Tibetan
རིག་སྔགས་དྲན་པའི་ཕན་ཡོན། རིག་སྔགས་དྲན་པའི་ཕན་ཡོན། གཉིས་པ་ནི། དེ་ཡི་དུག་ནི་དྲག་པོ་ཆེན་པོ། ། བརྟན་གནས་པའམ་གཞན་ཡང་འགྲོ་བ། ། ཟོས་པ་དང་ནི་འཐུངས་པ་ཉིད་ཀྱང་། ། དྲན་པས་རབ་ཏུ་སེལ་བ་ཉིད་ཐོབ། ། གདོན་དང་རིམས་དང་དུག་གིས་བཟིར་བའི། ། སྡུག་བསྔལ་ཚོགས་ནི་རྣམ་པར་སྤོང་སྟེ། ། སེམས་ཅན་གཞན་པ་རྣམས་ལ་ཡང་ངོ་། །ཞེས་པ་སྟེ། ལྷ་མོའི་རིག་སྔགས་བཅོས་མིན་གྱི་དད་པས་དྲན་པའི་གང་ཟག་དེའི་རྒྱུད་ལ་ཟོས་འཐུངས་རེག་པ་སོགས་ཀྱིས་རྒྱུ་བ་དང་མི་རྒྱུ་བའི་དུག་སྡུག་བསྔལ་ཚབས་ཆེན་བསྐྱེད་པའི་དྲག་པོ་ཞུགས་པ་ཡང་སེལ་བ་དང་། གདོན་དང་རིམས་ཀྱིས་གཟིར་བའི་སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱང་སྤོང་བར་འགྱུར་ཞིང་། རིག་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་བསྟེན་ན་སེམས་ཅན་གཞན་གྱི་དུག་དང་སྡུག་བསྔལ་ཡང་མེད་པར་བྱེད་དོ། ། རིག་སྔགས་དྲན་པའི་ཕན་ཡོན། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རིག་སྔགས་དྲན་པའི་ཕན་ཡོན།", "chinese_translation": "明咒忆念之利益。", "english_translation": "The Benefits of Remembering the Vidyā-mantra." }, { "original_tibetan": "རིག་སྔགས་དྲན་པའི་ཕན་ཡོན།", "chinese_translation": "明咒忆念之利益。", "english_translation": "The Benefits of Remembering the Vidyā-mantra." }, { "original_tibetan": "གཉིས་པ་ནི། དེ་ཡི་དུག་ནི་དྲག་པོ་ཆེན་པོ། ། བརྟན་གནས་པའམ་གཞན་ཡང་འགྲོ་བ། ། ཟོས་པ་དང་ནི་འཐུངས་པ་ཉིད་ཀྱང་། ། དྲན་པས་རབ་ཏུ་སེལ་བ་ཉིད་ཐོབ། ། གདོན་དང་རིམས་དང་དུག་གིས་བཟིར་བའི། ། སྡུག་བསྔལ་ཚོགས་ནི་རྣམ་པར་སྤོང་སྟེ། ། སེམས་ཅན་གཞན་པ་རྣམས་ལ་ཡང་ངོ་། །ཞེས་པ་སྟེ། ལྷ་མོའི་རིག་སྔགས་བཅོས་མིན་གྱི་དད་པས་དྲན་པའི་གང་ཟག་དེའི་རྒྱུད་ལ་ཟོས་འཐུངས་རེག་པ་སོགས་ཀྱིས་རྒྱུ་བ་དང་མི་རྒྱུ་བའི་དུག་སྡུག་བསྔལ་ཚབས་ཆེན་བསྐྱེད་པའི་དྲག་པོ་ཞུགས་པ་ཡང་སེལ་བ་དང་། གདོན་དང་རིམས་ཀྱིས་གཟིར་བའི་སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱང་སྤོང་བར་འགྱུར་ཞིང་། རིག་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་བསྟེན་ན་སེམས་ཅན་གཞན་གྱི་དུག་དང་སྡུག་བསྔལ་ཡང་མེད་པར་བྱེད་དོ། །", "chinese_translation": "第二者，彼之毒乃猛烈大。稳固住或他亦行。食及饮者亦复然。忆念即得善除灭。厉鬼疫病毒所恼。痛苦之聚皆尽舍。于诸其他有情亦。如是说。以对天女明咒不造作之信心忆念之补特伽罗，于彼相续中，由食、饮、触等所生，能生起不流布与流布之毒，以及剧烈痛苦之猛毒亦能消除。厉鬼与疫病所恼之种种痛苦亦将舍弃。若修持明咒之行，亦能令其他有情之毒与痛苦消除。", "english_translation": "Secondly: Its poison is intensely powerful. Whether it remains stable or moves elsewhere. Even what is eaten and drunk. By remembering, one obtains complete removal. Torment by demons, epidemics, and poison. The multitude of sufferings is completely abandoned. And also for other sentient beings. Thus it is said. For the individual who remembers the goddess's vidyā-mantra with unfeigned faith, the powerful poison that causes severe suffering, whether it moves or does not move through eating, drinking, touching, etc., is also eliminated. The various sufferings tormented by demons and epidemics will also be abandoned. If one practices the application of the vidyā-mantra, one can also eliminate the poison and suffering of other sentient beings." }, { "original_tibetan": "རིག་སྔགས་དྲན་པའི་ཕན་ཡོན།", "chinese_translation": "明咒忆念之利益。", "english_translation": "The Benefits of Remembering the Vidyā-mantra." } ] ============================================================