Chinese
尊胜的药师佛的随许传承祈请文，名为《妙莲鬘》。 钦哲旺波。 尊胜的药师佛的随许传承祈请文，名为《妙莲鬘》。 钦哲旺波。 ༈ 尊胜的药师佛的随许传承祈请文，名为《妙莲鬘》。 顶礼 释迦族之佛医王，文殊寂护赤松德赞贤善光，赤热巴坚持金刚，光护吉祥轮，吉德尼玛衮前祈请。 吉祥德及天尊益西沃，拉德光德策德阿罗汉，谢饶扎巴达玛坚赞等，吉祥格瓦诸师前祈请。 桑杰贡巴宁波坚赞足，竹隆巴及扎巴索南扎，嘉色托美库洛华耶名，森给坚赞诸师前祈请。 衮秋坚赞扎森洛桑瓦，钦饶秋杰坚 nga昂格旺，衮嘎秋扎秋列丹增桑，昂旺伦珠诸师前祈请。 莫钦仁波切及蒋衮涅萨瓦，衮嘎洛哲南喀企美等，衮嘎丹增蒋扬钦哲旺，洛哲塔耶丹贝坚赞杰。 金刚持者久美涅敦旺，根本上师诸师前祈请。 吉祥根本传承上师众，以敬顶礼供云如海供，罪堕皆忏悔，善业皆随喜，祈请长久住世，常转法轮。 如是积聚之善资粮，以菩提心完全回向之威力，愿自他一切众生生生世世，皆为殊胜上师所摄受。 从轮回中决定出离，清净戒律，以如海之菩萨行调伏自心，愿证悟超越我与蕴、识之胜义菩提心。 特别是，愿能善修如来药师王之悦意相好身相，以精勤持诵甚深陀罗尼咒之威力，愿二障及其因完全灭尽无余。 此外，愿能
English
The lineage supplication for the empowerment of the Bhagavan Medicine Buddha, called "A Garland of Beautiful Lotuses." Khyentse Wangpo. The lineage supplication for the empowerment of the Bhagavan Medicine Buddha, called "A Garland of Beautiful Lotuses." Khyentse Wangpo. ༈ The lineage supplication for the empowerment of the Bhagavan Medicine Buddha, called "A Garland of Beautiful Lotuses." Homage to the King of Medicine Buddhas of the Shakya clan, Manjushri Shantarakshita Trisong Detsen Sadnalegs, Tri Ralpachen holding the Vajra, Light Protector, Glorious Wheel, I pray to Kyide Nyima Gon. I pray to Tashi De and Lhatsun Yeshe O, Lhade O De Tsed De Arhat, Sherab Drakpa Dharma Gyaltsen, and the glorious Gowa teachers. I pray to Sangye Gompa Nyingpo Gyaltsen Zhap, Trulungpa and Drakpa Sonam Drak, Gyalse Tokme Khulo Pal Ye's name, and Sengge Gyaltsen. I pray to Konchok Gyaltsen Drak Seng Lozangwa, Khyenrap Choje Chennga Ngagi Wang, Kunga Chodrak Chokle Tenzin Zang, and Ngawang Lhundrup. I pray to Morchen Rinpoche and Jamyang Nesurwa, Kunga Lodro Namkha Chimed, Kunga Tenzin Jamyang Khyentse Wang, Lodro Taye Tenpai Gyaltsen Je. Vajra Holder Gyurme Ngedon Wang, I pray to the root gurus. To the assembly of glorious root and lineage gurus, I prostrate with reverence, offering clouds of offerings like the ocean, I confess all sins and downfalls, I rejoice in all virtues, I urge you to remain steadfast for hundreds of kalpas and turn the wheel of Dharma. By the power of dedicating all the accumulated merit from this, to the essence of Bodhi, may I and all other beings in all lifetimes, be cared for by the supreme friend. May we definitely renounce samsara, purify our morality, train our minds with the vast conduct of the Bodhisattvas, and realize the ultimate Bodhicitta that transcends self, aggregates, and consciousness. In particular, may we perfectly meditate on the pleasing form and marks of the Tathagata Medicine King, and by the power of diligently reciting the profound dharani mantra, may the two obscurations and their causes be completely annihilated without remainder. Furthermore, may we
Chinese
愿生生世世寂静，寿命与财富的善缘增长广大，愿暂时与究竟的利益和安乐，皆能如意成办。寿命终结之时，祈愿善逝及其眷属，现身摄受，以言语安慰，于清净刹土化生之后，迅速成就二利，祈请加持。这是为了满足比丘 ഗുണ લક્ષ્મી（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，功德吉祥）的愿望，由说法者的化身钦哲旺波所作的祈祷。悉地圆满！以上由钦哲补充传承次第，后两句由智者所作。
English
May all lives be peaceful, and may the good fortune of life and wealth increase greatly. May the temporary and ultimate benefits and happiness be accomplished as desired. At the end of life, may the Sugatas and their retinue appear and embrace me, comfort me with their words, and after being born miraculously in a pure land, may I quickly accomplish the two benefits. This prayer was made by the incarnation of Khyentse Wangpo, the speaker of Dharma, to fulfill the wishes of the Bhikshu Guna Lakshmi. Siddhi Rastu! The above Khyentse supplemented the lineage sequence, and the latter two verses are from Jñana.