Tibetan
མ་མགོན་སྤྱི་གསོལ་བསྡུས་པའི་སྙིང་པོ་ཟམ་ཏོག་ མ་མགོན་སྤྱི་གསོལ་བསྡུས་པའི་སྙིང་པོ་ཟམ་ཏོག་ མ་མགོན་སྤྱི་གསོལ་བསྡུས་པའི་སྙིང་པོ་ཟམ་ཏོག་བཞུགས། ཧཱུྃ། སྔགས་ཀྱི་བདག་མོ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་མ། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ལྷ་སྲིན་འདུལ་བའི་ལྷ། །འདོད་ཁམས་དབང་ཕྱུག་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏི། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་གཟའ་མཆོག་རཱ་ཧུ་ལ། །གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ཤན་པ་དམར་ནག་དང་། །སྲོག་བདུད་ནག་མོ་ཁམས་གསུམ་སྲོག་གི་བདག །དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་བཛྲ་ཐིག་ལེ་རྩལ། །ཁྱེད་རྣམས་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་བཅས་རྣམས་ཀྱིས། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལ་སོགས་རབ་འབྱམས་ལས། །ཐོགས་མེད་མྱུར་འགྲུབ་བསྟན་འགྲོར་ཕན་དང་བདེའི། །སྣང་བ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་རྟག་གསལ་ཤོག །མ་མགོན་སྤྱི་གསོལ་བསྡུས་པ་ཀུན་བཟང་གཟན་ཕན་གྱིས་བགྱིས་པའོ།། །།ༀཨཱཿཧཱུྃ། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་བསྐང་རྟེན་རྫས། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་དཔག་མེད་སྤྲིན ཕུང་འདིས། །ཤྭ་ན་ས་བདག་བདག་ཉིད་མ་བཞི་དང་། །མིང་པོ་གསུམ་དང་དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །མ་བདུན་སྲིང་བཞི་དྲེགས་པ་སྡེ་དྲུག་སོགས། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་བཀའ་གཏེར་སྲུང་མའི་ཚོགས། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ༀ་བཛྲ་ཀྲོ དྷ་སོགས་ཛཿཛཿ ཨེ་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། རྡོ་གྲུབ་ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན་གྱིས་མཛད་པའོ།། །། མ་མགོན་སྤྱི་གསོལ་བསྡུས་པའི་སྙིང་པོ་ཟམ་ཏོག་
Chinese
玛哈嘎拉共同祈请简略精华锁钥。 玛哈嘎拉共同祈请简略精华锁钥。 玛哈嘎拉共同祈请简略精华锁钥安住。 吽。 咒语之主母埃嘎札地（藏文：ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་མ།，梵文天城体：एकजटी，梵文罗马拟音：Ekajati，汉语字面意思：独髻母）。 具善黑怙主调伏天魔之神。 欲界自在天女热玛德（藏文：རེ་མ་ཏི།，梵文天城体：रेवती，梵文罗马拟音：Revati，汉语字面意思：热玛德）。 大仙圣尊星曜主拉呼拉（藏文：རཱ་ཧུ་ལ།，梵文天城体：राहु，梵文罗马拟音：Rāhu，汉语字面意思：罗睺罗）。 大夜叉善巴玛尔纳（藏文：ཤན་པ་དམར་ནག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：善巴红黑）。 夺命黑母三界命之主。 誓言勇士金刚明点力。 汝等父母眷属众。 真实供养意变食子请享用。 息增怀诛等无量事业中。 无碍速成利教益众生。 显现不断常明耀。 玛哈嘎拉共同祈请简略仪轨，由根桑怎潘所作。 嗡啊吽。（藏文：ༀཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡啊吽）。 内外密供养，补阙依怙物。 实物意变无量供云聚。 夏那土地主，自在母四尊。 明波三尊与，自在二十八。 母七姐妹四，傲慢六部众等。 金刚橛之教藏护法众。 祈请供养，成办所托事业。 嗡 班杂 卓达 等 扎 扎。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ དྷ་སོགས་ཛཿཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 班杂 卓达 等 扎 扎）。 诶当 巴林达 布杂 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨེ་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：诶当 巴林达 布杂 卡嘿 卡嘿）。 多珠根桑怎潘所造。 玛哈嘎拉共同祈请简略精华锁钥
English
The Condensed Essence of the Common Mahakala Prayer: A Key. The Condensed Essence of the Common Mahakala Prayer: A Key. The Condensed Essence of the Common Mahakala Prayer: A Key resides here. Hūṃ. Ekajati (藏文：ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་མ།，梵文天城体：एकजटी，梵文罗马拟音：Ekajati，汉语字面意思：One Braid), the Mistress of Mantras. Legden Nagpo, the Black One, the God who subdues gods and demons. Remati (藏文：རེ་མ་ཏི།，梵文天城体：रेवती，梵文罗马拟音：Revati，汉语字面意思：Revati), the Goddess, the Sovereign of the Desire Realm. The Great Ascetic, the Supreme Planet Rahula (藏文：རཱ་ཧུ་ལ།，梵文天城体：राहु，梵文罗马拟音：Rāhu，汉语字面意思：Rāhu). The Great Yaksha, Shanpa Marnak. The Black Demon of Life, the Lord of Life in the Three Realms. The Oath-Bound Hero, Vajra Thigle Tsal. May you, with your consorts and retinue, Accept this offering cake, both actual and mentally emanated. From the vast array of peaceful, increasing, powerful, and wrathful activities, May the benefit and happiness for the teachings and beings be swiftly and unimpededly accomplished, And may the appearance of constant clarity never cease. This condensed common Mahakala prayer was composed by Kunzang Zangphen. Oṃ Āḥ Hūṃ. (藏文：ༀཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Om Ah Hum) With this cloud of outer, inner, and secret offerings, fulfillment substances, Actual and mentally emanated, immeasurable, The four Shwana earth lords, the self-existing mothers, The three Mingpo brothers, and the twenty-eight powers, The seven mothers, the four sisters, the six classes of arrogant ones, and so forth, The assembly of Vajrakila's command and treasure guardians, I invoke and offer to you; accomplish the entrusted activities. Oṃ Vajra Krodha, etc. Jaḥ Jaḥ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ དྷ་སོགས་ཛཿཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Om Vajra Krodha, etc. Jaḥ Jaḥ) Edaṃ Baliṃta Pūja Khāhi Khāhi. (藏文：ཨེ་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Edam Balimta Puja Khahi Khahi) Composed by Dodrup Kunzang Zangphen. The Condensed Essence of the Common Mahakala Prayer: A Key.