Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "圣缘起心要。", "english_translation": "The Noble Essence of Dependent Origination." }, { "chinese_translation": "圣缘起心要。", "english_translation": "The Noble Essence of Dependent Origination." }, { "chinese_translation": "圣缘起心要经。印度语：Arya Pratitya Samutpada Hridaya Nama。藏语：圣缘起心要。顶礼佛薄伽梵！诸法因缘生，彼因及彼灭，如是佛所说，大沙门如是言。梵文：ye dharmā hetu prabhavā hetun teṣāṃ tathāgato hy avadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ（梵文天城体：ये धर्मा हेतुप्रभवा हेतुं तेषां तथागतो ह्यवदत् तेषां च यो निरोध एवं वादी महाश्रमणः）（梵文罗马转写：ye dharmā hetuprabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ）（汉语字面意思：诸法因缘生，如来说其因，诸法还灭时，大沙门如是说）。念诵此心要一遍，可净除一切罪业。一切不顺之方皆得平息、遣除。若以任何事物为对境而念诵，则成为佛像或佛塔。若以任何供品为对境而念诵，则等同于供养了遍满世间之供品。缘起心要经圆满。", "english_translation": "The Noble Essence of Dependent Origination. In Sanskrit: Arya Pratitya Samutpada Hridaya Nama. In Tibetan: The Noble Essence of Dependent Origination. Homage to the Buddha, the Bhagavan! Of those dharmas that arise from causes, the causes and their cessation, thus has the Tathagata declared; this is what the great ascetic says. Sanskrit: ye dharmā hetu prabhavā hetun teṣāṃ tathāgato hy avadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ (Sanskrit Devanagari: ये धर्मा हेतुप्रभवा हेतुं तेषां तथागतो ह्यवदत् तेषां च यो निरोध एवं वादी महाश्रमणः) (Sanskrit Roman transliteration: ye dharmā hetuprabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ) (Literal Chinese meaning: Of those dharmas that arise from causes, the Tathagata has declared their cause, and also their cessation; thus speaks the great ascetic). Reciting this essence once will purify all sins. All unfavorable circumstances will be pacified and averted. If recited focusing on any object, it will become a Buddha image or a stupa. If recited focusing on any offering, it will be equivalent to offering as much as fills the world. The Essence of Dependent Origination is complete." }, { "chinese_translation": "圣缘起心要。", "english_translation": "The Noble Essence of Dependent Origination." } ] ============================================================