Tibetan
དྲང་སྲོང་ཆེན་པོར་ཧུ་ལའི་གསོལ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་བསྐུལ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་བལ། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོར་ཧུ་ལའི་གསོལ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་བསྐུལ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་བལ། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོར་ཧུ་ལའི་གསོལ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་བསྐུལ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་བལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཧཱུཾ། མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བདེ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀཿ རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་བདག་མེད་ཡུམ་ཆེན་མོའི། །སྒྱུ་མའི་སྲས་ཆེ་གེ་མོ་ཡེ་ཤེས་རཱ་ཧུ་ལ། །གནས་འདིར་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་རུ་སྣང་པར་མཛོད། །ཞི་བའི་དབྱིངས་སུ་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །སྲིད་པའི་ཁམས་ན་འཇིགས་བྱེད་རཱ་ཡུ་ལ། །མ་རུང་འཇོམས་བྱེད་དབུ་དགུ་སྤྱན་སྟོང་རྔམས། །འབོད་པའི་གནས་འདིར་དམ་ཚིག་དབང་གི་བྱོན། །ཁྱོད་ནི་ཡེ་ནས་རྣམ་གྲོལ་སར་གནས་ཀྱང་། །དགྲ་དཔུང་བརླག་ཕྱིར་དྲགས་པའི་སྐུར་བསྟན་ཚེ། །བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ཤཀྱའི་རྒྱལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་དབང་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིས། །བཀའ་བསྒོས་དམ་བཞག་དམ་ཚིག་ཉེར་དགོངས་ལ། །བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་གནོད་པའི་དགྲ་བགེགས་སྤྱི། །ཁྱད་པར་སྣོར་བདག་ལ་འཚེའི་རིགས། །བརླག་ཕྱིར་སྐད་ཅིག་ཡིད་ཀྱིས་གནས་འདིར་གཤེགས། །དུར་ཁྲོད་དགྲ་བགེགས་གདན་ལ་དགྱེས་པར་བཞུགས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་རྟེན་རྫས་བསྒྲུབ་རྫས་དང་། །མཆོད་པའི་རྫས་རྣམས་མ་ལུས་ཇི་སྙེད་ཀྱིས། །ཁྱེད་མཆོད་ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ། །ད་དུས་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའི་མར་གཤམ་འདིར། །རྣལ་འབྱོར་མགོན་མེད་དགྲ་ཡིས་བརྙེས་གྱུར་ན། །ཁྱེད་མཆོད་མཐུ་རྩལ་མངོན་སུམ་བསྟན་ནས་སུ། །དགྲ་སྡེ་འཇོམས་པར་མདོག་གི་རཱ་ཧུ་ལ། །སྔགས་བདག་ཉིད་འཆི་སྲོག་ལ་ཐུག་ཀྱང་། །ཁྱེད་ཉིད་མི་བརྗེད་དམ་ཚིག་གཉན་བསྲུང་ན། །བདག་ཉིད་ཡལ་བར་འདོར་རམ་རཱ་ཧུ་ལ། །བསྐུལ་ལོ་བསྐུལ་ལོ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་དབལ་བཞིན། །ཕྲིན་ལས་དྲག་པོའི་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག །ཡང་ཡང་མཆོད་ན་སྲིན་པོ་སྲིན་མོ་ཡང་། །ཕ་མ་བཞིན་དུ་བྱམས་ཞིང་གྲོགས་བགྱིད་ན། །དྲོད་ཁྱོད་བརྟེན་འབྲས་བུ་མེད་དམ་ཅི། །མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་དགྲ་བགེགས་མྱུར་དུ་སྒྲོལ་མེ། །མགོན་མེད་བདག་གི་མགོན་མཛོད་ར་ཧུ་ལ། །སྐྱབས་མེད་བདག་གི་སྐྱབས་མཛོད་ར་ཧཱུ་ལ། །གྲོགས་མེད་བདག་གི་གྲོགས་མཛོད་རཱ་ཧཱུ་ལ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད། །ཅེས་དྲོང་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལའི་གསོལ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་བསྐུལ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་དབལ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་སྔགས་འཆང་མཐུ་སྟོབས་རྡོ་རྗེ་བསྐུལ་ངོར་ལྟ
Chinese
向大仙霍拉的祈请供养，迅速催促事业，名为天铁霹雳。 向大仙霍拉的祈请供养，迅速催促事业，名为天铁霹雳。 向大仙霍拉的祈请供养，迅速催促事业，名为天铁霹雳之仪轨。 吽 (ཧཱུཾ，hūṃ，种子字)！至高不变大乐嘿噜嘎，圆满一切胜妙无我大母尊。 幻化之子某某，智慧罗睺罗，于此处显现身之形象。 寂静法界中，薄伽梵金刚持，轮回世间中，怖畏罗睺罗。 降伏不驯者，九首千眼威猛相，于祈请之处，以誓言力降临。 您本于原始解脱之地安住，为摧毁敌军而示现忿怒身。 善逝珍宝心，释迦王，金刚持灌顶莲花颅鬘者。 以敕令、誓言、三昧耶，铭记誓言，为利益教法与众生，一切损害之敌魔。 特别是损害施主之辈，为摧毁彼等，刹那间以意念降临此处。 于尸陀林敌魔之座上欢喜安住，内外秘密之所依物、修法物，以及所有供品。 以此供养您，圆满誓言，降伏敌魔。如今五浊恶世末法时期，瑜伽士无依无靠，被敌人所趁。 供养您，显现神力，摧毁敌军，罗睺罗尊。 咒语之主，即便面临生死，亦不忘您，严守誓言，您会舍弃我吗，罗睺罗？ 催促啊催促，如天铁霹雳般，以猛烈事业，将敌魔化为尘土。 若反复供养，罗刹罗刹女，亦如父母般慈爱，成为朋友，依止您，难道没有果报吗？ 现证事业，迅速降伏敌魔，无依怙者的依怙，罗睺罗。 无救护者的救护，罗睺罗，无友伴者的友伴，罗睺罗。 祈愿所托付的一切事业迅速成就。此为向大仙罗睺罗的祈请供养，迅速催促事业，名为天铁霹雳之仪轨，应持咒者具力金刚之请而作。
