Tibetan
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས། ཕྱག་ཆེན་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ང༽ པའི་དཀར་ཆག ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས། ཕྱག་ཆེན་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ང༽ པའི་དཀར་ཆག ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས། ཕྱག་ཆེན་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ང༽ པའི་བཞུགས་བྱང་ལ། ༡ 1-2 ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་ཟབ་ཁྲིད་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་ཕྲིན་ལས་འོད་འཕྲོ། ༡༨༤ 3-369 ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མ་རིག་མུན་སེལ། ༣༦ 371-441 ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་ཁྲིད་ཟིན་བྲིས་སྙིང་པོ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་བདུད་རྩིའི་ཉིང་ཁུ་ཆོས་སྐུ་མཛུབ་ཚུགས་སུ་ངོ་སྤྲོད་པ། ༣༠ 443-502 བཅས་བཞུགས་སོ།། ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས། ཕྱག་ཆེན་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ང༽ པའི་དཀར་ཆག
Chinese
噶玛噶举口诀珍藏集中，大手印部分的函号为“ང”的目录。 噶玛噶举口诀珍藏集中，大手印部分的函号为“ང”的目录。 噶玛噶举口诀珍藏集中，大手印部分的函号为“ང”的目录题记：1 1-2 俱生和合甚深教言，要义海之心髓事业光芒。184 3-369 大手印，遣除无明黑暗。36 371-441 大手印俱生和合之教言笔记，心髓明灯甘露精华，指引法身。30 443-502 以上。 噶玛噶举口诀珍藏集中，大手印部分的函号为“ང”的目录。
English
From the Kamtsang Oral Instruction Precious Collection, the catalog of the Great Seal section, volume NGA. From the Kamtsang Oral Instruction Precious Collection, the catalog of the Great Seal section, volume NGA. From the Kamtsang Oral Instruction Precious Collection, the colophon of the Great Seal section, volume NGA: 1 1-2 Profound instructions on co-emergent union, the essence of the ocean of definitive meaning, rays of activity. 184 3-369 The Great Seal, dispelling the darkness of ignorance. 36 371-441 Notes on the instructions of the Great Seal, co-emergent union, the essence, the lamp of clarity, the nectar essence, pointing out the Dharmakaya. 30 443-502 That's all. From the Kamtsang Oral Instruction Precious Collection, the catalog of the Great Seal section, volume NGA.