Chinese
不动佛的禅修念诵，除暗。 不动佛的禅修念诵，除暗。 想要修持不动佛的禅修念诵，首先进行皈依发心。 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 诸佛刹土之殊胜，于现喜刹土之中央。 无垢洁白莲花月轮之座上。 自己是金刚不动，身色蓝。 一面二手，右手触地印。 左手禅定印上，持金刚杵。 身着三法衣，结跏趺坐。 奇妙相好之光芒，极其炽盛。 周围诸佛菩萨，如云般密集。 三处嗡 (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 阿 (藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿) 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 之光芒。 迎请智慧本尊，融入无二无别。 心间月轮座上，吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字蓝色。 其外咒语之鬘围绕。 光芒四射，供养圣众，净化众生之业障。 所有刹土皆为现喜刹土。 所有显现皆为不动怙主之身。 所有声响皆为声空咒语之语。 所有忆念觉受皆为法界智慧无二之意。 无有散乱，无有执着，于遍布广大之中念诵。 拿摩ra-tna等。 最后以供品等供养赞叹： 仅仅忆念其身，便能消除恶趣之痛苦。 念诵陀罗尼咒语，便能清净无间罪之业障。 禅定观修，便能在此生解脱为光身。 赞叹不动怙主之身语意。 收摄升华： 阿 (藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿)。 明显之显现，于原始清净之法界，如彩虹般消散。 再次于三坛城之游舞中显现。 此乃为所需而由除暗者所书。 善哉！ 吉祥如意！ 不动佛的禅修念诵，除暗。
English
The Meditation and Recitation of Akshobhya, Dispelling Darkness. The Meditation and Recitation of Akshobhya, Dispelling Darkness. To practice the meditation and recitation of Akshobhya, first, precede it with refuge and bodhicitta. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). In the center of the supreme Buddha-field, the Abhirati paradise, Upon a seat of immaculate white lotus and moon, One's self as Vajra Akshobhya, body color blue, One face, two hands, the right hand in the earth-touching mudra, The left in meditative equipoise, holding a vajra. Wearing the three Dharma robes, seated in full lotus posture, The wondrous marks and signs blazing with a million lights, Surrounded by Buddhas and Bodhisattvas, massed like clouds. With the light rays of Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ), Āḥ (藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Āḥ), and Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) from the three places, Inviting the wisdom deities, merging non-dually. In the heart center, on a moon seat, a blue Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) syllable, Surrounded by a garland of mantra, Light radiates, offering to the noble ones, purifying the obscurations of beings. All realms are the Abhirati paradise, All appearances are the form of Akshobhya, All sounds are the sound-empty mantra's speech, All thoughts and awareness are the mind inseparable from the expanse of primordial wisdom. Without distraction, without grasping, recite within the vast expanse. Namo Ratna, etc. Finally, offer with Argham, etc., and praise: Merely remembering his form dispels the suffering of the lower realms, Reciting the dharani mantra purifies the karmic obscurations of the five heinous crimes, Meditating on the samadhi liberates into a rainbow body in this life. Praise to the body, speech, and mind of Akshobhya. The dissolution and arising: Āḥ (藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Āḥ). Clear appearance dissolves like a rainbow into the expanse of primordial purity, Again, it arises as the play of the three mandalas. This was written by Munsal for the sake of necessity. Virtuous! May there be auspiciousness and good fortune! The Meditation and Recitation of Akshobhya, Dispelling Darkness.