English
A supplication and offering to the great ascetic Rahula, swiftly urging activity, called "Sky Iron Thunderbolt." A supplication and offering to the great ascetic Rahula, swiftly urging activity, called "Sky Iron Thunderbolt." A supplication and offering to the great ascetic Rahula, swiftly urging activity, called "Sky Iron Thunderbolt." Hūṃ (ཧཱུཾ，hūṃ，seed syllable)! Supreme, unchanging, great bliss Heruka, perfectly endowed with all aspects, the great mother who is without self. O emanation son of illusion, so-and-so, wisdom Rahula, appear in this place as a form body. In the realm of peace, the Blessed One Vajradhara, in the realm of existence, the terrifying Rahula. Subduer of the unruly, fierce with nine heads and a thousand eyes, come to this place of invocation by the power of your samaya. Although you dwell from the beginning in the state of liberation, when you manifest in a wrathful form to destroy the enemy forces, The Sugata Precious Essence, King Shakya, the Vajradhara empowerment, Padma Thötreng, Having commanded, sworn, and kept the samaya, mindful of your vows, for the sake of the doctrine and beings, all enemies and obstructors who cause harm, Especially those who harm the lords of wealth, in order to destroy them, in an instant, come to this place with your mind. Be pleased to sit upon the seat of enemies and obstructors in the charnel ground, with all the outer, inner, and secret supports, substances for accomplishment, and offerings. By offering these to you, fulfill your vows and subdue the enemies and obstructors. Now in this degenerate age of the five degenerations, when yogis are helpless and taken advantage of by enemies, By offering to you, manifest your power and might, and subdue the enemy forces, O Rahula of color. O lord of mantras, even if it means death, if I do not forget you and strictly guard my vows, will you abandon me, Rahula? Urge, urge, like a sky iron thunderbolt, with fierce activity, reduce the enemies and obstructors to dust. If you repeatedly make offerings, even rakshasas and rakshasis will be loving like parents and become friends, if you rely on your warmth, will there be no result? Manifest activity, swiftly subdue enemies and obstructors, Rahula, the protector of the unprotected. The refuge of the refuge-less, Rahula, the friend of the friendless, Rahula. May all the entrusted activities be swiftly accomplished. This is the supplication and offering to the great ascetic Rahula, swiftly urging activity, called "Sky Iron Thunderbolt," written at the request of the mantra holder, powerful Vajra.
Tibetan
ར། ༧ རྣལ་འབྱོར་བ་འཇིགས་མེད་ཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་དཔལ་འབར་གྱི་ཐོལ་བྱུང་དུ་བྲིས་པའི་དགེ་བའི་སྔ་འགྱུར་བསྟན་ལ། གནོད་པའི་དགྲ་དཔུང་འཇོམས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ།། །། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོར་ཧུ་ལའི་གསོལ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་བསྐུལ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་བལ།
Chinese
ར། ༧ 瑜伽士吉美钦列伟瑟华巴所写的自发性善妙之古老的教法，愿成为摧毁损害之敌军的因缘。善哉！
English
Ra. May this spontaneous virtuous early translation teaching by the yogi Jigme Trinley Oser Palbar become the cause for destroying the harmful enemy forces. May it be virtuous!