Tibetan
འཇིགས་མེད་ངོ་མཚར་བསོད་ནམས་བསྟན་འཛིན་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། འཇིགས་མེད་ངོ་མཚར་བསོད་ནམས་བསྟན་འཛིན་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ༈ ན་མོ་གུ་རུ་ཨ་ཡུ་ཛྙ་ན་ཡེ། །གཞི་དབྱིངས་འགྱུར་མེད་ཀུན་བཟང་འོད་མི་འགྱུར། །གཞི་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་ལོངས་སྐུ་རིགས་མཆོག་ལྔ། །གཞི་རྩལ་འགག་མེད་རང་བཞིན་སྤྲུལ་སྐུ་དལ། །སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཚེ་དབང་བྱིན་ཆེན་ཕོབ། །དྲུག་ལྡན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་དམ་པ་དང་། །ཡི་དམ་ཞི་ཆགས་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །དེང་འདིར་འཇིགས་མེད་ངོ་མཚར་དགེ་མཚན་རྩོལ། །སྔོན་བསང་བསོད་ནམས་གསེར་འཛིན་དགའ་མའི་ལྡོར། །རྒྱལ་བསྟན་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ལྡན་འཆི་མེད་ལྗོང་། །ཕར་ཕྱིན་སྔགས་ཀྱི་ལོ་འབྲས་མེ་ཏོག་འཛིན། །འཇིགས་མེད་ངོ་མཚར་ངང་དུ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། །བུམ་པའི་དབང་གིས་སྣོད་བཅུད་ལྷ་རུ་མཐོང་། །གསང་བའི་དབང་གིས་རླུང་ཚིག་སྔགས་སུ་དག །ཤེར་ཡིས་དགའ་བཞིའི་བདེ་བའི་མཐར་སོན་ནས། །བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱས་རྒྱལ་བསྟན་དཔལ་འཛིན་མཛོད། །ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་ཚེ་ལྷའི་ཞལ་མཐོང་ཞིང་། །ཚེ་དབང་བྱིན་ཐོབ་ཉམས་སྣང་གོང་འཕེལ་ནས། །སྒོ་གསུམ་ལྷར་འགྱུར་རིག་པ་ཚད་ལ་ཕེབས། །སྒྲིབ་གཉིས་ཆོས་ཟད་འཕོ་འགྱུར་བྲལ་བཞིན་བཞུགས། །སྲིད་ལ་མི་འཇིགས་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་བར། །སྡུག་བསྔལ་གནས་ལ་སྐྱོ་མེད་གཞན་ཕན་སྤྱོད། །ངོ་བོ་ཉིད་མེད་གསུམ་འབྲས་ཐོབ་མེད་ཐོབ། །སྲིད་ཞིའི་དགེ་མཚན་མཚར་སོར་འབྲལ་མེད་བཞུགས། །མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་བསྲུང་མའི་ཐུགས་རྗེ་དང་། །ཆོས་ཉིད་འགྱུར་མེད་ཆོས་ཅན་བསླུ་མེད་མཐུ། །བདག་གི་ལྷག་བསམ་རབ་དཀར་ཡོངས་སྡོམས་མཐུས། །ཇི་ལྟར་སྨོན་དོན་གེགས་མེད་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད། །ཅེས་རིག་འཛིན་བླ་མ་དམ་པ་འཇིགས་མེད་ངོ་མཚར་བསོད་ནམས་བསྟན་འཛིན་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཚེ་ལྟའི་ཞལ་ངོམ་འདི་ཉིད་སྒོ་མེད་སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེས་བཀས་བསྐུལ་ངོར་སྣང་མཐའི་བྱིན་ཐོབ་རྣལ་འབྱོར་པ་འཇིགས་མེད་ཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་གྱིས་བྲིས་པ་སོགས་སུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག ། འཇིགས་མེད་ངོ་མཚར་བསོད་ནམས་བསྟན་འཛིན་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Chinese
祈请 坚不可摧 稀有 功德 持教者 长久住世 祈请 坚不可摧 稀有 功德 持教者 长久住世 ༈ 顶礼 गुरु आयुर्ज्ञान（藏文，गुरु आयुर्ज्ञान，guru āyurjñāna，上师 寿命 智慧）！ 基界不变普贤光明不迁变， 基显任运圆满报身五部尊， 基力无碍自性化身调伏众， 祈赐三身胜者寿自在之大加持。 具六传承之殊胜上师与， 本尊寂静忿怒坛城诸圣众， 空行护法誓盟海众眷属等， 今此坚不可摧稀有赐吉祥。 先净福德金持喜女之园中， 教法三藏圆满不死之妙树， 持有波罗蜜多密咒之花果， 祈愿坚不可摧稀有恒久住。 宝瓶灌顶所器能见为天神， 秘密灌顶气语明咒悉圆满， 智慧四喜乐境证达究竟后， 祈愿福德增广弘扬胜者教。 法性现前得见长寿天女面， 获得长寿灌顶觉受更增上， 三门转为天身觉性达量时， 二障法尽无迁变中安住。 不畏于有轮回未尽之期前， 于诸痛苦之处无厌利他行， 本体无有三果无得而得证， 祈愿有寂吉祥妙善无离住。 三宝三根本及护法之悲悯， 法性不变法尔不欺之威力， 我之清净纯善意乐总集力， 如是所愿无碍速疾愿成就！ 如是，应 虹身 喇嘛 丹巴 坚不可摧 稀有 功德 持教者 之住世祈请文，名为面见长寿天女，应 门美 祖古 仁波切 之劝请，由 现见边之加持瑜伽士 坚不可摧 事业 光芒 撰写等，愿成善妙！ 祈请 坚不可摧 稀有 功德 持教者 长久住世
