Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "在仪轨的段落中，各自名称转变的例子。", "english_translation": "Examples of changing names in the sections of the ritual." }, { "chinese_translation": "在仪轨的段落中，各自名称转变的例子。", "english_translation": "Examples of changing names in the sections of the ritual." }, { "chinese_translation": "在仪轨的段落中，各自名称转变的例子：上师方面，如吉祥上师丹巴楚臣仁钦的身体安康和我们等。吉祥上师丹巴楚臣仁钦圆寂，心愿圆满和我们等。以此类推，大官方面，如人王多吉饶丹的身体安康和我们等。人王多吉饶丹去世，心愿圆满和我们等。僧人方面，如住持或出家阿旺顿珠的安康和我们等。去世者方面，阿旺顿珠从恶道中解脱和我们等。世俗人方面，如布施主索南旺波的安康和我们等。去世者方面，索南旺波从恶道中解脱并获得解脱和我们等。无法直接说出名字的，如寺院方面，如法轮顶寺僧团师徒的身体安康和我们等。在家众方面，如布施主贝觉扎巴夫妇子眷等的身体安康和我们等，等等，应以智慧辨别。", "english_translation": "Examples of changing names in the sections of the ritual: In the case of lamas, for the health and well-being of the venerable and glorious Lama Tsultrim Rinchen, and for us, etc. For the complete fulfillment of the aspirations of the venerable and glorious Lama Tsultrim Rinchen after his passing, and for us, etc. Similarly, in the case of great officials, for the health and well-being of the Lord of Men, Dorje Rabten, and for us, etc. For the fulfillment of the aspirations of the deceased Lord of Men, Dorje Rabten, and for us, etc. In the case of monks, for the health and well-being of the abbot or ordained Ngawang Dondrup, and for us, etc. In the case of the deceased, for Ngawang Dondrup's liberation from the lower realms, and for us, etc. In the case of laypeople, for the health and well-being of the patron of generosity, Sonam Wangpo, and for us, etc. In the case of the deceased, for Sonam Wangpo's liberation from the lower realms and attainment of liberation, and for us, etc. In cases where the name cannot be explicitly mentioned, such as for a monastery, for the health and well-being of the monastic community and teachers of Chokhor Yangtse, and for us, etc. In the case of householders, for the health and well-being of the patron of generosity, Peljor Drakpa, his wife, children, and retinue, and for us, etc. These should be understood through discernment." }, { "chinese_translation": "怛[口*也]他。 咕美咕美。 依美内弥嘿。 玛德玛德。 萨布达达塔嘎达。 萨玛达亚迪提dei。 阿德玛德。 巴列巴邦修达尼。 萨尔瓦巴邦纳夏亚。 玛玛布dei。 布dei达美。 乌美咕美。 布dei西扎巴热修达尼。 达美尼达美。 麦热麦热。 麦热西卡热。 萨尔瓦阿嘎拉弥[日*帝]由。 尼瓦ra尼。 布dei苏布dei。 布dei阿迪提dei纳。 惹康度弥。 萨尔瓦dei瓦。 萨弥阿萨弥。 萨玛瓦哈然度弥。 萨尔瓦布dei波德萨埵。 夏弥夏弥。 扎夏曼度弥。 萨尔瓦依迪亚巴扎瓦比亚达亚。 布ra尼布ra尼。 布拉亚弥。 萨尔瓦阿夏亚外度亚扎迪巴色。 萨尔瓦巴邦夏扬嘎热梭哈。", "english_translation": "Tadyatha. Ghume ghume. Ime nemi hi. Mati mati. Sapta tathagata. Samadhya dhistite. Ate mate. Pale papam shodhani. Sarva papam nashaya. Mama buddhe. Buddhotame. Ume kume. Buddha kshitra pari shodhani. Dhame ni dhame. Meru meru. Meru shikare. Sarva akala mrityu. Nivarani. Buddhe subuddhe. Buddha adhishthitena. Rakshantu me. Sarva deva. Same asame. Samanvaharantu me. Sarva buddha bodhisattva. Shame shame. Prashamantu me. Sarva ity upadrava vyadhaya. Purani purani. Puraya me. Sarva ashaya vaidurya pratibhase. Sarva papam shayam kari svaha." }, { "chinese_translation": "在仪轨的段落中，各自名称转变的例子。", "english_translation": "Examples of changing names in the sections of the ritual." } ] ============================================================