Tibetan
ཚིགས་བཅད་བཅུ་དྲུག་པ། ཚིགས་བཅད་བཅུ་དྲུག་པ། བཅུ་དྲུག་པ་ནི། ཕྱག་འཚལ་ཀུན་ནས་བསྐོར་རབ་དགའ་བའི། ། དགྲ་ཡི་ལུས་ནི་རབ་ཏུ་འགེམས་མ། ། ཡི་གེ་བཅུ་པའི་ངག་ནི་བཀོད་པའི། ། རིག་པ་ཧཱུྃ་ལས་སྒྲོལ་མ་ཉིད་མ། །ཞེས་པ་སྟེ། རྩ་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་པ་དང་ས་བོན་ཧཱུྃ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགའ་བའི་ཐུགས་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་ཞིང་། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་འཚེ་བའི་དགྲ་ཡི་ལུས་ནི་རབ་ཏུ་འགེམས་པའོ། ། ཚིགས་བཅད་བཅུ་དྲུག་པ།
Chinese
第十六颂。 第十六颂。 第十六颂是：顶礼一切围绕极喜者， 敌人之身彻底摧毁母， 十字之语口中宣说者， 明智 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字度母即是您。 这说的是，根本咒语十字和种子字 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字所生的度母，是被菩萨喜乐之心具足者所围绕，对于损害众生的敌人之身，是彻底摧毁者。 第十六颂。
English
Sixteenth Verse. Sixteenth Verse. The sixteenth is: Homage to the one surrounded by all, exceedingly joyful, the one who utterly crushes the bodies of enemies, the one who utters the ten-syllable speech, the wisdom Tara who arises from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). This means that the goddess Tara, who arises from the root mantra of ten syllables and the seed syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), is surrounded by bodhisattvas who possess joyful minds, and she utterly crushes the bodies of enemies who harm sentient beings. Sixteenth Verse.