Chinese
《赞颂薄伽梵》弥庞·蒋扬南嘉 《赞颂薄伽梵》弥庞·蒋扬南嘉 《赞颂薄伽梵》完毕。 顶礼薄伽梵文殊金刚！ 在各种各样的幻化之城中， 以如幻般了知的伟大慈悲之心， 如无畏雄狮般威严站立， 向彻底战胜一切的您顶礼！ 如清净虚空中圆满的月亮，在法界寂静的坛城中， 具足妙相，百看不厌，自然成就的色身自性， 恒常稳固，不可动摇，忆念于心，赐予甘露光辉的薄伽梵， 证得无二金刚智慧身的释迦狮子，我向您顶礼！ 您以伟大的慈悲为他力， 为了摄受我们五浊恶世的一切众生， 甚至在不净之地的泥潭中， 也示现莲花盛开的景象。 所有这三有， 形貌各不相同，同样地， 财富、智慧、安乐、痛苦等， 虽然有各种各样的不同， 但都被贪欲、愚痴、嗔恨和 恐惧的绳索紧紧束缚， 在这一点上，大家都一样。 人与转轮王， 以及天神和梵天的财富， 无论多么令人向往， 都会被它束缚。 一步踏遍大地， 以挥舞敌人的刀剑的姿态， 将他人的力量摧毁成粉末的强大者， 也成了嗔恨的奴隶。 对于世间具有分别智慧的世间人， 对于恐怖的死亡和世间的幻术， 那些长期熟悉智慧的人们， 也在愚痴的黑暗中徘徊。 以天人和伟人们的宝冠， 供养在宝石脚凳的宝座上， 那些因高位而骄傲自满的人们， 也会追随不可避免的死亡。 因此，梵天、帝释天、自在天和 遍入天等世间应供养者， 他们将贪欲和愤怒视为最强大的力量， 因此被孩子们视为庇护。 凡是将“我”和“我的”视为真实的人， 这就是所有世间的常态。 安住于此者，如鱼落网般， 被贪欲、愚痴、嗔
English
《Praise to the Bhagavan》 by Mipham Jamyang Namgyal Praise to the Bhagavan by Mipham Jamyang Namgyal The Praise to the Bhagavan is complete. I prostrate to the Bhagavan Manjushri Vajra! In the city of various illusions, With a great compassionate heart that knows like an illusion, Standing majestically like a fearless lion, I prostrate to you who have completely conquered all directions! Like a full moon in the clear sky, in the peaceful mandala of the Dharmadhatu, Possessing perfect marks and signs, never tiring of seeing, the spontaneously accomplished nature of the Rupakaya, Constant, stable, and immovable, the Bhagavan who gives the splendor of nectar to the heart upon remembrance, Shakya Simha, who has attained the indivisible Vajra wisdom body, I bow to you! You, by the power of great compassion, To gather all beings of the five degenerations, Even in the mud of the impure lands, You display the appearance of a blooming lotus. All these three realms, With dissimilar forms, and similarly, Wealth, wisdom, happiness, suffering, etc., Although there are various differences, They are all tightly bound by the ropes of desire, ignorance, hatred, and fear, In this respect, everyone is the same. Humans and Chakravartins, And the wealth of gods and Brahmas, No matter how pleasing, Are bound by it. Treading across the great earth with one step, With the gesture of brandishing the enemy's sword, The powerful ones who crush the strength of others into powder, Are also slaves of hatred. For worldly people with discriminating wisdom, For the terrifying death and the illusions of the world, Those who have long been familiar with wisdom, Also wander in the darkness of ignorance. With the crowns of gods and great humans, Offered on the jeweled throne of the footstool, Those who are arrogant with pride due to high position, Also follow the inevitable time of death. Therefore, Brahma, Indra, Ishvara, and Vishnu, etc., those who are to be offered to in the world, They regard desire and anger as the greatest power, Therefore, they are taken as refuge by children. Whoever regards "I" and "mine" as real, This is the norm of all the world. Those who abide in this, like fish in a net, Are caught by desire, ignorance, and hatred.
