Tibetan
རྗེ་ཉིད་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་གསུང་ངག་བརྒྱུད་པའི་བྲིས་སྐུའི་ངོས་ནས་བཤུས་ཏེ་བྲིས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས། རྗེ་ཉིད་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་གསུང་ངག་བརྒྱུད་པའི་བྲིས་སྐུའི་ངོས་ནས་བཤུས་ཏེ་བྲིས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས། ཨོཾ་སྭསྟི། ཟུང་འཇུག་མཆོག་གི་ས་བརྙེས་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །གསང་བ་ཀུན་བདག་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ། །ཕུང་སོགས་རྣམ་དག་གདན་གསུམ་ཚང་བ་ཡི། །སྐུར་བསྐྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །མཐུ་སྟོབས་བསམ་ཡས་དཔལ་ལྡན་བིརྺ་པ། །རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གིས་རྣམ་གྲོལ་ནག་པོ་པ། །བདེ་སྟོང་མཆོག་གི་དབང་ཕྱུག་ཌཱ་མ་རུ། །གཉིས་སྤངས་སྤྱོད་པ་མཛད་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །གངས་ཅན་འདུལ་མཛད་ག་ཡ་དྷ་ར་དཔལ། །དམ་ཆོས་གཏེར་མཛོད་བླ་ཆེན་འབྲོག་མིའི་ཞབས། །ནུས་མཐུ་མཐར་ཕྱིན་སེ་སྟོན་ཀུན་རིག་དང་། །ཡོན་ཏན་མངའ་བརྙེས་ཆོས་འབར་ལ་ཕྱག་འཚལ། །འགྲོ་ཀུན་ཐུགས་རྗེས་དགའ་མཛད་སྤྱན་རས་གཟིགས། །རྒྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་འཇམ་པའི་དབྱངས། །གསང་གསུམ་ཀུན་འདུས་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པ་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །མི་ཐུབ་ཟླ་བའི་སྤྲུལ་པ་བསོད་ནམས་རྩེ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་ས་བདུན་བརྙེས་གྲགས་པའི་མཚན། །འཇམ་དབྱངས་མི་ཡིས་དོན་མཛད་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །བླ་ཆེན་འཕགས་པའི་ཞབས་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལེགས་འཛིན་ཚོགས་སྒོམ་པ། །ཉམས་དང་རྟོགས་པ་མཐར་ཕྱིན་ཉན་ཆེན་པ། །སྙན་བརྒྱུད་གདམས་པའི་མཛོད་འཛིན་དཀོན་མཆོག་དཔལ། །རིམ་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་བྲག་ཕུག་པ་ལ་འདུད། །འགྲོ་བའི་བླ་མ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ། །མདོ་རྒྱུད་ཀུན་མཁྱེན་མཚུངས་མེད་རི་ཁྲོད་པ། །སྙན་བརྒྱུད་གདམས་པའི་བདག་པོ་དཔལ་ལྡན་པ། །སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བུདྡྷ་ཤྲཱི་ལ་འདུད། །གསུང་རབ་ཀུན་འཛིན་མཁྱེན་པའི་གཏེར་མངའ་བ། །ཀུན་དགའ་བཟང་པོའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འགྲོ་བ་ཀུན་འཛིན་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར་མངའ་བ། །དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གྲོང་ཁྱེར་གསུམ་འཇིག་ཐུབ་བསྟན་གྲོང་ཁྱེར་སྐྱོང་། །འཇིགས་རུང་ཞལ་གདངས་འཇིགས་རུང་གད་རྒྱང་སྒྲོགས། །དཔུང་ཆེན་ནུས་མཐུས་བདུད་ཀྱི་དཔུང་ཆེན་འཇོམས། །བསྟན་སྲུང་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྟན་པ་འདི་སྐྱོངས་ཤིག། །། རྗེ་ཉིད་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་གསུང་ངག་བརྒྱུད་པའི་བྲིས་སྐུའི་ངོས་ནས་བཤུས་ཏེ་བྲིས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས།
Chinese
