Tibetan
བཀའ་སྲུང་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལའི་མངའ་གསོལ། བཀའ་སྲུང་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལའི་མངའ་གསོལ། ༄༅། །བཀའ་སྲུང་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལའི་མངའ་གསོལ་ནི། །ཀ་དག་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་སྐུ་བརྗོད་འདས་ཀྱང་། །ཁ་དོག་མ་འགག་རྩལ་ལས་སྲིད་ཞིའི་མདངས། །ག་དར་ཤེལ་གོང་ངོས་སུ་གཟུགས་འཕོས་བཞིན། །ང་བདག་གཟུང་འཛིན་སྐྱོན་བྲལ་གཟའ་མཆོག་ཤར། །ཅ་ཅོའི་ཚིག་གིས་འབོད་དུ་མི་འཚལ་ཡང་། །ཆ་ལུགས་མཁའ་ལ་སྣང་བའི་འཇའ་ཚོན་བཞིན། །ཇ་ཆང་སྐྱེམས་ཕུད་འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི་མཚོ། །ཉ་ཟླ་ཚ་ཟེར་བསྲེས་ལྟར་དགྱེས་པར་བཞེས། །ཏ་ཐཱ་ག་ཏའི་བསྟན་སྲུང་གཙོ་བོ་ཁྱོད། །ཐ་མལ་འབྱུང་པོ་མ་ཡིན་ཡེ་ཤེས་པ། །ད་ལྟ་དྲེགས་པའི་གཙོ་བོར་མངའ་གསོལ་ལོ། །ནཱ་ག་ལ་སོགས་སྡེ་བརྒྱད་དབང་དུ་སྡུད། །པ་ཝ་སངས་སོགས་གཟའ་བརྒྱད་ཁྱོད་ཀྱི་འཁོར། །ཕ་ཉིད་སྲིན་རྒྱལ་མ་ཡང་ཀླུ་མོ་སྟེ། །བ་དན་དཀར་པོས་མཁའ་དབྱིངས་སྤུད་པ་ལྟར། །མ་ལུས་དྲེགས་པའི་བླ་རུ་མངའ་གསོལ་ལོ། །ཙ་མ་ར་ལྟར་ཁེངས་ལྡན་དགྲ་སྡེའི་དཔུང་། །ཚ་གྲང་དབལ་གྱིས་གཞོམ་བྱེད་རཱ་ཧུ་ལ། །ཛ་ཡའི་བསྟན་སྲུང་མཆོག་ཏུ་མངའ་གསོལ་ལོ། །ཝ་སྤྲེལ་སྟག་ལྟར་རྔམ་པའི་དགྲ་སྡེ་སྒྲོལ། །ཞྭ་མོའི་ཏོག་ལྟར་མཐོ་བའི་བསྟན་སྲུང་ཁྱོད། །ཟ་བྱེད་དྲེགས་ཚོགས་ཡོངས་ཀྱི་གཙུག་ན་དཔའ། །འ་འོལ་ཙམ་མིན་སྙིང་ནས་ཁྱོད་བསྟེན་ཞིང་། ཡ་མཚན་ལྷག་པའི་ལྷ་རུ་མངའ་གསོལ་ལོ། །རཱ་ཛ་སྣང་སྲིད་དྲེགས་པའི་རྗེ་བོ་ཁྱོད། །ལ་ལ་ཙམ་མིན་འགྲོ་བའི་སྲོག་དབུགས་བདག །ཤ་ཟ་འབོད་སྒྲོག་པདྨའི་བཀའ་བཞིན་དུ། །ས་བཅུའི་སེམས་དཔའ་མཆོག་ཏུ་མངའ་གསོལ་ལོ། །ཧ་ལའི་རྒྱུད་ལྡན་དགྲ་སྡེ་ཡོངས་གཞོམ་ནས། །ཨ་ཏིའི་ཀློང་དུ་བྱང་ཆུབ་ལྡོག་མེད་མཛོད། །མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན། །ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ནས་སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཡི། །གོ་འཕང་མཆོག་ལ་འགོད་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་གཟའ་མཆོག་རཱ་ཧུ་ལའི་མངའ་གསོལ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་འདི་ཉིད་པདྨ་ནོར་བུས་བསྐུལ་ངོར་རྡོ་བླས་སྨྲས་བཞིན་འཇིགས་མེད་བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན་གྱིས་ཡི་གེར་བྲིས་པ་ཡོངས་སུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག །ན་མོ་ཤྲི་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཡེ། དཔལ་མགོན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བར་འདོད་ན། ཕུད་གཏོར་རྒྱས་བསྡུས་ཅི་རིགས་བཤམས་ནས་ཆབ་ཀྱིས་སྦྱངས་ཤིང་། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ལན་གསུམ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལན་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་ཟག་པ་མེད་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་
Chinese
供养护法大仙罗睺罗 供养护法大仙罗睺罗 ༄༅། །供养护法大仙罗睺罗： 本来清净离戏论，法身言语道断绝， 颜色不灭显神通，世间寂静之光彩， 恰如水晶宝镜上，映现种种诸色相， 无我无执无过患，吉祥星宿光灿烂。 虽不应以喧嚣语，呼唤于您之圣名， 犹如虚空虹彩般，显现种种之庄严， 茶酒佳酿及供品，以及甘露之大海， 如皓月与热阳光，恳请欢喜纳受之。 如来教法之护佑，最胜主尊即是您， 并非庸常之鬼神，乃是智慧之化身， 如今迎请为骄主，祈请您降临此地。 那伽等众八部神，尽皆摄于您威力， 八曜星宿及星曜，皆是您之眷属众， 父乃罗刹之君王，母为龙族之天女， 犹如白色之幡旗，庄严遍布于虚空， 迎请您为骄慢主，祈请您降临此地。 如牦牛般极傲慢，摧毁敌军之势力， 以寒热等诸威力，摧毁一切罗睺罗， 迎请您为嘉之教，最胜护法祈降临。 如熊猴虎般威猛，降伏所有诸敌军， 如帽顶般极尊贵，最胜护法即是您， 于诸骄慢食肉者，顶髻之上最勇猛， 并非仅是口头上，乃是从心来依止， 迎请您为殊胜神，祈请您降临此地。 罗阇您乃有寂中，骄慢诸众之君主， 并非仅是少分者，乃是众生之命根， 如食肉者之呼唤，亦如莲师之教敕， 迎请您为十地圣，最胜勇士祈降临。 具足哈拉之血统，摧毁所有诸敌军， 于阿底之虚空中，证得无退转菩提， 已作迎请祈加持，为教为众之利益， 任运成就诸事业，祈能安置三身佛， 于最胜妙之果位，祈请成办诸事业。 如是大仙星曜之王罗睺罗之迎请，此金刚鬘乃是应莲花生大士之劝请，由多拉所说，吉美索南秋登记录，愿皆吉祥。 那摩 师利 玛哈 嘎拉耶。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 若欲供养吉祥怙主众之主，则陈设丰简随意的食子，并以水清洗。 让，扬，康（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 三遍。 嗡，阿，吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 三遍加持食子成为无漏的智慧甘露大海
