Tibetan
་ནས། །གྲོལ་བྱེད་རིམ་གཉིས་ཟབ་མོའི་ལམ་མཆོག་གིས། །སྐུ་བཞིའི་དབང་ཕྱུག་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་ འཆང་། །གོ་འཕང་བདེ་བླག་བརྙེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་སྐབས་སུ་ཡང་འགལ་རྐྱེན་མཐའ་དག་ཞི། །མཐུན་རྐྱེན་ཚེ་དང་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པ་དང་། །ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པའི་གྲོགས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །བསམ་པའི་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཁྲུལ་པའི་དེ་ཉིད་ཤེས་པའི་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས། །ཐ་མལ་ཤེས་པ་རང་ངོ་མཐོང་བའི་ཚེ། །གསལ་སྟོང་འཛིན་མེད་སེམས་སུ་ཐག་ཆོད་ནས། །ཅིར་སྣང་ཆོས་སྐུར་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅེས་པ་འདི་ནི་རང་བྱུང་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་རིགས་བདག་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་བཟང་པོས་མཛད་པའོ།། ༈ །།མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཆོས་དྲུག་གི་ཉེ་བརྒྱུད་ཟུང་འཇུག་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ།
Chinese
从。 以解脱的次第二种甚深道, 祈愿能轻易获得四身自在遍主金刚持的果位。 祈愿暂时也能平息一切违缘, 顺缘寿命和财富增长, 与如法修行的道友们一起, 心想事成。 以认识错觉之自性的智慧, 在平凡意识见到自面目之时, 确信明空无执于心, 祈愿一切显现都呈现为法身。 这是自生海生金刚的种姓大主尊妙吉祥所造。 即使聚集了所需的一切受用,也不积攒, 即使拥有众多欲妙眷属,也不贪恋, 将三学藏的智慧宝库, 置于舍弃和阅读的心中。 这也是被称为大圆满导师噶玛决定义语教法幢者,在一次小憩时于空行洞所写,善妙增长。 萨尔瓦芒嘎拉姆(藏文:སརྦ་མངྒ་ལཾ།,梵文天城体:सर्व मङ्गलम्,梵文罗马拟音:sarva maṅgalam,汉语字面意思:一切吉祥)。 附带六法近传双运传承的祈请和愿文。
English
From. With the supreme path of the profound two stages of liberation, May I be blessed to easily attain the state of Vajradhara, the all-pervading lord of the four bodies. May all obstacles be pacified even temporarily, May conducive conditions, life, and wealth increase, And together with Dharma-practicing friends, May all wishes be fulfilled. With the wisdom that knows the very nature of illusion, When ordinary consciousness sees its own face, Having settled on clarity and emptiness, non-grasping, in the mind, May everything that appears arise as the Dharmakaya. This was composed by the great lord of the lineage of the self-born Lotus Vajra, Manjushri. Even though all desired enjoyments are gathered, not accumulating them, Even though having many desirable retinues, not being attached to them, Placing the treasury of wisdom, the three trainings, and the pitakas, In the center of the heart of renunciation and reading. This was also written by the one called Dzogchen Ponlop Karma Ngedon Sungrab Tenpai Gyaltsen, during a short rest in the Dakini Cave. May virtue and goodness increase. Sarva Mangalam (Tibetan: སརྦ་མངྒ་ལཾ།, Sanskrit Devanagari: सर्व मङ्गलम्, Sanskrit Romanization: sarva maṅgalam, Literal Chinese meaning: All auspiciousness). Attached are the supplications and aspirations for the near lineage of the Six Dharmas, the lineage of union.