Chinese
束缚于贪婪的怀抱中，如水中之火，暗中之光。 世间没有比这更过分的愚痴，因此被这恶念束缚。 依靠谁，谁能从中解脱？ 谁以无我狮子的吼声，彻底摧毁世间的法理。 四边恶念没有黑暗的处所，缘起无垢智慧光明的道路。 导师胜者您啊！依靠您就能获得解脱。 见到后，以确信之语，稍微赞美无过失的您。 将甘露赐予三界众生之心的，那赋予光彩的美丽月亮。 其光芒如繁星般压倒这三千世界。 那时智慧之火的利刃光芒，吞噬世间的森林。 无法忍受亿万魔军，如从山林中逃窜。 以强大的嘲笑声，将山峦粉碎如尘埃。 敌人的斧头、宝剑、弓箭和长矛，各种尖锐的武器刺入。 毒药、火焰和金刚闪电，狮子、大象、凶猛的毒蛇。 各种无法忍受的恐怖，投掷须弥山，引来大海。 这世间所有的恐惧，汇集千万种。 连无情的天空也能撼动的，那些巨大的恐惧。 对于天神，如同以天上的鲜花，供养如来。 完全转为美好，以此击败了所有军队。 熊熊燃烧的地狱火焰，仅仅是您观看的一瞬间。 就变成甘露的莲花池，还有什么恐惧能吓倒您呢？ 您在往昔的道途中，身体被锋利的武器，切割、切割、再切割。 如火上浇油般，向外散发，慈悲增长。 当圆满了无缘慈悲，获得了不可摧毁的金刚身时。 没有恐惧，还用说什么呢？ 谁将一切所知事物，如幻觉般彻底领悟。 还有什么所知事物，能让他感到恐惧呢？ 空性与大悲的究竟，证得平等性，不可摧毁的金刚身。 从一切恐惧中解脱的救护者，向无惧寂静的法界顶礼。 看着您，嘴角带着迷人的微笑
English
Bound in the embrace of greed, like fire in water, light in darkness. There is no greater foolishness than this in the world, therefore bound by this evil thought. Relying on whom, who can be liberated from it? Who, with the roar of the selfless lion, utterly destroys the worldly dharma. The four extreme evil thoughts have no place of darkness, the path of interdependent, stainless wisdom light. Teacher, Victorious One, you! Relying on you, one will be completely liberated. Having seen this, with words of conviction, I slightly praise you, who are without fault. The beautiful moon that bestows the glory of nectar upon the hearts of the three realms. Its light subdues these three thousand worlds like stars. At that time, the sharp rays of the fire of wisdom consume the forests of existence. The billionfold army of demons, unable to bear it, flees from the mountains and forests. With a mighty, mocking laugh, mountains are scattered like dust. Enemy axes, swords, bows, and spears, various sharp weapons pierce. Poison, fire, and vajra lightning, lions, elephants, fierce snakes. Various unbearable terrors, throwing Mount Meru, drawing in the ocean. All the fears in this world, gathered in thousands of ways. Even the unfeeling sky can be shaken, those great fears. For the gods, like offering flowers of the gods to the Sugata. Completely transformed into goodness, this defeats all armies. The blazing flames of hell, even in the moment of your gaze. Turn into a lotus pond of nectar, what fear can frighten you? Even when you were on the path in the past, your body was cut, cut, and cut by sharp weapons. Like adding fuel to a fire, compassion grew and spread outwards. When you perfected the aspect of objectless compassion, and attained the indestructible vajra body. What need is there to say about being without fear? Who completely understands all knowable things as illusions. What knowable thing can cause him to be afraid? The ultimate of emptiness and great compassion, having attained equality, the indestructible vajra body. The protector who liberates from all fears, I prostrate to the fearless, peaceful realm. Looking at you, with a charming smile at the corner of your mouth.