English
Invocation of the Great Ascetic Rahula, Protector of the Teachings Invocation of the Great Ascetic Rahula, Protector of the Teachings ༄༅། །Invocation of the Great Ascetic Rahula, Protector of the Teachings: Originally pure, free from elaboration, the Dharmakaya beyond expression, The radiance of existence and peace arises from the unceasing play of colors, Like images reflected on the surface of a crystal ball, The supreme planet shines, free from the faults of self-grasping. Although it is not appropriate to call you with clamorous words, Like a rainbow appearing in the sky, Accept with joy the offerings of tea, wine, and desirable objects, a sea of nectar, Like the mixing of the moon and the sun's rays. You are the chief protector of the Tathagata's teachings, Not an ordinary spirit, but a being of wisdom, Now I enthrone you as the chief of the proud ones. You subdue the eight classes of beings, including the Nagas, The eight planets, including Pawa Sang, are your retinue. Your father is the king of the Rakshasas, and your mother is a Naga goddess, Like white banners adorning the sky, I enthrone you as the leader of all the proud ones. Like a wild yak, you are full of pride, destroying the armies of enemies, Rahula, who destroys with the power of heat and cold, I enthrone you as the supreme protector of the teachings of Jaya. You subdue the fierce enemies like bears, monkeys, and tigers, You are the protector of the teachings, as high as the top of a hat. You are the hero at the crown of all the flesh-eating proud ones, I rely on you from the heart, not just superficially, I enthrone you as an extraordinary deity. O Raja, you are the lord of the proud ones of existence and peace, You are not just a small part, but the master of the life force of beings, As the flesh-eaters call out, according to the command of Padma, I enthrone you as the supreme hero of the ten bhumis. Having destroyed all the enemies with the lineage of Hala, In the space of Ati, accomplish irreversible enlightenment. I have enthroned you for the sake of the teachings and beings, Spontaneously accomplish all activities, and place the three kayas of the Buddhas, In the supreme state of attainment. Thus, this Vajra Garland of the Invocation of the Great Ascetic, the King of Planets Rahula, was spoken by Dorje at the urging of Pema Norbu, and written down by Jigme Sonam Chokden. May it be entirely virtuous! Namo Shri Maha Kalaye. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) If you wish to offer a torma to the Lord of the Assembly of Glorious Protectors, then arrange the torma, whether elaborate or simple, as appropriate, and purify it with water. Ram Yam Kham. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Three times. Om Ah Hum. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Three times, bless the torma into an ocean of wisdom nectar, free from defilements.
