Tibetan
སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས། སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས། ༄༅། །སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་ཤྲཱི་གུ་ར་ཝེ། བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །སྲིད་ཞི་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་ཕྱིར་རིགས་དྲུག་འགྲོ། །ཀུན་བཟང་ཉིད་ལས་མི་གཞན་དེ་ཡི་ཕྱིར། །འཁོར་འདས་མཉམ་རྟོགས་པས་ཕྱག་བགྱིའོ། །ཨེ་མ། གདོད་ནས་རྣམ་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་དེ། །དམྱལ་མེས་མ་ཚིག་པྲེ་ཏས་མ་ཕོངས་ཤིང་། །དུད་འགྲོས་མ་འཐོམ་བདུད་སྡེས་མ་ཐུལ་བའི། །སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེར་འབྲེལ་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལས་མཆེད་པའི་སྒྱུ་མའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །འདས་དུས་བསྐལ་པར་ལུང་བསྟན་རྡོ་རྗེ་དང་། །སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་མ་ངེས་སྣ་ཚོགས་སྟོན། །གཉིས་ལྡན་འོག་ཏུ་བྲམ་ཟེ་དཔལ་རབ་ལྡན། །བོད་རྗེ་སྙན་ཤལ་རྒྱལ་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཁྲི་སྲོང་སྲས་གྱུར་མུ་རུབ་བཙད་པོ་དང་། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་བསམ་གཏན་པ། །དྭགས་སྟོད་སྔགས་འཆང་རྡོ་རྗེ་རབ་བརྟན་ཞེས། །བུདྡྷ་དྭི་བར་བཅས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚ་རོང་ཆུ་མཚོར་ནཱ་གའི་སེམས་དཔའ་ཆེ། །ཡུལ་དེའི་དཔོན་བླ་སྙིང་པོ་སྣང་མཛད་དང་། །རྡོ་ཡུལ་སྟོད་དུ་སོ་སྐྱེས་འཕགས་པའི་ཚུལ། །ཀུན་བཟང་གཞན་ལ་ཕན་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །གཞན་ཡང་དཀར་ནག་ལས་ཀྱི་ཚོན་སྣ་ཡིས། །སྦགས་པའི་རང་གཟུགས་བརྗོད་པའི་མཐར་འདས་ཀྱང་། །བྱང་སེམས་དངུལ་ཆུ་དམན་དྲིས་མ་གོས་པའི། །ཕན་བདེའི་རྩ་ལག་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འདི་འོག་ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་རོལ་རྩལ་ལས། །སྐུ་གསུམ་སྟོན་པའི་ཕྲིན་ལས་ཕོ་ཉ་བ། །སྣ་ཚོགས་འཕྲུལ་གྱི་བྱེད་པོ་ཕན་བདེའི་བདག །ཕུན་ཚོགས་འབྱུང་གནས་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གདོད་མ་ཆོས་སྐུ་དག་པའི་གཞི་དབྱིངས་ནས། །སྣ་ཚོགས་ལོངས་སྐུའི་བཀོད་པ་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ། །སྤྲུལ་སྐུ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པས་འགྲོ་དོན་མཛད། །འཇིག༵༷ས་མེ༷ད་བསྟན༷་པའི༷་རྒྱལ་མཚ༷ན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུ་ནུས་ཀྱིས། །སྐྱེ་བའི་ཕྲེང་བར་བླ་མ་དམ་པ་དང་། །འབྲལ་མེད་རིམ་དགུའི་ཐེག་པར་ལོངས་སྤྱོད་ནས། །ས་བཅུ་ལམ་ལྔའི་དཔལ་ཡོན་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །འདི་ཉིད་དབུ་མཛད་འཇིགས་མེད་ཆོས་དར་གྱིས་བསྐུལ་ངོར། ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན་གྱིས་བྲིས་པ་ཀུན་ཏུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ།། །། སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས།", "chinese_translation": "转世祈请文：鲜花串", "english_translation": "Prayer of Rebirths: A Garland of Flowers" }, { "original_tibetan": "སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས།", "chinese_translation": "转世祈请文：鲜花串", "english_translation": "Prayer