Tibetan
གླིང་སྨད་པཎྜི་ཏ་ལ་བསྟོད་པ། གླིང་སྨད་པཎྜི་ཏ་ལ་བསྟོད་པ། ཤེས་བྱའི་དེ་ཉིད་གཟིགས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས། །རབ་འབྱམས་གཞུང་གི་དགོངས་པ་པདྨོའི་ཚལ། །ལེགས་པར་འབྱེད་པའི་དཔལ་ཡོན་ཕུན་ཚོགས་ལྡན། །ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔོན་ཚེ་འཕགས་ཡུལ་དམ་ཆོས་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་། །མཛེས་པར་བརྒྱན་པའི་ཡོངས་རྫོགས་པཎྜི་ཏར། །ལེགས་འཁྲུངས་ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་གངས་ཅན་འདིར། །བསྟན་པའི་དཔལ་དུ་ཤར་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དགེ་བའི་ངང་ཚུལ་ཅན། །རིགས་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པའི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས། །བཤད་དང་སྒྲུབ་པའི་རིགས་ཀྱི་གདུང་འཚོབ་པ། །དམ་པའི་རྣམ་ཐར་སྐྱོང་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །ལུང་རིགས་བྱེ་བའི་འབྲུག་སྒྲ་འབྱུང་བའི་གཞི། །ཐུབ་བསྟན་སྤྲིན་སྔོན་རོལ་པའི་ཁང་བཟང་དེར། །ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་བློ་ལྡན་བཟང་པོ་ཡི། །རྒྱལ་ཚབ་དམ་པ་གྱུར་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །སྡེ་སྣོད་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་ན་གནས་བཅས་ཤིང་། །རྣམ་མང་རྒྱུད་སྡེ་གསེར་རིའི་དབུས་ན་བརྗིད། །རྣམ་དག་བསྒྲུབས་པའི་རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་པ། །ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱིས་ལྷུན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །དགེ་ལེགས་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་མཐུས། །སྐལ་ལྡན་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་སྐྱབས་གྱུར་ཅིང་། །ལུང་རིགས་མན་ངག་དུ་མའི་དཔལ་སྟེར་བ། །ཕྲིན་ལས་དབང་ཕྱུག་དེ་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །ཤེས་རབ་ཟབ་མོའི་དཔལ་ལྡན་སྐྱེས་ཆེན་གྱི། །ལེགས་ཚོགས་ཅུང་ཟད་བརྗོད་པའི་བསོད་ནམས་དེས། །མཁའ་མཉམ་འགྲོ་ལ་ཕན་བདེས་ཀུན་ཁྱབ་ཅིང་། །ཡོངས་འཛིན་དམ་པའི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པར་ཤོག །ཚུལ་འདི་དད་ལྡན་ནམ་མཁའ་བཟང་པོ་ཡིས། །བསྐུལ་ནས་བསོད་ནམས་སེང་གེའི་རྣམ་དཔྱོད་ལས། །འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཕྱུང་ནས་ནི། །ཐུབ་བསྟན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་དགོན་པར་བྲིས། །དགེའོ།། །། གླིང་སྨད་པཎྜི་ཏ་ལ་བསྟོད་པ།
Chinese
对林麦班智达的赞颂 对林麦班智达的赞颂 以洞察所知实性的智慧， 善于开启无边经论的莲花苑， 具备圆满功德财富的庄严， 向遍知一切的法王顶礼。 往昔在圣地印度正法大海之洲， 圆满庄严的班智达， 因善妙降生和慈悲的力量，于此雪域， 作为教法的光辉而升起，恭敬顶礼。 具有瑜伽自在的善妙行为， 持有理智胜幢的心之子， 传承讲修事业的法嗣， 对于守护圣者行迹者，恭敬顶礼。 生起无数经论之雷鸣的基础， 在能仁教法青云嬉戏的楼阁中， 成为十地自在具慧贤者的， 殊胜补处，恭敬顶礼。 安住于三藏法海的中央， 在众多续部金山的中央威严耸立， 由清净实修的珍宝所成， 向具足一切功德的须弥山顶礼。 以善妙功德圆满庄严的力量， 成为一切具缘众生的怙主， 赐予经论窍诀等无量光辉， 向事业自在者恭敬顶礼。 以甚深智慧的庄严，伟大圣者的， 略微称颂功德的福德力， 愿利益安乐遍布如虚空般的众生， 愿获得上师的加持。 此乃由具信心的虚空贤者， 劝请福德狮子的智慧， 毫不费力自然成就而写出， 于能仁教法胜利的寺院中书写。 吉祥！ 对林麦班智达的赞颂
English
A Praise to Lingmé Paṇḍita A Praise to Lingmé Paṇḍita With the wisdom that sees the reality of knowable things, Skillfully opening the lotus garden of boundless scriptures, Possessing the splendor of complete virtues and wealth, I prostrate to the all-knowing Lord of Dharma. In the past, on the island of the ocean of sacred Dharma in the noble land of India, Perfectly adorned as a complete Paṇḍita, By the power of auspicious birth and compassion, in this snowy land, Rising as the glory of the teachings, I respectfully prostrate. Possessing the virtuous conduct of a yogic master, The mind-born son who holds the victory banner of reason, The successor to the lineage of teaching and practice, To the one who upholds the conduct of the holy ones, I respectfully prostrate. The basis from which arises the thunder of countless scriptures and reasonings, In that excellent mansion where the blue clouds of the Sage's teachings play, Having become the supreme regent of the wise and excellent one, master of the ten bhūmis, I respectfully prostrate. Residing in the center of the ocean of the three baskets, Majestically standing in the center of the golden mountain of many tantras, Made of precious jewels from pure practice, I prostrate to Mount Meru, complete with all virtues. Through the power of being adorned with all auspicious qualities and virtues, Becoming the protector of all fortunate beings, Bestowing the splendor of countless scriptures, reasonings, and instructions, To that master of activity, I respectfully prostrate. By the merit of slightly praising the virtues of the great being who possesses the splendor of profound wisdom, May benefit and happiness pervade all beings as vast as space, And may the blessings of the holy guru enter. This was written effortlessly and spontaneously from the wisdom of Sonam Senge, urged by the faithful Namkha Zangpo, And written in the monastery victorious in the teachings of the Sage. May it be auspicious! A Praise to Lingmé Paṇḍita