Tibetan
གཅོད་བསྙོན་འཇིགས་མེད་སྐལ་བཟང་ལ་གདམས་པ། གཅོད་བསྙོན་འཇིགས་མེད་སྐལ་བཟང་ལ་གདམས་པ། ༢༽ མཁྱེན་གཉིས་དཔལ་ཡོན་གྱི་གཏེར་མཛོད། །བྱམས་བརྩེའི་འོད་སྡོང་གི་ཟེར་ཡང་། །འཇིགས་མེད་རྒྱལ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་གཟུགས། །ཕུན་ཚོགས་གླིང་བཞིའི་རྒྱན་མཆོག །མཛད་པ་མཐར་ཕྱིན་དེས་སྐྱོངས་ཤིག །ཉོན་ཅིག་ཐོས་བསམ་ལ་དོན་གཉེར། །རྣལ་འབྱོར་དཔྱོད་ལྡན་ཁྱོད་སེམས་དང་། །རང་རེ་སྟོན་འཁོར་ཀུན་འཛོམ་དུས། །གསང་སྔགས་འཆད་ཉན་ལ་འབུངས་དུས། །དགའ་སྐྱིད་ཡོད་པ་དེ་མ་ཚོར། །ད་ནི་ཚོང་དུས་ཀྱི་མི་བཞིན། །སོ་སོར་གྱེས་གྱུར་ཡང་འགྱོད་མེད། །དེ་དོན་གང་ཞེས་ན་རང་ཅག །ལྷན་ཅིག་སྡོད་དུས་སུ་སྡང་མེད། །སོ་སོར་བྲལ་གྱུར་ཡང་ཆགས་བྲལ། །དེ་ཕྱིར་རེ་དགོས་ལས་འདས་སོ། །དེ་ལྟ་ལགས་མེད་ཀྱང་ཉིད་ཀྱིས། །ཁུ་ཚིག་བྲག་ཆ་ལྟར་གྱུར་ན། །རངས་མིན་ལ་དགོས་ནས་འདི་བཞིན། །སྨྲ་བ་ཡིད་མཚོ་རུ་བསྟིམས་འཚལ། །གང་ཁྱོད་ད་ལོ་ཡི་སྐབས་འདིར། །དེ་གར་གཞན་དབང་དུ་ནས། །འགྲོ་སྡོད་བསྟན་པ་དང་བྲལ་ཡང་། །བར་ཆོད་འགལ་ཞིག་ནི་དེས་བཟློག །ད་ནི་རྐྱེན་ངན་ཚོགས་གྲོགས་དང་། །ལྟས་ངན་གཡང་འགུགས་ལ་བརྩོན་ན། །རིམ་བཞིན་ལུགས་ཟུང་དགེ་གོང་འཕེལ། །དེ་ཕྱིར་གཅོད་ཡུལ་ལ་འབུངས་མཛོད། །རྟེན་གསུམ་ཞིག་གསོ་ལ་བརྩོན་ན། །སྒོ་གསུམ་བར་ཆོད་ལས་གྲོལ་ཡོང་། །འོན་དང་བཟང་ངན་གྱི་རྐྱེན་དང་། །བཏང་སྙོམས་དགྲར་ལངས་ཀྱི་རྐྱེན་སོགས། རྐྱེན་མང་ངེས་མེད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ། །ངོམ་ན་རོ་སྙོམས་ཀྱིས་བཟློག་མཛོད། །བཟང་ངན་རྗེས་འབྲངས་ཀྱི་རྟོག་པ། །དུས་གསུམ་འཕྲོ་འདུས་རྒྱུན་ཆོད་ལ། །རྒྱུ་འབྲས་བླང་དོར་ལ་འབུངས་ཏྲ། །གཞན་ཡི་རྐྱེན་དབང་དུ་མི་འུར། །མཆོག་གསུམ་སྐྱབས་གནས་སུ་ཁུར་ལ། །བཀའ་གཏེར་བསྲུང་མའི་ཚོགས་སྤྱི་དང་། །ཁྱད་པར་ཀློང་སྙིང་གི་བསྲུང་མ། །དགོངས་བཙན་སྒེར་གསོལ་རུ་མཆོད་ན། །བྱ་བ་ལམ་རྒྱུག་ནི་འོང་ངོ་། །ཚིག་འདི་དགེ་བར་ནི་གྱུར་ཅིག །རྡོ་བླས་དེ་སྐད་ཅེས་སྨྲས་པས། །དགྲ་ཟླ་ཕམ་པར་རང་འགྱུར་རོ། །ཕ་ཅིག་རྡོ་རྗེས་འཆང་དབང་རིན་པོ་ཆེ་གཅོད་བསྙོན་འཇིགས་མེད་སྐལ་བཟང་ལ་རི་མོས་ལམ་ནས་གདམས་པ་ལགས་སོ། ། གཅོད་བསྙོན་འཇིགས་མེད་སྐལ་བཟང་ལ་གདམས་པ།
Chinese
施身法，劝诫无畏贤劫。 施身法，劝诫无畏贤劫。 ２）通晓二智的财富宝藏啊，慈悲光树的光芒啊，无畏诸佛的总集身啊，圆满四大部洲的殊胜庄严啊，成就究竟事业者请您守护垂念！谛听啊，于闻思具精进者，瑜伽智者汝之心，我等师徒众聚之时，精进于密咒讲修之时，未觉已有安乐，如今如集市之人，虽各自分离亦无后悔。此为何故，我等，共同住时无有嗔恨，各自分离亦无贪执，因此已超离希求所需。虽非如此，然若汝，令此精要如磐石般坚固，因需认可与否而如此，请将言语融入意海。无论你今年此时，于彼处受他者支配，虽行住与教法相违，然以此遣除障碍违缘。如今若精勤于恶缘助伴，凶兆招引祸殃，则次第世法佛法善德增上，因此精进于施身法之境。若精勤于修复三宝所依，则三门解脱于障碍。或善或恶之缘，以及舍弃中立为敌之缘等，众多不定之幻化，若炫耀则以平等味遣除。随逐善恶之分别念，断绝三时散乱与执着，精进于取舍因果，勿为他缘所动。以三宝为皈依处，以及总集噶玛与伏藏护法众，特别是空心之护法，若以意誓单独供养，则事业必将顺利。愿此语成善！若石神如此说，则敌对自会失败。帕当巴桑结以理路方式劝诫持明自在者仁波切，施身法无畏贤劫。
English