English
A Prayer for the Long Life of Jikme Ngotsar Sonam Tenzin A Prayer for the Long Life of Jikme Ngotsar Sonam Tenzin ༈ Homage to Guru Ayurjnana! The unchanging ground-essence, Samantabhadra's unmoving light, The spontaneously present ground-appearance, the Sambhogakaya, the five supreme families, The unceasing ground-potential, the Nirmanakaya, taming beings, Grant the great empowerment of longevity from the victorious ones of the three kayas! And the venerable lamas of the lineage possessing the six perfections, The yidams, peaceful and wrathful, the deities of the mandala, The hosts of dakinis, dharma protectors, and oath-bound ones like an ocean, Here and now, Jikme Ngotsar, accomplish auspiciousness! In the garden of the joyful earth-holder, purified by past merit, The immortal grove possessing the three pitakas of the Victorious One's teachings, Holding the flowers and fruits of the Paramitas and Mantras, I pray that Jikme Ngotsar may live long and remain! By the empowerment of the vase, may the contents and vessel be seen as deities, By the secret empowerment, may the winds, words, and mantras be perfected, Having reached the ultimate bliss of the four joys through wisdom, May you increase merit and uphold the glory of the Victorious One's teachings! Seeing the face of the longevity goddess, the nature of reality made manifest, Having received the empowerment of longevity, may your experiences and perceptions increase, May the three doors transform into deities, and may your awareness reach its full measure, May the two obscurations and phenomena be exhausted, and may you remain free from change. Fearless in existence, as long as samsara lasts, Without discouragement in places of suffering, may you practice benefiting others, May you attain the fruition of the three emptinesses, without attainment, May the auspiciousness of samsara and nirvana remain inseparable! By the compassion of the Three Jewels, the Three Roots, and the protectors, By the unchanging nature of reality, the unfailing power of phenomena, By the power of my pure and utterly white intention, May the meaning of my aspiration be accomplished swiftly, without obstacles! Thus, this prayer for the long life of the venerable Rigdzin Lama Jikme Ngotsar Sonam Tenzin, called "Seeing the Face of the Longevity Goddess," was written at the urging of Mome Tulku Rinpoche by Jikme Trinley Ozer, a yogi who has received the blessings of the edge of appearance. May it be virtuous! A Prayer for the Long Life of Jikme Ngotsar Sonam Tenzin