朵玛而念诵，直至未食之间念诵。于青幽幽之暗中，直至黎明未现之时念诵。夜晚摇铃而念诵。三组三位是不可不遣之使者三位：发髻九束者刻于石上，泰尔巴吸气，于此一位不显现。不可不诅咒之手印三式：亚瓦提萨分别念降恶兆，阿瓦牛头入于仇敌之心，红眼者断绝寿命三者。不可不绕之神三位：阎摩死神，海螺秃鹫头者，铁狼母，涂灰之白骨头者三位。女。༈。向阎摩之死神顶礼。此讲述方法有开端和中间的区分和特征。开端四种有七个意义：为了在不违背教言的乘中建立论典，从文殊根本续或黑命线根本续中收集。从续中收集。为了领悟教法特征、真实意义的少许经文，属于噶玛玛哈瑜伽的范畴。属于，从何处取名，说明出处，为了有可信的必要，后来如何文殊友，然布古雅，德瓦赞扎。
English
The aged one. Wrathful deity Yamantaka, Activity deity Yama Raja. Three. Three mothers who cannot be unborn: Consort mother Beta Li, Tara mother Eka Jati, Emanation mother Re Mati. Three mantras that cannot be unrecited: Approach and close approach Akro curse fierce mantra. Three mudras that cannot be unheld: Skull staff, threatening finger, sword, the three. Three samaya substances that cannot be unoffered: At the time of practice, a lamp of great fat, smoke of great incense, a torma of great meat. Three samayas that cannot be unkept: At the time of reciting mantras, do not speak, do not detour, do not prostrate. Three methods of recitation for approach: The preliminary action is union from the supreme vase. Three times for recitation: Nine or twelve, etc. Three places of suppression: Crossroads, stupa, old temple. Four deities to curse and kill: Arya Maru, with nine braids of hair. Yama Raja, the intoxicating burner. The powerful one, in a haze of blue lapis lazuli, wearing golden armor, offering tormas during the day and reciting, reciting until before eating. Reciting in the midst of the dark blue, until dawn has not yet broken. Reciting at night while ringing the bell. The three sets of three are three messengers who cannot be un-sent: The one with nine braids of hair is carved and placed on a stone, Telpa breathes in, and one is not visible here. Three hand gestures that cannot be uncursed: Yavatisa, conceptual thought, casting bad omens, Ava, bull's head, entering the enemy's heart, and the red-eyed one cutting off life, the three. Three deities that cannot be uncircumambulated: Yama, the death lord, the conch-vulture-headed one, the iron she-wolf, the ash-covered skeleton-headed one, the three. Female. ༈. Homage to the death lord of Yama. This method of explanation has a distinction between the introduction and the middle, and characteristics. The four introductions have seven meanings: In order to establish the treatise in a vehicle that does not contradict the teachings, it is collected from the Manjushri Root Tantra or the Black Life-Thread Root Tantra. Collected from the tantra. In order to understand a little of the essential meaning of the teachings, it belongs to the category of Karma Mahayoga. Belonging, from where the name is taken, stating the source, in order to have the necessity of belief, how later Manjushri Mitra, Rambuguhya, Deva Chandra.
