Tibetan
རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་སྐུ་སྐྱེ་བའི་དྲུང་གི་བསྟོད་པ། རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་སྐུ་སྐྱེ་བའི་དྲུང་གི་བསྟོད་པ། ཨོཾ་སྭསྟི། ཆོས་རྗེ་བསོད་ནམས་ཆོས་ཀྱི་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་ལ་བསྟོད་པ། ཡོན་ཏན་གསལ་བའི་མཚན་གྱི་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ། མགོན་པོ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕུན་ཚོགས་བསོད་ནམས་དཔལ་ལས་འཁྲུངས་པའི་སྐུ། །ལེགས་བྱས་བསོད་ནམས་བརྒྱ་ཡིས་བསྐྲུན་པའི་གསུང་། །རྒྱ་ཆེན་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ལྡན་པའི་ཐུགས། །གང་ལ་མངའ་བའི་སྐྱེས་ཆེན་དེ་ལ་འདུད། །ཐེག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པའི་བཅུད། །ཟབ་ཡངས་ཆོས་ཀྱི་དེ་ཉིད་རྟོགས་པའི་ཐབས། །གསུང་ངག་ཆོས་ཀྱིས་རང་རྒྱུད་རྣམ་གྲོལ་ནས། །གཞན་རྒྱུད་སྨིན་པར་མཛད་པ་དེ་ལ་འདུད། །མཁས་པ་ཀུན་དགའི་མཁྱེན་པ་ཟབ་མོ་དང་། །འགྲོ་བ་ཀུན་དགའི་ཐུགས་རྗེ་རྨད་བྱུང་གིས། །རྒྱལ་བ་ཀུན་དགའ་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་མཛད་པ། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པ་མཐར་ཕྱིན་དེ་ལ་འདུད། །ཐོས་མང་བཀྲ་ཤིས་རྩ་བ་རབ་བརྟན་ཞིང་། །བསམ་བྱུང་བཀྲ་ཤིས་མེ་ཏོག་རྣམ་པར་བཀྲ། །བསྒོམས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཉམས་རྟོགས་འབྲས་བུས་བརྒྱན། །དཔག་ཡས་ཡོན་ཏན་ལྗོན་པ་དེ་ལ་འདུད། །དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་གསུང་གི་མན་ངག་ལས། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དྲི་མེད་ལེགས་བཟུང་ནས། །བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པར་དབང་བསྐུར་ཏེ། །ལུང་བསྟན་དབུགས་དབྱུང་བརྙེས་པ་དེ་ལ་འདུད། །ཚོགས་གཉིས་དཔལ་འབྱོར་གཏིང་མཐའ་མི་མངོན་ཞིང་། །སྲིད་ཞིའི་དཔལ་འབྱོར་རིན་ཆེན་དུ་མས་གཏམས། །དོན་གཉིས་དཔལ་འབྱོར་རྦ་རླབས་རབ་གཡོ་བ། །དགེ་ལེགས་ཀུན་གྱི་རྒྱ་མཚོ་དེ་ལ་འདུད། །གྲགས་པ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་མཚུངས་བྲལ་བའི། །ཡོངས་འཛིན་བཟང་པོའི་བཀའ་ལུང་མཐར་ཕྱིན་ནས། །ཕྲིན་ལས་བཟང་པོས་ཐུབ་བསྟན་རྒྱས་མཛད་པ། །སྟོན་པའི་བསྟན་འཛིན་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་ཆེར་འབུལ། །ཀུན་རྟོག་ངན་པའི་ཉེས་རྣམས་སོ་སོར་བཤགས། །ཀུན་གྱི་དགེ་བ་ཀུན་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་ཞིང་རྟག་བཞུགས་གསོལ། །སྒོ་གསུམ་དྭང་བས་བསྟོད་པའི་བསོད་ནམས་དང་། །དུས་གསུམ་བསགས་པའི་དགེ་གཞན་ཅི་མཆིས་པ། །འཁོར་གསུམ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་ཤེས་རབ་ཀྱིས། །སྐུ་གསུམ་མངོན་འགྱུར་སངས་རྒྱས་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །རྒྱལ་བ་འགྲོ་ལ་དམ་ཆོས་སྟོན་པ་དང་། །དམ་ཆོས་སྤྱོད་པས་དགེ་འདུན་རྒྱས་པ་དང་། །དགེ་འདུན་བདེར་གཤེགས་བསྟན་པ་སྐྱོང་བ་ཡིས། །བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་བ
Chinese
至尊仁波切转世祈请文 至尊仁波切转世祈请文 嗡 索斯帝。（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：吉祥）。 顶礼法王索南曲吉衮噶扎西坚赞贝桑波。名为“功德明灯”之赞颂。 顶礼怙主妙音。 圆满福德威光所生之身， 善妙福德百倍所造之语， 广大福德智慧具足之意， 凡具此者，顶礼大士。 摄集大乘佛法之精华， 通达深广佛法之实相之方便， 以口耳相传之佛法自相续解脱， 顶礼令他相续成熟者。 贤者衮噶之甚深智慧， 利乐有情衮噶之稀有大悲， 成就胜者衮噶之事业， 顶礼智慧慈悲能力圆满者。 多闻扎西之根本极稳固， 思生扎西之鲜花盛开放， 修生扎西之证悟果实所庄严， 顶礼无量功德之树。 从圣妙吉祥之语诀中， 无垢善持佛法之胜幢， 灌顶为执持教法之胜幢者， 顶礼获得授记加持者。 二资粮之财富深不可测， 充满世出世间之珍宝， 二利财富之波涛汹涌， 顶礼一切善妙之大海。 具足无与伦比之嘉称贤等等， 圆满依止贤善上师之教言， 以贤善事业弘扬能仁教法， 顶礼导师之持教者。 奉献普贤云供广大供， 忏悔一切恶分别之罪过， 随喜一切众生之善根， 祈请遍知转法轮并恒常住世。 以三门清净赞颂之福德， 以及三世所积之其他善根， 以三轮无分别之智慧， 为实现三身现前之佛陀而回向。 愿诸佛为众生宣说正法， 愿僧众因修持正法而增盛， 愿僧众安乐逝去，护持教法， 愿教法兴盛广大。
English
