Back to the library

KGW001 0010.Seventh Chapter..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཚིགས་བཅད་བདུན་པ། ཚིགས་བཅད་བདུན་པ། བདུན་པ་ནི། ཕྱལ་འཚལ་ཏྲཊ་ཅེས་བྱ་དང་ཕཊ་ཀྱིས། ། ཕ་རོལ་འཁྲུལ་འཁོར་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ། ། གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་ཞབས་ཀྱིས་མནན་ཏེ། ། མེ་འབར་འཁྲུགས་པ་ཤིན་ཏུ་འབར་མ། །ཞེས་པ་སྟེ། མེ་འབར་ཤིན་ཏུ་འབར་བའི་ཁྲོ་མོ་ཁྲོས་ཤིང་འཁྲུགས་པའི་སྐུར་བསྟན་ཏེ། ཏྲཊ་དང་ཕཊ་ཀྱི་སྔགས་སྒྲས་ཕ་རོལ་བྱད་མ་རྣམས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་དང་སྔགས་ཀྱི་སྟོབས་འཇོམས་པ་དང་། ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་སྟབས་ཀྱིས་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་མནན་པའི་ཚུལ་གྱིས་རིམས་ནད་ལ་སོགས་པ་ཞི་བར་མཛད་དོ། ། ཚིགས་བཅད་བདུན་པ།

Chinese

第七品。 第七品。 第七是,称作“ཕྱལ་འཚལ་ཏྲཊ་(藏文,暂无,暂无,暂无)”和“ཕཊ་(藏文,暂无,暂无,暂无)”,彻底摧毁他方的幻轮。 右屈左伸双足压制,火焰燃烧,极度炽燃。 这是说,火焰燃烧,极度炽燃的忿怒母,显现忿怒而骚动的身相,以“ཏྲཊ་(藏文,暂无,暂无,暂无)”和“ཕཊ་(藏文,暂无,暂无,暂无)”的咒语声摧毁他方邪魔的幻轮和咒力。以右屈左伸的姿势,压制恶毒者,从而平息瘟疫等疾病。 第七品。

English

Seventh Chapter. Seventh Chapter. The seventh is, called "Phyal Tshal Trat" and "Phat", completely destroying the illusory wheels of others. Right bent, left stretched, feet pressing down, flames blazing, extremely blazing. This means that the wrathful mother, blazing and extremely blazing, manifests in an angry and agitated form, destroying the illusory wheels and the power of mantras of other demons with the sound of the mantras "Trat" and "Phat". With the posture of right bent and left stretched, she suppresses the wicked ones, thereby pacifying plagues and other diseases. Seventh Chapter.

Page 1 of 1