Chinese
姿态优雅成熟美好。 令人心醉的容颜，如明月、莲花、睡莲、茉莉。 佩戴着光芒四射的新生宝珠项链，发出清脆悦耳的声响，仪态万千。 大腿上的藤蔓摇曳生姿，尽显妩媚动人的女神们。 如深蓝云中闪电般划过，伴随着檀香树的芬芳。 跳着轻盈变幻的舞蹈，如胶似漆，令人心荡神驰。 即使用甜言蜜语反复诱惑，您也丝毫不为所动。 那时，她们如同触及天空般，怀着绝望的心情离去。 如雪般洁白，如大象和孔雀颈项般湛蓝的。 骏马、珍宝、金轮、莲花眼、令人心醉的女子。 拥有如意宝珠、大臣以及军队和将领的。 至高无上的王位，也如腐烂的尸体般彻底抛弃，独自离去。 彻悟脓血遍布之轮回的真相，并如幻象般了知其本质。 为了证悟轮回与寂灭平等之性，达到寂静的境界。 虽然可以离开天空，轻松获得各种所需之物。 然而，您的心远离贪恋，永远无法被贪欲所迷惑。 装饰华丽的四大部洲，以及子女、妻子、骏马、战车。 至高无上的王位和各种珍宝，世间万物以及其他一切。 当您为了教导他人行布施，甚至舍弃头颅、肢体和身体时。 当两种障碍完全消除殆尽之时，又何须赘言远离贪恋呢？ 总而言之，对于所有轮回的一切。 即使从一切贪恋中彻底解脱。 依然以慈悲之心眷顾众生的心。 如虚空般无尽，我向您顶礼。 一心一意致力于利益他人。 即使是见到也会心生欢喜的殊胜之身。 被愚昧所蒙蔽而破坏，心怀偏见之人。 也以慈爱之心如待亲子般加以养育。 呵斥傲慢癫狂的大象。 用难以忍受的毒药涂抹您的身体之后。 用猛烈的瀑布冲击您的身体，对于那些人。 也如同罗睺星遮蔽日月般看待。
English
With graceful and perfect posture. A captivating face like the moon, lotus, water lily, and jasmine. The shimmering and tinkling sound of a newly emerging, radiant jewel necklace. The goddesses displaying their charm, with thighs like swaying vines. Like lightning flashing from dark blue clouds, accompanied by the fragrance of sandalwood. Dancing impermanent and ever-changing dances, entering hearts with intense longing. Even when repeatedly enticed with seductive words, not a single hair on your body stirred. At that time, they left with hopeless hearts, as if reaching for the sky. White as snow, blue as an elephant and a peacock's neck. A supreme horse, precious golden wheel, lotus-eyed, captivating woman. Possessing a wish-fulfilling jewel, ministers, and an army with generals. The supreme kingdom was also completely abandoned like a rotting corpse, and you departed alone. Realizing the nature of samsara as filled with pus and blood, and understanding it as an illusion. Because of contemplating the equality of samsara and nirvana, becoming equal in the realm of peace. Although one could leave the sky and easily obtain various necessities. However, your mind is free from attachment and can never be deceived by attachment. The four continents adorned with wealth, as well as sons, daughters, wives, horses, and chariots. The supreme kingdom and various precious things, all worldly possessions and everything else. When you teach others to benefit by giving away your head, limbs, and body. When the two obscurations are completely exhausted, what need is there to mention being free from attachment? In short, regarding all of samsara. Even though completely liberated from all attachments. The mind that cherishes beings with compassion. Is like the sky, inexhaustible; I prostrate to you. Solely dedicated to benefiting others. Even the supreme body that brings joy upon seeing it. Those who are deluded by ignorance, destroying and clinging to bias. You cherish even those who hate, like your own children. Rebuking the arrogant and intoxicated elephants. After smearing your body with unbearable poison. Even those who struck you with violent waterfalls. You regarded them all as if they were Rahu seizing the sun and moon. From the mouth of the hateful, blazing fire, the cruel serpent. The unbearable thicket of poison is densely intertwined. Even the rain of sharp, fierce, and powerful weapons. With the power of love, you transformed them into flowers.