Praise to the Reincarnation of Je Rinpoche Praise to the Reincarnation of Je Rinpoche Om Svasti. Praise to Dharma Lord Sonam Chokyi Kunga Tashi Gyaltsen Pal Sangpo. Called "Moonbeams of the Light of Qualities." I prostrate to the Protector Manjushri. A body born from the glory of abundant merit, Speech created by a hundred well-done merits, A mind possessed of vast merit and wisdom, I bow to the great being who possesses all of these. The essence of the Mahayana Dharma is condensed, The means to realize the profound and vast Dharma itself, From the liberation of one's own mindstream through the Dharma of oral transmission, I bow to the one who ripens the mindstreams of others. The profound wisdom of the wise Kunga, And the extraordinary compassion of Kunga for beings, Accomplishing the deeds of the victorious Kunga, I bow to the one who has perfected wisdom, love, and power. The root of much hearing, Tashi, is very stable, The flowers of thought-born Tashi are beautifully blooming, Adorned with the fruits of experience and realization of meditation, Tashi, I bow to the immeasurable tree of qualities. From the oral instructions of Konchok Gyaltsen, Having well grasped the stainless banner of Dharma, Empowered to hold the banner of the teachings, I bow to the one who has attained the prophecy and blessing. The wealth of the two accumulations is unfathomable, Filled with many precious riches of samsara and nirvana, The waves of the wealth of the two purposes are fiercely churning, I bow to the ocean of all goodness and excellence. Having completed the unequaled teachings of the excellent guru, such as Drakpa Sangpo, Through excellent deeds, he expands the teachings of the Buddha, I prostrate to the holder of the teachings of the Teacher. I offer vast clouds of Samantabhadra's offerings, I confess each of the faults of all evil thoughts, I rejoice in all the virtues of all, I pray that the Omniscient One turns the wheel of Dharma and remains forever. With the merit of praising with the purity of the three doors, And whatever other virtues have been accumulated in the three times, With the wisdom of non-conceptualization of the three circles, I dedicate it to attaining Buddhahood, the manifestation of the three bodies. May the Buddhas teach the sacred Dharma to beings, May the Sangha increase through practicing the sacred Dharma, May the Sangha pass away in bliss and protect the teachings, May the teachings flourish and expand.
Tibetan
ཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཚུལ་འདི་ཐོས་བསམ་རི་མོ་རབ་བཀྲ་སྟག་དང་ནི། །སྒོམ་པའི་ལོག་ཞོལ་འཕྱང་བའི་གནས་བརྟན་རྒྱ་བོ་ཡིས། །ཡང་ཡང་བསྐུལ་ནས་གསུང་རབ་བྲག་ལ་གནས་བཅས་ཤིང་། །ལུང་རིགས་གཤོག་ཡངས་རྒྱས་པ་གོ་བོས་སྦྱར། །དགེའོ།། །། རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་སྐུ་སྐྱེ་བའི་དྲུང་གི་བསྟོད་པ།
Chinese
吉祥！此理听思图画极灿虎与， 禅修僻静处所依止嘉波者， 再三劝请圣教安住于岩石， 教理广阔羽翼由觉沃结合。 善哉！ 至尊仁波切化身前的赞颂。
English
May there be auspiciousness! This principle, like a painting of hearing and thinking, is extremely brilliant, and the tiger, The steadfast Gyabo, dwelling in a secluded place for meditation, Repeatedly urged that the sacred teachings be established on the rock, And the wide wings of scripture and reason were joined by Gewo. Good! A praise to the presence of the reincarnation of the precious Lord.