Chinese
文殊菩萨修法相关的祈愿文——加持大云。 米庞·蒋扬·南嘉·嘉措。 文殊菩萨修法相关的祈愿文——加持大云。 米庞·蒋扬·南嘉·嘉措。 名为文殊菩萨修法相关的祈愿文——加持大云的仪轨。 从此修法所生之， 善业我所获得的， 愿以此令一切众生， 获得善逝之智慧。 如幻如水月如彩虹般， 十方三世诸佛之智慧文殊菩萨， 于显空幻化网之禅定中， 一心禅修与念诵之福德， 如月光似白莲般极洁白， 由此所获得之殊胜清净， 愿我与众生从殊胜道， 成就诸佛四身之果位。 从具足一切功德金刚上师处， 以成熟灌顶令我相续成熟， 于清净誓言律仪善安住后， 愿能趣入二种次第甚深道。 无量百种妙相光明所庄严， 具有明亮红黄光芒之网， 以忆念赐予殊胜安乐悦意身， 愿能成就圆满明观之禅定。 智慧之王密咒八字， 如众星围绕之满月般， 于心莲中央如是观想， 愿能开启八种大辩才宝藏。 轮涅之总持与辩才智慧力， 极明阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）里嘎（藏文：ཨཱ་ལི，梵文天城体：आलि，梵文罗马拟音：āli，汉语字面意思：梵文字母）里之微尘， 以光明炽燃闪耀之光芒， 愿能自在掌控有情与无情之精华。 心间珍宝光辉之胎藏中， 以殊胜咒语火焰燃烧之景象， 愿能获得无碍善说写作之智慧力， 成为三有之中无与伦比者。 执持燃烧智慧火焰之宝剑， 以善妙布置明咒之轮， 愿能斩断一切外道邪说之网， 成就说法之狮子。 喉间吉祥右旋之海螺， 诸佛语金刚之妙音清澈形， 以光明炽燃自声宣说而充满， 愿能成就降下善说之法雨之力。 身
English
A Prayer Connected with the Sadhana of Manjushri - A Great Cloud of Blessings. Mipham Jamyang Namgyal Gyatso. A Prayer Connected with the Sadhana of Manjushri - A Great Cloud of Blessings. Mipham Jamyang Namgyal Gyatso. Herein dwells the prayer connected with the sadhana of Manjushri, called "A Great Cloud of Blessings." From the virtue that arises from accomplishing this, whatever merit I have gained, may all beings through it, attain the wisdom of the Sugatas. Like an illusion, a moon in water, a rainbow, Jampal Yang, the wisdom of the victorious ones of all directions and times, whatever merit there is from single-pointedly meditating and reciting in the samadhi of the net of appearance-emptiness-illusion, that which is supremely white like the light of the Kunda moon, whatever supreme purity is attained, may I and all beings, from the excellent path of the supreme vehicle, accomplish the state of the victorious ones' four bodies. From a vajra master who possesses all the qualities, may my being be completely ripened by the ripening empowerment, and from dwelling well in pure samaya vows, may I enter the profound path of the two stages. Boundless with hundreds of forms of marks and signs, possessing a network of radiant red-yellow light, the mind-pleasing form that gives supreme bliss through remembrance, may the clarity of appearance and samadhi reach its limit. The king of knowledge, the secret mantra of eight syllables, like a full moon surrounded by a garland of stars, by thinking of it in the center of the lotus of the heart, may the eight great treasures of eloquence be opened. The essence of samsara and nirvana, and the power of eloquence, intelligence, and strength, the form of the radiant particles of the A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: None) li (Tibetan: ཨཱ་ལི, Devanagari: आलि, Romanized Sanskrit: āli, Literal meaning: Vowel letters) and Ka (Tibetan: ཀ, Devanagari: क, Romanized Sanskrit: ka, Literal meaning: The letter Ka) li (Tibetan: ཀཱ་ལི, Devanagari: कालि, Romanized Sanskrit: kāli, Literal meaning: Consonant letters), with the gathering of radiant, blazing light, may I gain control over the essence of the stable and moving. In the expanse of the precious, glorious womb of the heart, with the appearance of the supreme mantra's flame blazing, may the power of unobstructed, well-spoken composition of intelligence be unmatched in the three realms. On the burning sword of the thumb that holds taste, with the arrangement of the wheel of the king of knowledge mantras, may I cut all the networks of bad speech of opposing factions, and become a lion of speech. The auspicious conch shell coiled to the right in the throat, the clear form of the vajra voice of all the victorious ones, by being completely filled with the sound of radiant, blazing self-sound, may the power to shower the rain of well-spoken dharma be accomplished. Body