从尊者您所造的口耳相传的笔录手稿上抄写的传承祈请文。 从尊者您所造的口耳相传的笔录手稿上抄写的传承祈请文。 嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。证得双运胜地金刚持，一切秘密之主智慧空行之尊，五蕴等清净具足三处之身，于生起坛城本尊恭敬顶礼。威力无量具吉祥名称的毗瓦巴，以金刚语解脱的黑行者，乐空至上自在的达玛茹，于断绝二取行持者恭敬顶礼。调伏雪域之地的嘎雅达热巴，圣法宝藏大上师仲弥之足，能力威力圆满的色敦衮日，以及功德圆满的曲巴顶礼。以大悲心令众生欢喜的观世音，诸佛智慧精华文殊师利，三密总集密主金刚持，于至尊萨迦巴恭敬顶礼。无敌月亮化身索南孜摩，证得七金刚持地具名声者，文殊以人利生之法王，于大上师帕巴之足恭敬顶礼。善持修行幢相的措衮巴，修行与证悟圆满的年钦巴，口耳相传诀窍之库藏衮秋贝，于二次第圆满扎普巴敬礼。众生之上师索南坚赞贝，通晓显密无与伦比之日琼巴，口耳相传诀窍之主具吉祥者，于隐秘瑜伽士布达西日敬礼。持诵一切经论具智慧宝藏者，于根嘎桑波之足顶礼。摄持一切众生具大悲宝藏者，于衮秋坚赞之足顶礼。摧毁三城守护胜法城，开启怖畏之面发出怖畏之吼声，以大军威力摧毁魔军，护法您请守护此教法。 从尊者您所造的口耳相传的笔录手稿上抄写的传承祈请文。
English
A lineage prayer copied from the handwritten manuscript of the oral transmission composed by the venerable one himself. A lineage prayer copied from the handwritten manuscript of the oral transmission composed by the venerable one himself. Oṃ Svasti. Homage to Vajradhara, who has attained the supreme state of union; Lord of all secrets, chief of the wisdom dakinis; Whose body, speech, and mind are pure, complete with the three seats; I respectfully prostrate to the deities of the generated mandala. Glorious Virupa, with immeasurable power and strength; The Black One, liberated by the vajra words; The master of supreme bliss and emptiness, Ḍāmaru; I respectfully prostrate to the one who acts with dualistic abandonment. Gayaḍhara, who tames the land of snow; The great teacher Drogmi's feet, treasure of the sacred Dharma; Serton Kunrig, whose power and strength are perfected; And to Chöbar, who possesses qualities, I prostrate. Avalokiteśvara, who delights all beings with compassion; Mañjuśrī, the essence of the wisdom of the Buddhas; Guhyapati Vajradhara, the embodiment of all three secrets; I respectfully prostrate to the venerable Sakyapa. Sonam Tsemo, the emanation of the invincible moon; Drakpa, who has attained the seven Vajradhara grounds; Jamyang, who benefits beings as a human Dharma Lord; I respectfully prostrate to the feet of the great teacher Phakpa. Tsokgompa, who holds the victory banner of practice well; Nyenchenpa, whose experience and realization are perfected; Könchok Pal, the holder of the treasury of oral transmission instructions; I bow to Drakphukpa, who has perfected the two stages. Sonam Gyaltsen Pal, the guru of beings; Ritröpa, who knows all sutras and tantras, incomparable; Paldanpa, the master of oral transmission instructions; I bow to the hidden yogi Buddhaśrī. Kunga Zangpo, who holds all the scriptures and possesses the treasure of knowledge; I prostrate to his feet. Könchok Gyaltsen, who holds all beings and possesses the treasure of compassion; I prostrate to his feet. Destroyer of the three cities, protector of the city of the Victorious Teaching; Opening a terrifying face, uttering a terrifying roar; With the power of a great army, destroying the great army of demons; Protector, please protect this teaching! A lineage prayer copied from the handwritten manuscript of the oral transmission composed by the venerable one himself.