Tibetan
ནས་འདི་བཞིན་བརྗོད། །གདོད་ནས་འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་ཀྱང་། །ལྷུན་གྲུབ་རྩལ་ལས་སྲིད་དང་ཞིའི། །སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པ་མཐའ་ཡས་པའི། །མངོན་རྟོགས་རྣམ་འགྱུར་བསམ་ལས་འདས། །དེ་ཕྱིར་རྒྱལ་ཀུན་བསྟན་སྲུང་མཆོག །རྒྱལ་བའི་བཀའ་སྡོད་ཚུལ་འཛིན་པའི། །ཚོགས་བདག་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཆེ། །ཡབ་ཡམ་གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས། །འདིར་གཤེགས་དགྱེས་པའི་གདན་བཞུགས་ལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡང་གསང་གི། །མཆོད་རྫས་བསྐང་རྫས་སྒྲུབས་རྫས་སོགས། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་སྤྲུལ་པས། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མངའ་གསོལ་ལོ། །ཚོགས་བདག་ཡབ་ཡུམ་གསོལ་ཞིང་མཆོད། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་མགོན་གསོལ་ཞིང་མཆོད། །ཕྱོགས་བཅུའི་སྡེ་བརྒྱད་མགོན་པོ་སོགས། །གཙོ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་གསོལ་ཞིང་མཆོད། །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་གསོལ་ཞིང་མཆོད། །དགྲ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་གསོལ་ཞིང་མཆོད། །ཕོ་ཉ་ཡང་འཁོར་གསོལ་ཞིང་མཆོད། །གསོལ་ཞིང་མཆོད་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བསྐང་བ་དང་། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལ་སོགས་པའི། །རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་གང་བཅོལ་ཀུན། །ཐོགས་མེད་འགྲུབ་པའི་སྡོང་གྲོགས་དང་། །འཕྲལ་ཕུག་དགའ་བདེའི་དཔལ་ཡོན་གྱིས། །གཡེལ་མེད་སྐྱོང་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །འདི་ནི་དད་དམ་ནོར་འཆང་བ། །ཀུན་བཟང་འཆི་མེད་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར། །རྡོ་བླས་སྤེལ་བའི་དགེ་བ་ཡིས། །ལུགས་ཟུང་དཔལ་ཡོན་ཕུན་ཚོགས་ཤོག །དགེའོ།། །། བཀའ་སྲུང་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལའི་མངའ་གསོལ།
Chinese
如是说：本来轮回涅槃无分别，任运成就力中生，有寂幻化游戏无边际，现证种种变化不可思议。因此诸佛之殊胜护法，执持诸佛教令之， கூட்டங்கள் ཚོགས་བདག་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཆེ། （藏文，梵文：महाकाल，梵文罗马拟音：Mahākāla，汉语：大黑天），父与母及眷属化身众，降临于此安住喜乐座。内外秘密及极秘密之，供品补品成就品等等，以实物及意幻作供养，祈请供养祈赐予。ཚོགས་བདག་（藏文，梵文：गणपति，梵文罗马拟音：Ganapati，汉语：群主）父母祈请供养，身语意怙主祈请供养，十方八部怙主等，主眷圆满祈请供养，དཔལ་མགོན་（吉祥怙主）七十尊祈请供养，དགྲ་ལྷ་（战神）十三尊祈请供养，使者及眷属祈请供养。祈请供养之威力，誓言违犯作弥补，息增怀诛等等之，无量事业所托付，无碍成办之助伴，现时久远安乐之福德，无有懈怠护佑愿吉祥。此乃具信施主财富者，应衮桑吉美之劝请，由རྡོ་བླས་（石头喇嘛）增广之善根力，政教二利福德愿圆满。善哉！
English
Thus it is said: Originally, samsara and nirvana are inseparable, From the spontaneously accomplished power arise, The endless magical displays of existence and peace, The manifest realization of transformations is inconceivable. Therefore, supreme protectors of all Buddhas' teachings, Holding the manner of abiding by the Buddhas' commands, Assembly Lord Mahakala, Father and Mother, along with the emanated retinue, Descend here and dwell on the joyful seat. Outer, inner, secret, and most secret, Offering substances, fulfillment substances, accomplishment substances, etc., With actual wealth and mentally emanated, We request, we offer, we bestow. Assembly Lord, Father and Mother, we request and offer, Body, Speech, and Mind protectors, we request and offer, The protectors of the ten directions and eight classes, etc., The complete retinue, we request and offer. The Seventy Glorious Protectors, we request and offer. The Thirteen War Gods, we request and offer. The messengers and retinue, we request and offer. By the power and strength of requesting and offering, May the broken vows be restored, And all the boundless activities entrusted, such as pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating, Be accomplished without hindrance, And may the auspiciousness of immediate and long-term happiness and prosperity, Be protected without negligence. This was requested by the faithful patron and wealth holder, Kunzang Chime. By the virtue increased by Dolha, May the prosperity of both Dharma and temporal affairs be complete. Good!