Instructions to Chö Nyön Jikmé Kelsang Instructions to Chö Nyön Jikmé Kelsang 2) Treasure of the wealth of the two knowledges! Radiance of the light tree of loving-kindness! Embodiment of all fearless victors! Supreme ornament of the four bountiful continents! May the one who has perfected deeds protect us! Listen, you who seek meaning in study and contemplation! Yogin, wise one, your mind and when we, teacher and disciples, are all gathered together, when we are engaged in the study and practice of secret mantra, we did not realize that there was joy and happiness. Now, like people at a market, even if we part ways, there is no regret. What is the reason for this? When we are together, there is no hatred. Even when we are separated, there is no attachment. Therefore, we have gone beyond the need for hope. Even if it is not so, if you make this essence as firm as a rock, because it is necessary to be approved or not, please immerse these words in the ocean of your mind. Wherever you are at this time of year, even if you are under the control of others and your comings and goings are contrary to the teachings, may this dispel obstacles and adverse conditions. Now, if you strive for bad conditions and companions, and for bad omens that attract misfortune, then gradually both worldly and spiritual virtues will increase. Therefore, strive in the realm of Chö. If you strive to repair the three supports, then the three doors will be freed from obstacles. Whether good or bad conditions, and conditions that turn neutrality into an enemy, etc., if you show off the many uncertain illusions, then dispel them with equanimity. Cut off the continuity of thoughts that follow good and bad, the scattering and gathering of the three times, and strive to accept and reject cause and effect. Do not be disturbed by the power of other conditions. Take refuge in the Three Jewels, and in the general assembly of the protectors of the teachings and treasures, and especially in the protectors of the Longnying, if you offer to the mind-vowed ones individually, then your activities will surely be successful. May these words be virtuous! If the stone god says this, then the enemy will be defeated. Padampa Sangye advised Chö Nyön Jikmé Kelsang, the holder of awareness, Rinpoche, through the path of reasoning. Instructions to Chö Nyön Jikmé Kelsang