Back to the library

KGW001 0018.Verse Fifteen..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཚིགས་བཅད་བཅོ་ལྔ་པ། ཚིགས་བཅད་བཅོ་ལྔ་པ། བཅོ་ལྔ་པ་ནི། ཕྱག་འཚལ་བདེ་མ་དགེ་མ་ཞི་མ། ། མྱ་ངན་འདས་ཞི་སྤྱོད་ཡུལ་ཉིད་མ། ། སྭཱ་ཧཱ་ཨོཾ་དང་ཡང་དག་ལྡན་པས། ། སྡིག་པ་ཆེན་པོ་འཇོམས་པ་ཉིད་མ། །ཞེས་པ་སྟེ། ཞི་བ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གོ་འཕང་ལྷ་མོའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་གྱུར་པས་རྟག་ཏུ་བདེ་བ་དང་དགེ་བ་དང་ཞི་བའི་ངང་ཚུལ་དུ་གནས་ཏེ་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱང་དེ་དག་ཏུ་འགོད་པ་དང་། མགོ་མཇུག་ཏུ་ཨོཾ་དང་སྭཱ་ཧཱ་ལྡན་པའི་རིག་སྔགས་བཟླས་པས་སྡིག་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་དག་ཀྱང་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། ། ཚིགས་བཅད་བཅོ་ལྔ་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཚིགས་བཅད་བཅོ་ལྔ་པ།", "chinese_translation": "偈颂十五。", "english_translation": "Verse Fifteen." }, { "original_tibetan": "ཚིགས་བཅད་བཅོ་ལྔ་པ།", "chinese_translation": "偈颂十五。", "english_translation": "Verse Fifteen." }, { "original_tibetan": "བཅོ་ལྔ་པ་ནི། ཕྱག་འཚལ་བདེ་མ་དགེ་མ་ཞི་མ། ། མྱ་ངན་འདས་ཞི་སྤྱོད་ཡུལ་ཉིད་མ། ། སྭཱ་ཧཱ་ཨོཾ་དང་ཡང་དག་ལྡན་པས། ། སྡིག་པ་ཆེན་པོ་འཇོམས་པ་ཉིད་མ། །ཞེས་པ་སྟེ། ཞི་བ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གོ་འཕང་ལྷ་མོའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་གྱུར་པས་རྟག་ཏུ་བདེ་བ་དང་དགེ་བ་དང་ཞི་བའི་ངང་ཚུལ་དུ་གནས་ཏེ་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱང་དེ་དག་ཏུ་འགོད་པ་དང་། མགོ་མཇུག་ཏུ་ཨོཾ་དང་སྭཱ་ཧཱ་ལྡན་པའི་རིག་སྔགས་བཟླས་པས་སྡིག་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་དག་ཀྱང་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །", "chinese_translation": "第十五(偈): 顶礼安乐母,吉祥母,寂静母。涅槃寂静,本性为行境之母。与斯瓦哈(藏文:སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:स्वाहा,梵文罗马拟音:svāhā,汉语字面意思:善说),嗡(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)完全相应,能摧毁巨大罪业之母。 意思是说,寂静涅槃的果位,是女神的行境,因此恒常处于安乐、吉祥和寂静的状态,也将所化众生安置于此。念诵首尾具有嗡(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)和斯瓦哈(藏文:སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:स्वाहा,梵文罗马拟音:svāhā,汉语字面意思:善说)的明咒,也能摧毁巨大的罪业和痛苦。", "english_translation": "The fifteenth (verse): Homage to the blissful mother, the auspicious mother, the peaceful mother. Nirvana is peaceful, the very mother whose realm is practice. Because she is perfectly endowed with Svāhā (藏文:སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:स्वाहा,梵文罗马拟音:svāhā,汉语字面意思:Well spoken) and Oṃ (藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:Oṃ), she is the very mother who destroys great sins. This means that the state of peaceful nirvana is the realm of the goddess's practice, so she constantly abides in a state of bliss, auspiciousness, and peace, and also places those to be tamed in those states. Reciting the vidyā-mantra that has Oṃ (藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:Oṃ) and Svāhā (藏文:སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:स्वाहा,梵文罗马拟音:svāhā,汉语字面意思:Well spoken) at the beginning and end also destroys great sins and sufferings." }, { "original_tibetan": "ཚིགས་བཅད་བཅོ་ལྔ་པ།", "chinese_translation": "偈颂十五。", "english_translation": "Verse Fifteen." } ] ============================================================

Page 1 of 1