Chinese
化为云。十方之中，三时一切时，没有超越虚空之士，同样，大慈的您未曾摄受的，轮回之中没有一个众生。难以忍受的恐怖地狱之火，以慈爱的力量，如甘露般清凉。不可思议的大爱，如果用比喻，虚空也显得狭小。即使未获得甘露之顶位，勇士您在有学道之时，将珍爱自我的恶念，以炽燃的光明如黑暗般摧毁。视自他平等之后，对于不像自己一样不善于幻化之义的，所有自生天众生，生起慈悲之心，胜过自己爱自己。长久以来，用威胁生命的利器，刺向自己时，仍然不燃起嗔恨之火，反而以自己的生命守护他们，施以千百种利益的方法。将这难以忍受的轮回的一切痛苦，想著由自己一人承担，那坚不可摧的金刚自性之心力，谁能摧毁？如是于无数劫中，一次又一次地，圆满了殊胜串习的顶峰，清净了二障，成就了慈爱的坛城，更何况是圆满的胜者之王！那无与伦比的慈爱甘露大云，与空性寂灭的法界融为一体，不可思议的大悲之本体，怙主您具足十力，我向您顶礼。以您的大智慧，如所有尽所有，显现如实观照，故普遍称您为一切智者。善观被调伏者的根器、意乐和习气，以相应的法，将一切有情，安置于最胜解脱之地。凡您所说的一切，如众水流入海，皆汇入于一切智智的智慧海中。没有超越虚空之界的世界，同样，在十方三世所知法中，没有您所不知的。此智慧亦是远离二障一切垢染，如掌中庵摩罗果，如实无谬地照见。
English
Forming into clouds. In the ten directions, at all times in the three times, there is no being who transcends the sky. Likewise, there is no being in the cycle of existence who has not been embraced by your great love. The unbearable fire of the terrifying hells is cooled like nectar by the power of love. For the inconceivable great love, even the sky seems small as an example. Even though you have not attained the supreme state of nectar, O Hero, in the time of the path of learning, all the evil thoughts of cherishing oneself are destroyed like darkness by the blazing light. Having seen self and others as equal, the mind of compassion towards all the self-born deities who are not skilled in the meaning of illusion like oneself, is greater than one's own love for oneself. For a long time, even when being stabbed by sharp weapons threatening life, the fire of hatred does not ignite, but instead, one protects them with one's own life, applying thousands of methods of benefiting them. Thinking that one alone should bear all the suffering of this unbearable existence, who can destroy the indestructible vajra-nature heart-strength of that one? Thus, in countless eons, again and again, having perfected the supreme habituation, exhausted the two obscurations, and completed the mandala of love, what need is there to mention the complete sovereign of the conquerors! That incomparable great cloud of nectar of love, is of one taste in the realm of emptiness and peace. Supreme Lord of inconceivable compassion, Protector, possessing the ten powers, I prostrate to you. With your great wisdom, you directly see all knowable things as they are, therefore you are universally known as the Omniscient One. Having perfectly seen the faculties, inclinations, and predispositions of those to be tamed, you place all beings in the supreme state of liberation through the appropriate Dharma. All that you speak, like rivers flowing into the ocean, flows and descends in every way into the ocean of omniscient wisdom. There is no world beyond the realm of space, likewise, among the knowable dharmas of the directions and times, there is nothing that you do not know. That knowledge is also free from all stains of the two obscurations, and like an amalaka fruit in the palm of one's hand, you see it truly and without error. Knowing