of Rebirths: A Garland of Flowers" }, { "original_tibetan": "༄༅། །སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་ཤྲཱི་གུ་ར་ཝེ། བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །སྲིད་ཞི་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་ཕྱིར་རིགས་དྲུག་འགྲོ། །ཀུན་བཟང་ཉིད་ལས་མི་གཞན་དེ་ཡི་ཕྱིར། །འཁོར་འདས་མཉམ་རྟོགས་པས་ཕྱག་བགྱིའོ། །ཨེ་མ། གདོད་ནས་རྣམ་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་དེ། །དམྱལ་མེས་མ་ཚིག་པྲེ་ཏས་མ་ཕོངས་ཤིང་། །དུད་འགྲོས་མ་འཐོམ་བདུད་སྡེས་མ་ཐུལ་བའི། །སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེར་འབྲེལ་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལས་མཆེད་པའི་སྒྱུ་མའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །འདས་དུས་བསྐལ་པར་ལུང་བསྟན་རྡོ་རྗེ་དང་། །སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་མ་ངེས་སྣ་ཚོགས་སྟོན། །གཉིས་ལྡན་འོག་ཏུ་བྲམ་ཟེ་དཔལ་རབ་ལྡན། །བོད་རྗེ་སྙན་ཤལ་རྒྱལ་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཁྲི་སྲོང་སྲས་གྱུར་མུ་རུབ་བཙད་པོ་དང་། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་བསམ་གཏན་པ། །དྭགས་སྟོད་སྔགས་འཆང་རྡོ་རྗེ་རབ་བརྟན་ཞེས། །བུདྡྷ་དྭི་བར་བཅས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚ་རོང་ཆུ་མཚོར་ནཱ་གའི་སེམས་དཔའ་ཆེ། །ཡུལ་དེའི་དཔོན་བླ་སྙིང་པོ་སྣང་མཛད་དང་། །རྡོ་ཡུལ་སྟོད་དུ་སོ་སྐྱེས་འཕགས་པའི་ཚུལ། །ཀུན་བཟང་གཞན་ལ་ཕན་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །གཞན་ཡང་དཀར་ནག་ལས་ཀྱི་ཚོན་སྣ་ཡིས། །སྦགས་པའི་རང་གཟུགས་བརྗོད་པའི་མཐར་འདས་ཀྱང་། །བྱང་སེམས་དངུལ་ཆུ་དམན་དྲིས་མ་གོས་པའི། །ཕན་བདེའི་རྩ་ལག་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འདི་འོག་ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་རོལ་རྩལ་ལས། །སྐུ་གསུམ་སྟོན་པའི་ཕྲིན་ལས་ཕོ་ཉ་བ། །སྣ་ཚོགས་འཕྲུལ་གྱི་བྱེད་པོ་ཕན་བདེའི་བདག །ཕུན་ཚོགས་འབྱུང་གནས་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གདོད་མ་ཆོས་སྐུ་དག་པའི་གཞི་དབྱིངས་ནས། །སྣ་ཚོགས་ལོངས་སྐུའི་བཀོད་པ་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ། །སྤྲུལ་སྐུ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པས་འགྲོ་དོན་མཛད། །འཇིག༵༷ས་མེ༷ད་བསྟན༷་པའི༷་རྒྱལ་མཚ༷ན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུ་ནུས་ཀྱིས། །སྐྱེ་བའི་ཕྲེང་བར་བླ་མ་དམ་པ་དང་། །འབྲལ་མེད་རིམ་དགུའི་ཐེག་པར་ལོངས་སྤྱོད་ནས། །ས་བཅུ་ལམ་ལྔའི་དཔལ་ཡོན་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །འདི་ཉིད་དབུ་མཛད་འཇིགས་མེད་ཆོས་དར་གྱིས་བསྐུལ་ངོར། ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན་གྱིས་བྲིས་པ་ཀུན་ཏུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ།། །།", "chinese_translation": "顶礼上师。\n祈请文：鲜花串。\n顶礼上师。\n原始佛陀普贤王如来，\n为使轮回寂静普及六道众生。\n从普贤自身之外没有其他，\n证悟轮涅平等故我顶礼。\n唉玛！\n本初清净菩提心性，\n不被地狱之火焚烧饿鬼所困，\n不被畜生迷惑不被魔众所伏。\n空性与悲心相联故我祈请。\n从彼化出的幻化瑜伽士，\n过去劫中授记金刚者，\n于三身刹土不定显现种种相，\n二俱之下婆罗门具吉祥，\n祈请藏王尼雅赤赞。\n赤松德赞之子牟如赞普与，\n大悲观世音之瑜伽禅定者，\n达波上部持咒金刚胜幢者，\n祈请包括佛陀之间。\n于擦绒湖中龙族大心士，\n彼地之主心髓光明者与，\n于多域上部凡夫圣者相，\n普贤饶益他人故我祈请。