Chinese
皈依六支法门受持后依次念诵之方法。吉祥狮子。 皈依六支法门受持后依次念诵之方法。吉祥狮子。 皈依六支法门受持后依次念诵之方法是：首先作传承祈请后。念诵至印度语的“皈依六支法门”之间。观想资粮田。唉玛吙！从自处色究竟天起。念诵至“我顶礼皈依”之间。起身作礼拜。顶礼三宝！以及，消除三恶趣和五道的，所有痛苦，等颂词一首，与阿底峡尊者所说的皈依教法之供养仪轨一同念诵，尽可能多地作礼拜后。在放下礼拜时。从“怙主大悲具足者”等，至“也顶礼僧伽”之间念诵后。从“导师无上正等觉宝”等颂词，以及“善巧慈悲生于释迦族”等颂词念诵后。念诵十二事业后。从《现观庄严论》中所说的二十一种无漏法类，次第不一。以解说此皈依为目的。从以六度赞颂起。因为是与忆念三宝结合而说的次第，所以按照那些念诵后。念诵“言思表达皆不及，般若波罗蜜多”等颂词后。念诵“文殊金刚手观世音”等颂词，以及“能仁如来所咐嘱，高举教法胜幢者”等，至“顶礼十六大阿罗汉”之间念诵后。顶礼圣者妙吉祥童子。从“所有尽其数量”等，至“所有善逝我赞扬”之间念诵后。安乐就座。宣说皈依六支法门。等，至“因忆怖畏及功德而皈依”之间念诵。这一个偈颂念诵三遍后。愿一切众生具乐及乐因！等颂词念诵三遍后。如此皈依佛等，至“亦皆成为大布施处”之间念诵后。念诵《七十颂》中所说的。每一个殊胜的功德，等颂词三遍。
English
The method of taking up and reciting the six-limbed refuge in order. Glorious Lion. The method of taking up and reciting the six-limbed refuge in order. Glorious Lion. The method of taking up and reciting the six-limbed refuge in order is: First, after making the lineage supplication. Recite up to the Indian term "Six-limbed Refuge". Visualize the field of merit. Emaho! From my own Akanishta abode. Recite up to "I prostrate and take refuge". Stand up and prostrate. I prostrate to the Three Jewels! And, eliminating the sufferings of the three lower realms and the five destinies. Recite one verse such as this, together with the offering practice of the refuge teaching of the glorious Lord Atisha, and make as many prostrations as possible. Before putting down the prostrations. From "Protector, great compassion, possessing" etc., to "Also prostrate to the Sangha". After reciting. From "Teacher, unsurpassed Buddha Jewel" etc. and "Skillful compassion, born into the Shakya clan" etc. After reciting the verses. After reciting the twelve deeds. From the twenty-one undefiled categories of phenomena spoken of in the Ornament for Clear Realization, in a different order. With the purpose of explaining this refuge. From praising with the six perfections. Because it is the order of speaking in conjunction with the recollection of the Three Jewels, after reciting according to those. After reciting "Inexpressible, unthinkable, unspeakable, Perfection of Wisdom" etc. After reciting "Manjushri, Vajrapani, Avalokiteshvara" etc. and "The Subduer entrusted, holding the victory banner of the teaching" etc., to "Prostrate to the sixteen great Arhats". After reciting. I prostrate to the noble Manjushri, become youthful. From "As many as exist" etc., to "All the Sugatas I praise". After reciting. Sit comfortably on the seat. Explain the six-limbed refuge. Etc., to "Go by remembering fear and qualities". Recite this one verse three times. May all sentient beings have happiness and the cause of happiness! After reciting the verses three times. Thus, taking refuge in the Buddha etc., to "Also become a great place of giving everywhere". After reciting. Reciting what is said in the Seventy Verses. Each and every excellent quality, etc., recite the verses three times.
Chinese
此。从此处念诵太阳落于西南方后，以“无余众生”等和“如来藏性周遍一切有情”等迎请。以“世尊，请您光临此处”等祈请安住后，于依止三处之境，三次念诵后，从“此处菩提”等至“是劝请”之间念诵。此时，加持供品，并念诵供云陀罗尼。之后，献曼扎，念诵“妙花”等，完整念诵七支供后，第一次受持时，念诵“所应知”，发生怖畏时，是劝请。三次念诵后，念诵“我名某某”等，完成众多因之皈依后，是菩提堕忏的因之皈依。我名某某，皈依佛，皈依法，皈依僧。三次念诵后，念诵所有经文后，是果之皈依。念诵“人中胜者”等偈颂，并计数。于放置座次前，安住于胜义皈依，之后，念诵“于相续中应知”等至“圆满”之间。最后，念诵七十颂的迥向文，念诵“大乘之理”等偈颂后，念诵圣者龙树的二十愿文。此乃吉祥狮子所造。愿善妙增长！ 受持六支皈依并依次念诵之方法。吉祥狮子。
English
Here. After reciting that the sun sets in the southwest from here, invite with "All sentient beings" etc. and "Tathagatagarbha pervades all beings." After requesting to be seated with "Blessed One, it is good to come here," etc., in that place of relying on the three places, after reciting three times, recite from "Bodhi from here" etc. to "is encouragement." At this time, bless the offerings and recite the Dharani of Offering Clouds. Then, offer the mandala and recite "Wonderful flowers" etc., and after fully reciting the seven-branch offering, when taking it for the first time, recite "What should be known." When fear arises, it is encouragement. After reciting three times, recite "My name is so-and-so" etc., and after completing many causes of refuge, it is the cause of refuge for Bodhi's confession of downfalls. I, named so-and-so, take refuge in the Buddha, I take refuge in the Dharma, I take refuge in the Sangha. After reciting three times, after reciting all the texts, it is the refuge of the result. Recite the verses such as "Supreme among men, the Victorious One" and count them. Before placing the session, abide in ultimate refuge, and then recite from "What should be known in the continuum" etc. to "complete." Finally, recite the dedication of the Seventy Verses, and after reciting the verses such as "The principle of the Great Vehicle," recite the twenty aspiration prayers of the noble Nagarjuna. This was composed by Glorious Lion. May virtue and goodness increase! The method of taking the six-limbed refuge and reciting it in order. Glorious Lion.