Chinese
从智慧文字的自性中，极红乐空生起金刚橛，无余夺取有寂精华等，愿无碍成就一切事业！ 所显现的皆为显空身之坛城，以定解如见之义而修持之力，究竟显有化为天身之瑜伽，愿平凡显现执着之垢得以清净！ 智慧身之自性，明觉之天，四成就具足，咒之理显现，从根本处文字之轮加持后，愿风咒无别金刚语成就！ 命之勤作乐空于dhūti（藏文，梵文天城体，dhūti，汉语：净脉），以不坏咒之明点完全束缚，于基位滋养安乐之明点，愿甚深义咒之威力加持融入！ 界之自性极燃旃达丽，安乐的吽字（藏文：ཧྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语：吽）如兔持之流，猛厉催动咒之明灯于心间，愿大乐百光之觉受炽燃！ 种种分别生起动摇之风，多少脉中所住之迁变分，转为大乐清净之咒，愿无坏咒之王成就！ 所有言说皆为不坏之，与金刚咒之音声味道相同，声空无生明觉之音，愿诸佛语之真如成就！ 大乐喜乐无上之智慧，见而引导金刚妙音天女，以刹土咒语俱生使者之形象，愿赐予光明安乐之真如！ 十六喜乐分圆满之兔持，于殊胜莲花之中央善安住，乐空平等结合咒之印，愿无余诸法总摄于法界！ 普皆分别之心与所乘之风，细微又细微之迁变于无迁变，完全融入本元实义之光明中，愿离障俱生显现！ 显有本初即是大乐，以随顺安乐咒之见行，所显现皆为安乐生起之瑜伽力，愿如眼幻般迅速解脱安乐！ 远离周遍安乐之境，对于普遍愚昧漂泊轮回之众生，愿成办一切利益之幻化大网
English
From the essence of wisdom letters, may the vajra kila arise, intensely red and blissful emptiness, forcibly seizing the essence of existence and peace, and may all boundless activities be accomplished without obstruction! Whatever appears, may it be the mandala of the empty form of the body, and through the power of meditating according to the meaning of definitive understanding, may the ultimate appearance of existence be transformed into the yoga of the divine form, and may the defilement of ordinary appearance and attachment be purified! May the wisdom deity, the essence of the wisdom body, manifest the way of mantra with four accomplishments, and after blessing the wheel of letters at the root place, may the indivisible vajra speech of wind and mantra be accomplished! May the vital force of bliss and emptiness be completely bound in the indestructible mantra bindu in the dhūti (藏文，梵文天城体，dhūti，梵文罗马拟音，dhūti，Chinese: pure channel), nourishing the bindu of bliss that abides as the basis, and may the power and blessing of the profound mantra enter! May the self-essence of space, the intensely blazing caṇḍālī, the stream of the blissful hūṃ (藏文：ཧྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese: hūṃ) like holding a rabbit, intensely stimulate the mantra lamp in the heart center, and may the experience of great bliss and hundreds of lights blaze! May the winds of various conceptual arising and movement, the parts that abide in the channels, be transformed into the mantra of great bliss and purity, and may the indestructible king of mantras be accomplished! May all words be indestructible, equal in sound and taste to the vajra mantra, and may the sound of emptiness, unborn awareness, accomplish the suchness of the speech of all victors! May the supreme wisdom of great bliss and joy, the Vajra Saraswati who guides by sight, in the form of a sahajā messenger of the field mantra, bestow the suchness of clear light and bliss! May the rabbit holder, complete with the sixteen joys, well abide in the center of the supreme lotus, and may the bliss-emptiness union seal of mantra gather all phenomena into the sphere of reality! May the mind of complete conceptualization and the riding wind, the subtle and subtle movements, be completely absorbed into the clear light of the original meaning, and may the innate, unobstructed, co-emergent wisdom be manifested! Since existence and peace are primordially great bliss, through the view and practice of mantra that accords with bliss, by the power of the yoga in which whatever appears arises as bliss, may liberation be swiftly attained like an illusion! Having abandoned the all-pervading state of bliss, for the beings who wander in the universally deluded samsara, may the great net of magical illusion accomplish all benefits!
