Back to the library

JTO008 0024.Invocation and Offering to the Five Embodiments.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

སྐུ་ལྔའི་གསོལ་མཆོད། སྐུ་ལྔའི་གསོལ་མཆོད། ༄༅། །སྐུ་ལྔའི་གསོལ་མཆོད་བཞུགས། ཧཱུྃ། སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལས་ལོངས་སྐུའི་མདངས། །རིགས་ལྔ་གངས་ཆེན་མཚོ་ཡི་རྒྱུ་འཕྲུལ་གར། །ལེགས་བསྒྱུར་བཅོམ་ལྡན་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱི། །ཡང་སྤྲུལ་དྲེགས་པའི་གཙོ་བོ་བེ་ཧ་ར། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་རྒྱལ་པོ་ལྔ། །ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་མངག་གཞུག་བྲན་གཡོག་བཅས། །དངོས་བཤམས་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་ཚོགས་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་དང་བསྲུང་བྱའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་སྟོབས་རྒྱས་གང་འདོད་ཕུལ། །དབང་སྡུས་དགྲ་བགེགས་བརླག་སོགས་རབ་འབྱམས་ལས། །ཡོང་འགྲུབ་བསྟན་འགྲོར་ཕན་བདེ་རྒྱ་ཆེན་པོ། །སྦྱོར་ནུས་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་ཕུན་ཚོགས་མཛོད། །ཅེས་པའང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་མཐུ་སྟོབས་རྡོ་རྗེའི་ངོར་ལུན་བཟང་གཞན་ཕན་པས་བགྱིས་པའོ།། སྐུ་ལྔའི་གསོལ་མཆོད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྐུ་ལྔའི་གསོལ་མཆོད།", "chinese_translation": "五身祈供", "english_translation": "Invocation and Offering to the Five Embodiments" }, { "original_tibetan": "སྐུ་ལྔའི་གསོལ་མཆོད།", "chinese_translation": "五身祈供", "english_translation": "Invocation and Offering to the Five Embodiments" }, { "original_tibetan": "༄༅། །སྐུ་ལྔའི་གསོལ་མཆོད་བཞུགས། ཧཱུྃ། སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལས་ལོངས་སྐུའི་མདངས། །རིགས་ལྔ་གངས་ཆེན་མཚོ་ཡི་རྒྱུ་འཕྲུལ་གར། །ལེགས་བསྒྱུར་བཅོམ་ལྡན་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱི། །ཡང་སྤྲུལ་དྲེགས་པའི་གཙོ་བོ་བེ་ཧ་ར། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་རྒྱལ་པོ་ལྔ། །ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་མངག་གཞུག་བྲན་གཡོག་བཅས། །དངོས་བཤམས་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་ཚོགས་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་དང་བསྲུང་བྱའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་སྟོབས་རྒྱས་གང་འདོད་ཕུལ། །དབང་སྡུས་དགྲ་བགེགས་བརླག་སོགས་རབ་འབྱམས་ལས། །ཡོང་འགྲུབ་བསྟན་འགྲོར་ཕན་བདེ་རྒྱ་ཆེན་པོ། །སྦྱོར་ནུས་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་ཕུན་ཚོགས་མཛོད། །ཅེས་པའང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་མཐུ་སྟོབས་རྡོ་རྗེའི་ངོར་ལུན་བཟང་གཞན་ཕན་པས་བགྱིས་པའོ།།", "chinese_translation": "祈请五身。\n嗡(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。\n从离戏法身中显现报身光彩,\n五部如雪山大海般的神变舞。\n善转薄伽梵莲花自在者,\n之化身傲慢之主贝哈拉。\n身语意功德事业五王,\n偕同父母眷属使者仆役等,\n请享用此真实陈设与意幻供养,\n息灭我与所护之不顺诸方。\n献上寿命福德财富力量增长所欲,\n成就自在,摧毁敌魔等无量事。\n成办教众广大之利益安乐,\n具足施予能力威力力量之圆满。\n此乃金刚持者威力金刚前,由伦桑贤善利他所作。", "english_translation": "Invocation and Offering to the Five Embodiments.\nHŪṂ.\nFrom the Dharmakāya, free from elaboration, shines forth the Sambhogakāya,\nThe five families dance like the magical display of a great snowy mountain and ocean.\nA well-transformed emanation of the Bhagavan Padmavangchen,\nThe chief of the proud ones, Behar.\nThe five kings of body, speech, mind, qualities, and activity,\nTogether with their fathers, mothers, retinues, messengers, servants, and attendants.\nPlease accept this actually arranged and mind-emanated feast offering,\nPacify all unfavorable circumstances for myself and those to be protected.\nGrant long life, merit, wealth, power, and whatever is desired,\nAccomplish dominion, destroy enemies and obstructors, and all other limitless activities.\nBring about vast benefit and happiness for the teachings and beings,\nPossessing the power, strength, and ability to bestow abundant qualities.\nThis was composed by Lunsang Zhenphen for the Vajra Holder Tustop Dorje." }, { "original_tibetan": "སྐུ་ལྔའི་གསོལ་མཆོད།", "chinese_translation": "五身祈供", "english_translation": "Invocation and Offering to the Five Embodiments" } ] ============================================================

Page 1 of 1