Tibetan
སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་འབུམ་གྱི་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་འབུམ་གྱི་བསྟོད་པ། ཐུགས་རྗེས་ནམ་ཡང་འགྲོ་བ་མི་གཏོང་ཞིང་། །གསུང་རབ་མཁའ་ལ་མཁྱེན་པའི་ཉི་འོད་ཀྱིས། །ཟབ་དོན་དཔལ་འབྱོར་བཟང་པོའི་སྣང་བ་ཅན། །ཡོངས་འཛིན་དམ་པའི་ཞབས་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །གསུང་རབ་ཀུན་གྱི་ཆ་ཤས་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །དམ་ཆོས་དགའ་སྟོན་གདུལ་བྱའི་མཁའ་ལ་འཆར། །དགེ་ལེགས་འབུམ་ཕྲག་དུ་མའི་འོད་དཀར་ཅན། །སྨྲ་བའི་ཟླ་བ་བླ་མའི་ཞབས་ལ་འདུད།། །། ༄། །ཨོཾ་སྭ་སྟི། རྒྱ་ཆེན་བསོྃད་ནྃམས་ལུས་སྟོབས་རབ་རྒྱས་ཏེ། །བདེ་གཤེགས་གསུང་རབ་སེྃང་གེྃའི་ང་རོ་ཡིས། །ལོག་སྨྲའི་རི་དྭགས་མཐའ་དག་སྐྲག་བྱེད་པའི། །ཐུབ་བསྟན་གངས་རི་སྐྱོང་བ་དེ་ལ་འདུད། །དགེའོ།། །། ༄། གདམས་པའི་རིན་ཆེན་ལྷུན་བརྩེགས་མཆོག །བསོྃད་ནྃམས་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་གནས་ཤིང་། །ལེགས་བཤད་སེྃང་གེྃའི་བསྟི་གནས་ཆེ། །ཡོན་ཏན་རི་དབང་ལ་ཕྱག་འཚལ། །དགེའོ།། །། ༄། ཨོཾ་སྭ་སྟི། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དངོས་བླ་མ་ཉེར་བསྟེན་ནས། །རྨད་བྱུང་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་གཏེར་མངའ་ཞིང་། །གསང་ཆེན་བསྟན་པ་འཕེལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཅན། །འདྲེན་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེའོ།། །། སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་འབུམ་གྱི་བསྟོད་པ།
Chinese
昆噶崩上师赞 昆噶崩上师赞 以慈悲之心永不舍弃众生， 以通晓经论天空的智慧之光， 具有甚深意义和美好财富的景象， 恭敬顶礼具德上师之足。 圆满具备一切经论的组成部分， 殊胜佛法盛宴于所化众生的天空显现， 具有无数善妙功德的白色光芒， 顶礼善说之月上师之足。 嗡 索斯帝（藏文，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。 以广大的福德使身体力量极度增长， 以善逝佛语狮吼之声， 使一切邪说的野兽惊恐， 顶礼守护佛法雪山者。 善哉！ 窍诀的珍宝堆积之顶， 位于福德的海洋中央， 善说狮子的栖息之地， 顶礼功德之山王。 善哉！ 嗡 索斯帝（藏文，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。 依止三宝真身之上师， 拥有奇妙功德的一切宝藏， 具有增长大密宗法之事业， 顶礼导师法王。 善哉！ 昆噶崩上师赞
English
Praise to Kunga Bumpa Praise to Kunga Bumpa With compassion, never abandoning beings, With the sunlight of wisdom knowing the scriptures in the sky, Possessing the appearance of profound meaning and excellent wealth, I respectfully prostrate to the feet of the holy master. Completely possessing all parts of the scriptures, The joyous feast of the sacred Dharma appears in the sky of those to be tamed, Possessing the white light of hundreds of thousands of virtues, I bow to the feet of the moon of speech, the Lama. Om Swasti (藏文，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：Om, may there be well-being!). With vast merit, the strength of the body greatly increases, With the lion's roar of the Sugata's speech, Frightening all the wild animals of wrong speech, I bow to the one who protects the snow mountain of the Buddha's teachings. May it be virtuous! The supreme pile of precious instructions, Residing in the center of the ocean of merit, The great abode of the lion of good speech, I prostrate to the lord of the mountain of qualities. May it be virtuous! Om Swasti (藏文，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：Om, may there be well-being!). Relying on the Lama, the embodiment of the Three Jewels, Possessing the treasury of all wonderful qualities, Having the activity of increasing the great secret teachings, I prostrate to the guide, the Lord of Dharma. May it be virtuous! Praise to Kunga Bumpa