\n此外以黑白业力之彩色，\n所染之自性超越言说境，\n菩提心如银液不染污垢，\n利乐之根本故我祈请。\n此下三摩地三相之舞姿中，\n示现三身事业之使者，\n种种幻化之作者利乐之主，\n圆满生处故我祈请。\n从原始法身清净之基界中，\n种种报身之庄严遍布十方，\n化身无有间断成办众生利，\n祈请无畏教幢。\n如是祈请之威力，\n于转世之链中与上师，\n不离享受九次第乘，\n愿十地五道之功德圆满。\n此由邬金秋达劝请，由普贤利他书写，愿皆吉祥！吉祥！", "english_translation": "Namo Shri Gurave.\nA Prayer of Rebirths: A Garland of Flowers.\nHomage to the Guru.\nThe primordial Buddha, Samantabhadra,\nFor the sake of pervading samsara and nirvana, and the six realms of beings,\nThere is no other than Samantabhadra himself,\nRealizing the equality of samsara and nirvana, I prostrate.\nEma!\nThe nature of the primordially pure bodhichitta,\nNot burned by the fires of hell, nor afflicted by pretas,\nNot confused by animals, nor subdued by hordes of demons,\nTo that which is connected to emptiness and compassion, I pray.\nThe illusory yogis who arose from that,\nThe vajra prophesied in past kalpas,\nWho display various forms, uncertain in the realms of the three kayas,\nUnder the two-fold, the Brahmin Pal Rabden,\nI pray to the Tibetan King Nyatri Tsenpo.\nMuru Tsenpo, son of Trisong Detsen, and\nThe yogi meditator of great compassion,\nDrak Top Ngagchang Dorje Rabten,\nI pray to all, including the Buddhas.\nIn the lake of Charong, the great hero of the Nagas,\nThe lord of that land, Essence Illuminator, and\nIn Upper Doyul, in the manner of an ordinary being and an arya,\nSamantabhadra, who benefits others, I pray.\nFurthermore, though the self-form stained by the colors of black and white karma\nIs beyond the realm of expression,\nThe bodhichitta, like silver liquid, is unstained by impurities,\nTo the root of benefit and happiness, I pray.\nBelow this, from the playful skill of the three aspects of samadhi,\nThe messengers of activity who display the three kayas,\nThe creators of various miracles, the lords of benefit and happiness,\nTo the source of abundance, I pray.\nFrom the ground of the primordially pure dharmakaya,\nThe splendor of the various sambhogakayas radiates in the ten directions,\nThe nirmanakayas work for the benefit of beings without interruption,\nI pray to Jigme Tenpai Gyaltsen.\nBy the power and strength of praying in this way,\nIn the chain of rebirths, may I be inseparable from the sublime gurus,\nEnjoying the nine successive vehicles,\nMay I perfect the glory of the ten bhumis and five paths.\nThis was written by Kunzang Shenpen at the urging of Jigme Chödar. May all be auspicious!\nAuspicious!\n" }, { "original_tibetan": "སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས།", "chinese_translation": "转世祈请文：鲜花串", "english_translation": "Prayer of Rebirths: A Garland of Flowers" } ] ============================================================