Chinese
此文乃是为外甥土登江央索南桑波，由尼寺的愚昧比丘达玛师利记录下来的。此传承的传承是：圣观世音菩萨，比丘尼吉祥女，班智达月亮童子，班智达耶谢桑波，尼泊尔人贝尼雅，强森坚赞，大成就者尼普巴，松多杰嘉波，香敦扎吉，堪布策杜瓦，堪千洛敦巴，菩提萨埵琼桑瓦，仁波切西绕翁，嘉赛托美，尼钦索旺，尼翁索南桑波，帕钦索南达，帕巴索南嘉措，嘛呢瓦扎巴索南，根嘎秋竹，根嘎卓秋，多杰仁巴，杰尊卓瓦衮波，扎西彭措，释迦丹贝，敦功蒋巴彭措南嘉，由此传于我达玛师利。或者从帕钦索南达开始：蒋巴桑波，德年巴，弥觉夏，衮秋云丹，班则夏瓦热，杰秋吉旺秋，曼隆祖古江央，哲沃秋吉旺波，蒋巴彭措南嘉，由此传于我。或者从嘉赛托美开始：洛钦江孜，竹钦布达师利，俄钦根嘎桑波，穆钦衮秋嘉参，根钦桑杰培，果让巴索南僧格，贡敦旺秋竹，堪千秋扎嘉措，堪千洛哲饶央，嘉丹衮秋旺波，嘉果巴噶玛丹贝，嘉果巴根嘎秋伦，嘉果巴达玛瓦尔达，那觉旺秋秋炯嘉参，由此传于我达玛师利。 从洛钦达玛师利开始：卡热贡钦彭措旺波，扎塘堪千根嘎钦饶，嘉擦丹增秋嘉，久美图多南嘉，由此传下。或者从丹增秋嘉开始：嘉赛贤潘塔耶，秋祖图丹嘉参，从他那里获得了包括文本传承在内的传承。斋戒仪轨的传承如同两者一样。 观世音菩萨吉祥女仪轨的随许文已读完。洛钦达玛师利。
English
This letter was written down by the ignorant monk Dharma Shri of Nyos Nunnery for his nephew Thubten Jamyang Sonam Zangpo. The lineage of this permission is: Arya Avalokiteshvara, Bhikshuni Palmo, Pandit Chandrakumara, Pandit Yeshe Zangpo, Nepali Pemyaba, Kyangsem Gyaltsen, Mahasiddha Nyiphukpa, Srung Dorje Gyalpo, Zhangton Drakjik, Khenpo Tsidulwa, Khenchen Lhoktonpa, Bodhisattva Chungzangwa, Rinpoche Sherab Bum, Gyalse Thokme, Nyakchen Sonam Wang, Nyak Wön Sonam Zangpo, Phakchen Sonam Dar, Phakpa Sonam Gyatso, Maniwa Drakpa Sonam, Kunga Chokdrub, Kunga Drolchok, Dorje Ringpa, Jetsun Drolwai Gönpo, Tashi Phuntsok, Shakya Tänpel, Tön Gom Jampa Phuntsok Namgyal, from whom to me, Dharma Shri. Alternatively, from Phakchen Sonam Dar: Jampal Zangpo, Denyenpa, Mikyö Zhap, Könchok Yantak, Vajreshvara, Je Chökyi Wangchuk, Menlung Tulku Jamyang, Trewo Chökyi Wangpo, Jampa Phuntsok Namgyal, from whom to me. Alternatively, from Gyalse Thokme: Lotsawa Jangtse, Drubchen Buddhashri, Ngorchen Kunga Zangpo, Muschen Könchok Gyaltsen, Kunkhyen Sangye Pel, Gorampa Sonam Senge, Göngton Wangchuk Drub, Khenchen Chödrak Gyatso, Khenchen Lodrö Rabjang, Jatang Könchok Wangpo, Jagöpa Karma Tänpel, Jagöpa Kunga Chölhün, Jagöpa Dharma Wardha, Naljor Wangchuk Chökyong Gyaltsen, from whom to me, Dharma Shri. From Lotsawa Dharma Shri: Kharak Gomchen Phuntsok Wangpo, Drathang Khenchen Kunga Khyenrab, Gyaltsap Tenzin Chögyal, Gyurme Thutop Namgyal, from them. Or from Tenzin Chögyal: Gyalse Shyänpen Thaye, Choktrul Thubten Gyaltsen, from him I received the transmission including the textual transmission. The lineage of the fasting ritual is like both. The letter of permission of the Avalokiteshvara Palmo tradition has been read. Lotsawa Dharma Shri.