Chinese
甚深秘密长寿修法，不死金刚命成就。文殊欢喜金刚。 甚深秘密长寿修法，不死金刚命成就。文殊欢喜金刚。 甚深秘密长寿修法，不死金刚命成就安住。若欲合修文殊修法中的甚深秘密长寿修法，不死金刚命成就，则陈设所依之箭幡，以长寿宝瓶和长寿物的丸药围绕，陈设长寿酒，端正仪轨。于赞颂末尾，合修此不死长寿修法的念诵观想：心间金刚交杵之上，明亮闪耀日月之盒中，咒鬘的中央，清净的心命དྷཱིཿ（藏文，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：智），中央是不坏的བྷྲཱུྃ་（藏文，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）字，我的福德自性是，阿字白色的空隙中，命的本体ནྲྀ（藏文，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人）字绿色光芒炽燃，心间的光芒铁钩，盗取勾摄自己的命和精气，轮回涅槃一切有情，化为光芒的清净精华，与ཨཱ༔（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）字白色光芒等，全部以嗡声聚集，融入心间的种子字，光彩夺目光芒更加增盛，彼亦与本来的觉性，味等同，于不变的状态中融合，成为无坏金刚的命成就。如是猛烈观想，赐予加持。嗡 ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿ（藏文，梵文天城体：ओं अर्पचन धीः，梵文罗马拟音：oṃ arapacana dhīḥ，汉语字面意思：嗡，无垢慧）嗡 ནྲྀ་བྷཱུྃ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུཿཥེ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔（藏文，梵文天城体：ओं नृ भ्रूं वज्र ज्ञान आयुःषे हुं आः，梵文罗马拟音：oṃ nṛ bhrūṃ vajra jñāna āyuḥṣe hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，人，种子字，金刚，智慧，长寿，吽，啊）念诵百、千、万、亿等数字，与手印结合，则寿命将与日月同等。若为他人而修，则观想他人为本尊，则观想容易。于一座之末，勾摄寿命，观想专注，以美妙的音声，摇动箭幡。吽 舍，轮回涅槃诸法皆成平等性，本来清净自生智慧身，无有迁变增减之长寿天，薄伽梵文殊智慧勇识及，乐空手印法界大天女，所化种种化现眷属诸佛众，犹如芝麻荚开裂一般，无量根本三长寿天众，祈请忆念往昔所立誓，以智慧大悲恳切垂念我，乐空金刚铁钩与羂索等，五光射线执持标帜迅猛众，如降雪暴风般骤然降临，轮回涅槃世间寂静诸显现。
English
Profound Secret Practice of Longevity, Accomplishing the Immortal Vajra Life. Manjushri Pleasing Vajra. Profound Secret Practice of Longevity, Accomplishing the Immortal Vajra Life. Manjushri Pleasing Vajra. Profound Secret Practice of Longevity, Accomplishing the Immortal Vajra Life, resides herein. If you wish to combine the Profound Secret Practice of Longevity, Accomplishing the Immortal Vajra Life, from the Manjushri Sadhana method, then arrange the support of the arrow banner, surrounded by the longevity vase and pills of longevity substances, arrange longevity alcohol, and straighten the ritual text. At the end of the praise, combine this recitation visualization of the Immortal Longevity Practice: On the crossed vajra at the heart, in a clear and radiant sun and moon box, in the very center of the mantra garland, in the center of the pure heart-essence དྷཱིཿ (Tibetan, Devanagari: धी, Romanized Sanskrit: dhīḥ, Literal Meaning: Intellect), within the indestructible བྷྲཱུྃ (Tibetan, Devanagari: भ्रूं, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal Meaning: Seed Syllable), the essence of my merit is, in the empty space of the white A syllable, the actual life-force ནྲྀ (Tibetan, Devanagari: नृ, Romanized Sanskrit: nṛ, Literal Meaning: Man) blazes green with light, the hook of light rays from the heart, steals and subdues my own life and essence, all beings of samsara and nirvana, the pure essence melted into light, with the white light of the ཨཱཿ (Tibetan, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Meaning: Ah) syllable, gathers completely with a hum sound, dissolving into the seed syllable at the heart, glory and radiance greatly increase, that also with the innate awareness, blending in a state of equal taste and immutability, becoming the indestructible vajra life accomplishment. Thus, visualize intensely, bestow blessings. Om Arapacana དྷཱིཿ (Tibetan, Devanagari: ओं अर्पचन धीः, Romanized Sanskrit: oṃ arapacana dhīḥ, Literal Meaning: Om, stainless wisdom) Om ནྲྀ་བྷཱུྃ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུཿཥེ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ (Tibetan, Devanagari: ओं नृ भ्रूं वज्र ज्ञान आयुःषे हुं आः, Romanized Sanskrit: oṃ nṛ bhrūṃ vajra jñāna āyuḥṣe hūṃ āḥ, Literal Meaning: Om, Man, Seed Syllable, Vajra, Wisdom, Longevity, Hum, Ah) Recite with hundreds, thousands, ten thousands, hundreds of thousands, and combine with mudras, then life will become equal to the sun and moon. If doing it for others, visualize the other as the deity, then visualization becomes easy. At the end of the session, hook the life force, focus the visualization, and wave the arrow banner with a beautiful voice. Hum Hri, all phenomena of samsara and nirvana become equality, primordially pure, self-born wisdom body, deity of longevity free from change, decrease, and increase, Bhagavan Manjushri, wisdom hero, and the bliss-emptiness mudra, great goddess of the dharmadhatu, whatever is to be tamed, various manifestations, the assembly of victorious ones with their retinue, like a sesame pod splitting open, all the countless root three longevity deities, I urge you to remember your vows, with wisdom and compassion, earnestly remember me, bliss-emptiness vajra hook and lasso, etc., the swift assembly holding the emblems of five-colored rays, descending like a snowstorm, all appearances of samsara and nirvana, existence and peace.
Chinese
将乐空融入光明中，发出“希格希格”的响声。召回所有自身命力衰退和流失的，以及被邪魔外道偷走的。召回虚空、风、火、水、土五大元素的精华。召回遍布虚空界的三界众生的福德。召回天神、仙人和成就者的力量。召回日月、珍宝、如意宝和宝藏的祥运。祈请诸佛菩萨和三根本长寿本尊，赐予无尽的加持和秘密的长寿精华。简而言之，将轮回和涅槃道上的所有荣耀，化为五彩光点的身、文字和手印，以及吉祥物的形态。如同磁铁吸铁一般，将它们全部聚集起来。化为虚空中光明流动的光网。融入清净的生命之源中。竖立起坚不可摧的金刚寿命之柱。滋养脉、气、明点和身体的元素。增长体验、证悟、神通、力量和能力。祈请成就永恒的光明身。愿轮回和涅槃融入大乐明点的源泉中。从自显智慧甘露的大云中，降下令三根本诸佛欢喜的加持之流，化为无尽的雨水，带来吉祥。祈请将精华注入秘密的誓言物中。在脉、气和觉性的界中注入安乐和温暖。真实显现成就殊胜秘密的征兆。愿在此刻实现愿望的果实。觉性空性遍布一切的原始智慧，在自生、无迁变的本性中，将所有流动和变化的现象都束缚住，愿成就不可摧毁的金刚身。如是，进行召回寿命，最后进行封印的三种缘起。首先，为了寿命不衰退，用守护之王勃隆（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）进行封印。在召回并融入所有寿命精华之后，观想从勃隆（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）中发出光芒，使外面的日月嘎乌盒如鸡蛋般没有缝隙，变得坚固如金刚，从而加持寿命不衰退和不流失。尽可能多地念诵勃隆（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）一个字。然后，为了守护免受障碍和损害，用忿怒尊的心咒字母进行封印。念诵吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），观想从嘎乌盒外面，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生起的三股金刚网，如光网般连接，中心以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字为标志，将嘎乌盒和底座紧密相连，如同金刚交织，不可分离。
English
May bliss and emptiness swirl into light, and move with a "shig shig" sound. May all the diminished and lost life force, and all that has been stolen by evil spirits and black magic, be summoned back. May the essence of the elements of space, wind, fire, water, and earth be summoned back. May the glory of all beings in the three realms, pervading the expanse of space, be summoned back. May the power and strength of gods, sages, and accomplished ones be summoned back. May the auspiciousness of the sun, moon, jewels, wish-fulfilling gems, and treasures be summoned back. I pray that the Buddhas and Bodhisattvas, the Three Roots, and the deities of longevity, grant inexhaustible blessings and the supreme essence of secret life. In short, may all the glories of the paths of samsara and nirvana, in the form of five-colored light points, bodies, letters, hand gestures, and auspicious objects, be gathered together like iron drawn to a magnet. May they be transformed into a continuous stream