Tibetan
ཚིགས་བཅད་ཉེར་གཅིག་པ། ཚིགས་བཅད་ཉེར་གཅིག་པ། ཉེར་གཅིག་པ་ནི། ཕྱག་འཚལ་དེ་ཉིད་གསུམ་རྣམས་བཀོད་པས། ། ཞི་བའི་མཐུ་དང་ཡང་དག་ལྡན་མ། ། གདོན་དང་རོ་ལངས་གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་རྣམས། ། འཇོམས་པ་ཏུ་རེ་རབ་མཆོག་ཉིད་མ། །ཞེས་པ་སྟེ། གདུལ་བྱ་སེམས་ཅན་རྣམས། རྒྱུ་མཚན་མ་མེད་པ། འབྲས་བུ་སྨོན་པ་མེད་པ། ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གསུམ་གྱི་ལམ་ལ་བཀོད་པས་སྡུག་བསྔལ་གཏན་དུ་ཞི་བའི་ཐར་པ་ལ་འཁྲིད་པར་མཛད་པའི་མཐུ་དང་ལྡན་ཞིང་། གདོན་དང་རོ་ལངས་གནོད་སྦྱིན་སོགས་གདུག་པ་ཅན་མཐའ་དག་ཏུ་རེ་སྟེ་མྱུར་དུ་འཇོམས་པའི་ལྷ་མོ་ནི་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་ཀུན་ལས་ཀྱང་རབ་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །གཞུང་འདི་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེ་ཡིན་ཕྱིར་སྔགས་ཀྱི་བཤད་པ་སྣ་ཚོགས་ཡོད་མོད། རང་རེ་དམན་པ་རྣམས་ཀྱི་བློ་ཡུལ་དུ་འགྱུར་དཀའ་བར་བརྟེན་ཚིག་དོན་འོལ་སྤྱི་ཙམ་གྱིས་ཆོག་པར་བྱས་སོ། ། ཚིགས་བཅད་ཉེར་གཅིག་པ།
Chinese
第二十一礼赞。 第二十一礼赞。 第二十一是：礼敬安置三真实，寂灭威力真实具，邪魔僵尸夜叉众，摧灭度母胜中胜。意思是说，将所化有情众生，安置于无因、无果、本体空性，即三真实之道，具有引领至永远寂灭痛苦之解脱的威力。度母是能迅速摧灭所有邪魔、僵尸、夜叉等恶毒者的本尊，也是所有本尊中最殊胜的。此论属于无上瑜伽部，因此有各种密咒的解释，但考虑到我们这些低下者的理解能力有限，所以只用概括性的词义来解释。 第二十一礼赞。
English
Verse Twenty-one. Verse Twenty-one. Twenty-one is: Homage to the one who places all three realities, Possessing the power of peace and truth, The hosts of demons, corpses, and yakshas, The Tara who destroys them is the supreme of the best. This means that the goddess who leads sentient beings to the path of the three realities—without cause, without result, and whose essence is emptiness—and who possesses the power to lead them to liberation from suffering, and who quickly destroys all evil spirits, corpses, yakshas, and other evil beings, is the supreme of all deities. Since this text belongs to the Anuttarayoga Tantra, there are various explanations of mantras, but since it is difficult for the minds of us inferior beings to comprehend, we have settled for a general explanation of the words and meanings. Verse Twenty-one.