Chinese
愿其如雨云般降临。 愿一切无碍，自然显现。 妙颜乃智慧身之相好， 具显空彩虹水月之体性。 祈愿能享用任运成就之吉祥， 成为无量坛城轮之主宰。 所有诸法皆为彼之自显现， 自性离戏乃大乐。 乐之自性，空性无别之源泉， 愿显现为空乐文殊金刚。 自心本初即空性，离戏论， 无别觉性光芒任运成就之体性。 轮回涅槃诸法皆成平等性， 愿证悟实相之根本文殊。 空性与悲心，法界与觉性之分， 结合道之殊胜智慧。 具遮止二边黑暗之体性， 愿依止行道之文殊。 尤为甚者，于真二无别觉性法界中， 殊胜三身自显光明云。 以智慧自生灯之光明， 愿摧毁能执所执之障碍黑暗。 从根拔除二障之种子， 诸法平等性之智慧身。 无上功德一切之宝藏， 愿获得究竟果位之文殊。 如是善妙发愿之妙音， 祈愿三根本海众眷属围绕， 以及三续护法傲慢众等， 赐予成就之吉祥与祥瑞。 于吉祥不死成就之喜苑中， 吉祥师徒圆满汇聚之时， 吉祥大密法鼓敲响之际， 由吉祥具名上师所劝请。 文殊之发愿与道次第， 相应结合之加持大云团， 愿由文殊遍胜之种姓中， 所作所为皆善妙吉祥！ 与妙音文殊修法相关的发愿文——加持大云。麦彭·蒋扬南嘉嘉措。
English
May it come as a rain cloud. May everything be unobstructed and naturally manifest. Fair face is the mark of the wisdom body, Possessing the nature of appearance-emptiness, rainbow, and water moon. May I enjoy the spontaneously accomplished glory, Becoming the master of the vast mandala wheel. All phenomena are the self-manifestation of that, The self-nature is free from playfulness, which is great bliss. The nature of bliss, the source of emptiness without distinction, May it manifest as the bliss-emptiness Manjushri Vajra. One's own mind is primordially empty, free from elaboration, The nature of inseparable awareness radiance spontaneously accomplished. May all phenomena of samsara and nirvana become equality, May I realize the Manjushri of the fundamental nature. The part of emptiness and compassion, the realm and awareness, The wonderful wisdom of the combined path. Possessing the nature of obstructing the darkness of the two extremes, May I rely on the Manjushri of the path to be traversed. Especially, in the inseparable awareness realm of the two truths, The wonderful three bodies are the self-manifesting clear light clouds. With the light of the self-born lamp of wisdom, May it destroy the darkness of the obscurations of grasping and clinging. Uprooting the seeds of the two obscurations from their roots, The wisdom body of the equality of all phenomena. The treasure of all unsurpassed qualities, May I attain the Manjushri of the ultimate result. Thus, with good wishes, the melodious sound, May the Three Roots be surrounded by the ocean of retinues, And may the protectors of the three lineages, together with the arrogant hosts, Bestow the auspicious glory of accomplishment and auspiciousness. In the auspicious garden of immortal accomplishment, At the time when auspicious teachers and disciples gather in abundance, At the time when the auspicious great secret Dharma drum is sounded, Urged by the auspiciously named holy guru. This great cloud of blessings, combining Manjushri's aspiration and the stages of the path, May whatever is done be virtuous and auspicious from the lineage of Manjushri's complete victory! The aspiration prayer related to the practice of Manjushri - the Great Cloud of Blessings. Mipham Jamyang Namgyal Gyatso.