of light swirling in the expanse of space. Having been infused into the pure essence of life, may the indestructible vajra pillar of life be erected. May the channels, winds, bindus, and elements of the body be nourished. May experience, realization, power, strength, and abilities be increased. I pray that the immortal light body be attained. May samsara and nirvana dissolve into the source of great bliss bindu. From the great cloud of self-arisen wisdom nectar, may the stream of blessings that pleases the Three Roots and Buddhas descend as endless rain, bringing auspiciousness. I pray that the supreme essence be infused into the secret substances of samaya. May bliss and warmth be infused into the realms of channels, winds, and awareness. May the signs and symbols of accomplishing the supreme secret be manifested in reality. May the fruits of hope be present at this time. The primordial wisdom of awareness and emptiness, all-pervasive, in its self-born, unchanging nature, having bound all phenomena of movement and change, may the indestructible vajra body be attained. Thus, perform the three auspicious connections of summoning life force, and finally, sealing. First, in order for life not to diminish, the sealing is done with Bhrūṃ, the king of protection. After summoning and infusing all the essence of life, visualize light radiating from Bhrūṃ (Tibetan: བྷྲཱུྃ, Sanskrit Devanagari: भ्रूं, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, Literal Chinese Meaning: 勃隆), making the outer sun and moon gau box, like an egg, without seams, becoming as solid and stable as a vajra, thereby blessing life not to diminish or be lost. Recite the single syllable Bhrūṃ (Tibetan: བྷྲཱུྃ, Sanskrit Devanagari: भ्रूं, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, Literal Chinese Meaning: 勃隆) as much as possible. Then, in order to protect against obstacles and harm, the sealing is done with the wrathful deity's heart syllable. By reciting Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: 吽), visualize from the outside of the gau box, a net of three-pronged vajras arising from Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: 吽), connected like a web of light, marked in the center with Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: 吽), binding the gau box and the base tightly together, like a vajra lattice, inseparable.
Chinese
观想加持成任何土地都无法动摇的自性。念诵吽等（种子字）。第三，为了永不改变，以不坏之字印封：以清净的命精与本初的命和自性无离无别的见解，将原始的理性安住于不变、超离思维的境界，并守护其光彩，念诵阿字进行印封。显现征兆后，从物中获得成就，并在最后供养赞颂等，按照仪轨的次第进行。甚深伊提：是持明传承的口诀之精华，秘密。胜生铁蛇年三月二十一日书写，善哉！
English
Think of blessing it into a nature that cannot be shaken by any land or tree. Recite Hūṃ and so on. Third, in order to never change, seal with the indestructible syllable: With the view that the pure life essence is inseparable in nature from the original life, place the original reason in the state of unchanging, beyond-mind, and while maintaining its radiance, seal it by reciting the syllable A. After seeing the signs, take the accomplishment from the substance, and at the end of the session, perform the ritual actions such as offering and praise according to the text. Profound Iti: This is the essence of the oral instructions of the Vidyadhara lineage, secret. Written on the twenty-first day of the third month of the Iron Snake year of Rabjung, may it be virtuous!