Tibetan
བདག་ཆེན་བློ་གྲོས་པ་ལ་བསྟོད་པ། བདག་ཆེན་བློ་གྲོས་པ་ལ་བསྟོད་པ། ན་མོ་གུ་ར་ཝེ། ཟབ་ཡངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་གནས་ཤིང་། །རིམ་གཉིས་རྒྱལ་མཚན་གདེངས་ཀས་མངོན་པར་བརྗིད། །དཔལ་འབྱོར་བཟང་པོའི་ནོར་བུ་གཙུག་ན་མཛེས། །ཡོངས་འཛིན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཕུལ་བྱུང་རིགས་ཀྱི་གངས་རི་མཐོ་བའི་ངོས། །ལྷག་བསམ་དཀར་པོའི་ཟླ་ཟེར་དང་ལྡན་ཞིང་། །དམ་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་ཆུ་གཙང་འབྱུང་བའི་གཞི། །འདྲེན་པ་རི་དབང་ཆེ་ལ་མགོས་ཕྱག་འཚལ། །རྣམ་མང་ཐོས་པའི་རྩ་བ་རབ་བརྟན་ཞིང་། །བསམ་བྱུང་རིགས་པའི་ཡལ་ག་ཕུན་ཚོགས་ལྡན། །ཟབ་དོན་བསྒོམས་པའི་འབྲས་བཟང་སྩོལ་བ་ཅན། །བླ་ཆེན་དཔག་བསམ་ལྗོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །དཔག་ཡས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་ཟུར་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་གསུམ་འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་མ་བཟོད་ནས། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་ལ་བརྩོན་མཛད་པ། །མཚན་ནས་བརྗོད་པར་དཀའ་བ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །བློ་གྲོས་སྤྱི་བོར་བླ་མའི་ཅོད་པཎ་འཛིན། །ཕྲིན་ལས་རྒྱལ་མཚན་མཁའ་འགྲོས་ཕྱོགས་བཅུར་སྤེལ། །སྙན་གྲགས་དཔལ་འབྱོར་སྲུང་མས་སྒྲུབ་མཛད་པ། །དགེ་མཚན་བཟང་པོའི་གཏེར་ལ་མགོས་ཕྱག་འཚལ། །འགྲོ་མགོན་བླ་མའི་ཡོན་ཏན་རྗེས་བསྔགས་པའི། །བསོད་ནམས་གང་དེས་ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བ་ཀུན། །སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་ཆེ་ལས་རབ་བསྒྲལ་ནས། །བདེ་ཆེན་ཐར་པའི་གནས་ལ་འཇོག་པར་ཤོག །ཁྱད་པར་མཁྱེན་རབ་དབང་ཕྱུག་ས་སྐྱ་པའི། །བསྟན་པ་དྲི་མེད་གདུལ་བྱའི་པདྨོ་ལ། །རྒྱུན་དུ་ཁྱབ་ཅིང་ལམ་མཆོག་གསལ་བ་དང་། །ཕན་བདེའི་ལོ་ཐོག་རྒྱས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །འགྲོ་བའི་བླ་མ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་ལ་བསྟོད་པ་ཡོན་ཏན་གསལ་བའི་ཉི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི་དད་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐུལ་བའི་ངོར། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་སེང་གེས་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས་སུ་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དབུས་པ་གྲགས་བཟང་ངོ་།། །། བདག་ཆེན་བློ་གྲོས་པ་ལ་བསྟོད་པ།
Chinese
赞颂大主尊 洛哲巴 赞颂大主尊 洛哲巴 那摩 咕汝哇耶。（藏文：ན་མོ་གུ་ར་ཝེ།，梵文天城体：नमो गुरवे，梵文罗马拟音：namo gurave，汉语字面意思：顶礼 गुरु 上师） 安住于甚深广阔智慧之海中央， 以二次第之胜幢傲然耸立， 以吉祥贤善之宝珠庄严顶髻， 向持明 龙之自在 顶礼。 殊胜种姓之高耸雪山之巅， 具足纯洁菩提心之皎洁月光， 乃是清净圣行之源泉， 向引导者 大山王 至诚顶礼。 广闻博学之根基极其稳固， 思所成慧之枝叶圆满丰茂， 赐予甚深禅修之妙果， 向大上师 如意宝树 顶礼。 以无量慈悲之清净慧眼， 不忍三界众生之痛苦， 精勤修持无上菩提， 难以名状之您 顶礼。 智慧之顶上，持有上师之顶饰， 事业之胜幢，空行母于十方弘扬， 名声财富，护法神成办， 向吉祥贤善之宝藏 至诚顶礼。 赞颂救度怙主上师之功德， 以此功德，愿三界一切众生， 从巨大苦海中彻底解脱， 安置于大乐解脱之境地。 尤其愿精通智慧自在之萨迦派， 无垢教法于所化莲花之上， 恒常遍布，殊胜道途显明， 成为利益安乐之丰收之因。 此赞颂引导众生之上师 洛哲坚赞贝桑波之颂词，名为“功德光明之日光”，乃应具信弟子们之请求，释迦比丘 索南僧格于吉祥萨迦功德宝之源处所著，书写者为卫地的札桑。
English
Praise to the Great Lord Lodröpa Praise to the Great Lord Lodröpa Namo Gurave. (藏文：ན་མོ་གུ་ར་ཝེ།，梵文天城体：नमो गुरवे，梵文罗马拟音：namo gurave，汉语字面意思：Homage to the Guru) Abiding in the center of the profound and vast ocean of wisdom, Majestically adorned with the victory banner of the two stages, With the jewel of auspicious wealth beautifying the crown, I prostrate to the All-Holding Lord of the Nagas. On the face of the towering snow mountain of excellent lineage, Endowed with the white moonlight of pure intention, The source from which the pure water of holy conduct arises, I prostrate with devotion to the Guide, the Great Mountain King. The root of vast learning is firmly established, The branches of thought-born wisdom are perfectly abundant, Bestowing the excellent fruit of profound meditation, I prostrate to the Great Lama, the Wish-Fulfilling Tree. With the immaculate corner of your eye of immeasurable compassion, Unable to bear the suffering of beings in the three realms, You strive to accomplish the unsurpassed enlightenment, I prostrate to you, who are difficult to name. Holding the crest jewel of the Lama on the crown of wisdom, The victory banner of activity is spread in the ten directions by the dakinis, Fame and fortune are accomplished by the protectors, I prostrate with devotion to the treasure of auspicious goodness. By the merit of praising the qualities of the Protector of Beings, the Lama, May all beings in the three realms Be completely liberated from the great ocean of suffering, And placed in the state of great bliss and liberation. In particular, may the Sakya lineage, skilled in wisdom and power, The stainless doctrine, on the lotus of those to be tamed, Continuously spread, the supreme path be clear, And become the cause for the flourishing of the harvest of benefit and happiness. This praise to the Lama, Lodrö Gyaltsen Pal Zangpo, called "The Sunlight Illuminating Qualities," was composed at the source of the auspicious Sakya Yönten Rinpoche at the request of faithful students by the Shakya monk Sönam Senge. The scribe was Üpa Drakzang. Praise to the Great Lord Lodröpa