Back to the library

KGW001 0005.Second verse..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཚིགས་བཅད་གཉིས་པ། ཚིགས་བཅད་གཉིས་པ། གཉིས་པ་ནི། ཕྱག་འཚལ་སྟོན་ཀའི་ཟླ་བ་ཀུན་ཏུ། ། གང་བ་བརྒྱ་ནི་བརྩེགས་པའི་ཞལ་མ། ། སྐར་མ་སྟོང་ཕྲག་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས། ། རབ་ཏུ་ཕྱེ་བའི་འོད་རབ་འབར་མ། །ཞེས་པ་སྟེ། སྟོན་དུས་ཀྱི་ཟླ་བ་ཉ་གང་བ་བརྒྱ་ཕྲག་བརྩེགས་པ་ལྟ་བུའི་ཞལ་རས་རབ་ཏུ་མཛེས་ཤིང་དྭངས་པ་དང་། སྐར་མ་སྟོང་ཕྲག་ཚོགས་པ་བཞིན་དུ་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འབར་བའོ། ། ཚིགས་བཅད་གཉིས་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཚིགས་བཅད་གཉིས་པ།", "chinese_translation": "第二颂。", "english_translation": "Second verse." }, { "original_tibetan": "ཚིགས་བཅད་གཉིས་པ།", "chinese_translation": "第二颂。", "english_translation": "Second verse." }, { "original_tibetan": "གཉིས་པ་ནི། ཕྱག་འཚལ་སྟོན་ཀའི་ཟླ་བ་ཀུན་ཏུ། ། གང་བ་བརྒྱ་ནི་བརྩེགས་པའི་ཞལ་མ། ། སྐར་མ་སྟོང་ཕྲག་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས། ། རབ་ཏུ་ཕྱེ་བའི་འོད་རབ་འབར་མ། །ཞེས་པ་སྟེ། སྟོན་དུས་ཀྱི་ཟླ་བ་ཉ་གང་བ་བརྒྱ་ཕྲག་བརྩེགས་པ་ལྟ་བུའི་ཞལ་རས་རབ་ཏུ་མཛེས་ཤིང་དྭངས་པ་དང་། སྐར་མ་སྟོང་ཕྲག་ཚོགས་པ་བཞིན་དུ་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འབར་བའོ། །", "chinese_translation": "第二是: 顶礼秋季圆满之月, 百层堆砌之面容, 众星千聚, 光芒万丈普照者。 意思是说, 犹如秋季百千圆月堆砌般,面容极其美丽清澈,又如千星汇聚,身躯光芒万丈普照。", "english_translation": "The second is: I prostrate to the one whose face is like a hundred autumn full moons stacked together, and whose light blazes forth, completely illuminating, like a gathering of a thousand stars. This means that the face is extremely beautiful and clear, like hundreds of full autumn moons stacked together, and the light radiating from the body blazes forth, like a gathering of a thousand stars." }, { "original_tibetan": "ཚིགས་བཅད་གཉིས་པ།", "chinese_translation": "第二颂。", "english_translation": "Second verse." } ] ============================================================

Page 1 of 1