Chinese
传承：哪位本尊的修法？是文殊阎魔敌身像的修法。方法是：哪位为了来世的国王和共同成就悉地而做。为了谁而做？哪位上师？上师文殊友。做。文殊阎魔敌有多少种修法？阎魔敌修法和事业阎魔修法。九乘次第中属于噶玛玛哈瑜伽。属于。续部里有什么？身语意功德事业五种。坛城里有什么？粉末坛城、画像坛城、颅骨坛城三种。轮回的轮有多少个？大悲化身轮一个，利益损害事业成就轮两个，事业上的有轮三个。属于什么？利益损害事业成就轮。不转的轮有多少个？属于什么？属于身和智慧。轮有多少种分类？为什么转？因为转。的体性如上所说是缘起。是什么？旋转的方法有十七种。有多少？抛掷的方法有多少？没有成就则有五种。成就的果是稳固。有多少个儿子？是什么？没有成就，颠倒、恶劣、散乱三种。的过患是什么？轮的画像、颜料、墨水、笔。因是什么？以什么为缘旋转？三摩地、念诵、圆满次第。对谁旋转？为了摧毁佛的教法。方法如何旋转？男转、女转等等。朋友谁以共同来做。以什么来做？如何以猛烈的物品来系缚？轮不抛掷。系缚。相似的比喻如水桶或车或如火的燃料。是什么？轮的所依是什么？在形象上做。做。在谁的腹中？阎魔的。安置。三有总体的轮是完整的。十二缘起事业上开展。事业的友伴从遮界到食子的位置为止。是什么？以三摩地三种观修，获得什么果？获得三身。修习阎摩敌需要什么？今生来世都需要。身的念诵是身幻化。意指什么？语的念诵是文字种子幻化。意指什么？意的念诵是手印幻化。意指什么？
English
Dhana Dala. Ocean of qualities, ocean of wisdom, etc. Lineage: Which deity's practice? It is the practice of Manjushri Yamantaka's body image. The method is: Which one was done for the sake of the future king and the common accomplishment of siddhis. For whose sake was it done? Which master? Master Manjushri Mitra. Done. How many types of practice are there for Manjushri Yamantaka? Yamantaka practice and Karma Yama practice. Among the nine vehicles, it belongs to Karma Mahayoga. Belongs to. What is in the tantra? Five: body, speech, mind, qualities, and activities. What is in the mandala? Three: powder mandala, painted mandala, and skull mandala. How many wheels of samsara are there? One wheel of compassionate emanation, two wheels of accomplishing beneficial and harmful actions, and three wheels of existence in actions. What does it belong to? Wheel of accomplishing beneficial and harmful actions. How many non-rotating wheels are there? What does it belong to? It belongs to body and wisdom. How many types of wheels are there? Why does it turn? Because it turns. The nature of is that the above-mentioned is dependent origination. What is it? There are seventeen methods of rotation. How many are there? How many methods of throwing are there? If not accomplished, there are five. The fruit of accomplishment is stability. How many sons are there? What are they? If not accomplished, there are three: reversal, inferiority, and distraction. What are the faults of? Wheel's picture, paint, ink, pen. What is the cause? What is the condition for rotation? Samadhi, recitation, completion stage. For whom to rotate? To destroy the Buddha's teachings. How to rotate? Male rotation, female rotation, etc. Who is the friend to do together? With what to do? How to bind with fierce substances? The wheel does not throw. Bind. Similar examples are like a water bucket or a cart or fuel like fire. What is it? What is the basis of the wheel? To do on the image. Do. In whose belly? Yama's. Place. The wheel of the three existences as a whole is complete. The twelve links of dependent origination are developed in action. The companion of activity is from the boundary cutting to the position of the torma. What is it? By meditating on the three samadhis, what fruit is obtained? Obtain the three bodies. What is needed to practice Yamantaka? Both this life and the next are needed. The body's mantra is body emanation. What does it mean? The speech's mantra is letter seed emanation. What does it mean? The mind's mantra is hand gesture emanation. What does it mean?
Chinese
至于哪里是南方的铁城呢？做什么业呢？从完成杀生的阎罗百万之业中收集，也能收集到三十三之二。再收集也能汇集到十二。再收集的话，业之阎罗贝瓦就汇集在那里。阎罗们变化的话，变成什么呢？禅修结束的诀窍完成了。
English
As for where is the iron city in the south? What karma is done? Collecting from the million karmas of Yama who complete the act of killing, it can also be collected into thirty-three twos. Collecting again, it can be gathered into twelve. Collecting again, the Yama of Karma, Bhairava, gathers there. If the Yamas transform, what do they transform into? The instructions for completing the meditation are complete.